about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

contribute

[kən'trɪbjuːt] , ['kɔntrɪbjuːt] брит. / амер.

гл.

  1. делать пожертвования, взносы

  2. вносить вклад, обогатить ценным достижением

  3. сотрудничать (в газете, журнале)

  4. содействовать, способствовать

Learning (En-Ru)

contribute

[kən'trɪbjuːt]

v

  1. жертвовать

  2. вносить вклад; способствовать

  3. сотрудничать (в газете, журнале и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Such a treaty would be a meaningful step towards non-proliferation and would also contribute directly to the prevention of nuclear terrorism.
Такой договор стал бы значимым шагом в направлении нераспространения и непосредственным образом содействовал бы предотвращению ядерного терроризма.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Invoking the Charter of the United Nations, he said that all peoples, without distinction, must be allowed to contribute to, and benefit from, human development.
Основываясь на положениях Устава Организации Объединенных Наций, представитель Индонезии вновь подтверждает, что все народы без какой-либо дискриминации должны как вносить свой вклад в развитие человечества, так и пользоваться его преимуществами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Office of the Force Commander would contribute to expected accomplishments 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.3 and 4.1 and support the related outputs in components 1 to 4 of the frameworks.
Канцелярия командующего силами будет содействовать реализации ожидаемых достижений 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.3 и 4.1 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонентов 1-4, представленных в таблицах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The United Nations stands ready to do its utmost to contribute to the restoration of peace and stability in a unified and democratic Iraq.
Организация Объединенных Наций готова сделать все возможное для содействия восстановлению мира и стабильности в объединенном и демократическом Ираке.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Further, at the international level, the right to health can contribute to the realization of the Millennium Declaration’s vision of global equity and shared responsibility.
Далее, на международном уровне осуществление права на здоровье может способствовать реализации поставленных в Декларации тысячелетия задач по достижению глобальной справедливости и общей ответственности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
В рамках этой главной цели Миссия в рассматриваемый бюджетный период будет содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах ниже.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To this end, I encourage donors to contribute generously to the consolidated appeal in order to ensure the fullest possible implementation of the Common Humanitarian Action Plan for Somalia.
С этой целью я призываю доноров внести щедрый вклад в рамках совместного призыва с целью обеспечить как можно более всестороннее осуществление Общего плана действий в гуманитарной области для Сомали.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
As such, DevLink aims to contribute to improving the capacity and knowledge of UNDG staff at headquarters and the country level.
Цель сайта "DevLink", как такового, состоит в оказании содействия укреплению потенциала и повышению информированности персонала ГООНВР в Центральных учреждениях и на страновом уровне.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At the multilateral level, her delegation welcomed the establishment of the World Solidarity Fund to eradicate poverty and urged donor countries to contribute to the Fund so that it could begin operations immediately.
На многостороннем уровне ее делегация приветствует учреждение Всемирного фонда солидарности для искоренения нищеты и призывает страны-доноры внести свой вклад в этот Фонд, с тем чтобы он мог немедленно начать функционировать.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We agreed that maritime cooperation in ASEAN contribute to the evolution of the ASEAN Security Community
Мы согласились с тем, что сотрудничество в рамках АСЕАН в морской области будет содействовать становлению Сообщества безопасности АСЕАН.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To contribute to a smooth transition, the Secretary-General is recommending a renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004.
В целях оказания содействия беспрепятственному переходному процессу Генеральный секретарь рекомендует продлить мандат Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2004 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A third way that lectins contribute to ageing is their effect on our hormonal functions.
Третий вклад лектинов в старение — их воздействие на гормональные функции.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Calls upon all States and relevant international organizations to contribute to the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, as well as Council resolutions 1345 (2001) and 1371 (2001);
призывает все государства и соответствующие международные организации содействовать полному осуществлению резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности по Косово, Союзная Республика Югославия, а также резолюций 1345 (2001) и 1371 (2001) Совета;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The document stated that such a convention should contribute significantly to nuclear disarmament, meaning that we should broaden its scope to include stockpiles of fissile material for the production of nuclear weapons.
В документе говорится, что такая конвенция должна внести значительный вклад в ядерное разоружение, подразумевая, что нам следует расширить ее охват, чтобы она включала запасы расщепляющихся материалов для производства ядерного оружия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Within this overall objective, during the budget period the Logistics Base will contribute to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the framework below.
В рамках этой общей цели в течение данного бюджетного периода База материально-технического снабжения будет содействовать выполнению ряда задач за счет осуществления соответствующих ключевых видов деятельности, указанных в таблице ниже.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

contribute1/13
kən'trɪbjuːt; 'kɔntrɪbjuːtVerbделать пожертвования; взносыExamples

to contribute to charity — делать благотворительные пожертвования
Please contribute to this collection of money for homeless families. — Будьте так добры, пожертвуйте в фонд помощи бездомным семьям.
We contributed clothing for the flood victims. — Мы пожертвовали одежду в помощь пострадавшим от наводнения.

User translations

Verb

  1. 1.

    вносить

    translation added by Крис Кул
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    способствовать

    translation added by Vladislav Larionov
    1

Collocations

contribute to a company
вносить в пользу компании
to contribute to the maintenance and restoration of law and order
содействовать поддержанию и восстановлению законности и порядка
to contribute to a newspaper
сотрудничать с газетой
contribute in proportion
делать пропорциональный взнос
contribute pro rata
делать пропорциональный взнос
contribute proportionally
делать пропорциональный взнос
contribute towards expenses
принимать участие в расходах
contribute to
вносить вклад
contribute to broad international cooperation
содействовать развитию широкого международного сотрудничества
contributing cause of offence
обстоятельство
contributing cause of offence
способствовавшее совершению преступления
contributing error
составляющая погрешность
contributing evidence
дополнительное доказательство
contributing tortfeasor
соучастник в деликте
contributing cause of an offence
обстоятельство, способствовавшее совершению преступления

Word forms

contribute

verb
Basic forms
Pastcontributed
Imperativecontribute
Present Participle (Participle I)contributing
Past Participle (Participle II)contributed
Present Indefinite, Active Voice
I contributewe contribute
you contributeyou contribute
he/she/it contributesthey contribute
Present Continuous, Active Voice
I am contributingwe are contributing
you are contributingyou are contributing
he/she/it is contributingthey are contributing
Present Perfect, Active Voice
I have contributedwe have contributed
you have contributedyou have contributed
he/she/it has contributedthey have contributed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been contributingwe have been contributing
you have been contributingyou have been contributing
he/she/it has been contributingthey have been contributing
Past Indefinite, Active Voice
I contributedwe contributed
you contributedyou contributed
he/she/it contributedthey contributed
Past Continuous, Active Voice
I was contributingwe were contributing
you were contributingyou were contributing
he/she/it was contributingthey were contributing
Past Perfect, Active Voice
I had contributedwe had contributed
you had contributedyou had contributed
he/she/it had contributedthey had contributed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been contributingwe had been contributing
you had been contributingyou had been contributing
he/she/it had been contributingthey had been contributing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will contributewe shall/will contribute
you will contributeyou will contribute
he/she/it will contributethey will contribute
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be contributingwe shall/will be contributing
you will be contributingyou will be contributing
he/she/it will be contributingthey will be contributing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have contributedwe shall/will have contributed
you will have contributedyou will have contributed
he/she/it will have contributedthey will have contributed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been contributingwe shall/will have been contributing
you will have been contributingyou will have been contributing
he/she/it will have been contributingthey will have been contributing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would contributewe should/would contribute
you would contributeyou would contribute
he/she/it would contributethey would contribute
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be contributingwe should/would be contributing
you would be contributingyou would be contributing
he/she/it would be contributingthey would be contributing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have contributedwe should/would have contributed
you would have contributedyou would have contributed
he/she/it would have contributedthey would have contributed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been contributingwe should/would have been contributing
you would have been contributingyou would have been contributing
he/she/it would have been contributingthey would have been contributing
Present Indefinite, Passive Voice
I am contributedwe are contributed
you are contributedyou are contributed
he/she/it is contributedthey are contributed
Present Continuous, Passive Voice
I am being contributedwe are being contributed
you are being contributedyou are being contributed
he/she/it is being contributedthey are being contributed
Present Perfect, Passive Voice
I have been contributedwe have been contributed
you have been contributedyou have been contributed
he/she/it has been contributedthey have been contributed
Past Indefinite, Passive Voice
I was contributedwe were contributed
you were contributedyou were contributed
he/she/it was contributedthey were contributed
Past Continuous, Passive Voice
I was being contributedwe were being contributed
you were being contributedyou were being contributed
he/she/it was being contributedthey were being contributed
Past Perfect, Passive Voice
I had been contributedwe had been contributed
you had been contributedyou had been contributed
he/she/it had been contributedthey had been contributed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be contributedwe shall/will be contributed
you will be contributedyou will be contributed
he/she/it will be contributedthey will be contributed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been contributedwe shall/will have been contributed
you will have been contributedyou will have been contributed
he/she/it will have been contributedthey will have been contributed