about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

contribution

[ˌkɔntrɪ'bjuːʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. пожертвование, взнос

  2. налог; контрибуция

  3. вклад, ценные достижения

  4. статья для публикации

  5. юр. участие в погашении долга

Learning (En-Ru)

contribution

[ˌkɒntrɪ'bjuːʃn]

n

  1. пожертвование; взнос

  2. вклад

  3. статья

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He was a sociologist of eminence (his analysis of 'folkways' was an extremely fertile contribution) and his historical work on money and finance ranks with the best performances of American economics.
Он был выдающимся социологом (его анализ «обычаев» <folk ways> был чрезвычайно богатым вкладом в науку), а его исследования по истории денег и финансов принадлежат к лучшим произведениям американской экономической науки.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Birkhoff actually made a greater contribution to this problem than most dynamical systems theorists realize.
На самом деле Биркгоф сделал в эту проблему куда больший вклад, чем представляют себе большинство специалистов по динамическим системам.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Darwin's discovery of a workable process that does that very counterintuitive thing is what makes his contribution to human thought so revolutionary, and so loaded with the power to raise consciousness.
Исключительная революционность вклада Дарвина в человеческое познание мира состоит в открытии механизма, работающего вопреки общепринятому интуитивному убеждению; именно этим объясняется способность его теории менять мировоззрение.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
She reviewed the progress made in the implementation of her country's family planning programme and its contribution to the stabilization of the world population.
Представитель также сделал обзор хода осуществления национальной программы планирования семьи и ее вклада в стабилизацию роста численности населения планеты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This will represent the administrative contribution to the objective of enhancing the efficiency of the United Nations structure for drug abuse control.
Они будут представлять собой вклад организационного характера в дело повышения эффективности механизма Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Thus, a further decrease of the domestic demand contribution to the GDP growth might be expected.
Таким образом, можно ожидать дальнейшего снижения вклада внутреннего спроса в прирост ВВП.
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
© 2000-2007 IPM Research Center
But such contribution by itself does not mean competence, as it just discovers the potential and helps employees to become competent in their work.
Однако этот вклад сам по себе не означает компетенцию, он лишь выявляет потенциал и помогает сотруднику стать компетентным в своей работе.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
The weight of the contribution factor varies between 55 and 86.4 per cent, the membership factor between 6.9 and 40 per cent and the population factor between 5 and 8.9 per cent.
Вес фактора взноса колеблется от 55 до 86,4 процента; вес фактора членства — от 6,9 до 40 процентов; вес фактора народонаселения — от 5 до 8,9 процента.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I wish to express to Mr. Al-Bader of Qatar the Committee's appreciation for the distinction with which he carried out his duties and for his valuable contribution to the work of the First Committee as Vice-Chairman.
Хочу от имени Комитета выразить г-ну Аль-Бадеру (Катар) признательность за прекрасное исполнение им своих обязанностей и за его ценный вклад в работу Первого комитета в качестве заместителя Председателя.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
His country had increased its core contribution to UNIFEM by 14 per cent and intended to maintain that level in 2001.
Швейцария увеличила размер своего взноса в счет основных ресурсов на 14 процентов и намеревается сохранить этот уровень в 2001 году.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
As an option, a part of the shares may be paid through contribution of assets or property.
Часть акций может быть оплачена имуществом.
© 2009-2010
© 2009-2010
the Sub-Committee should consider, in the light of the arrears of contribution, whether the seven month period (1 June - 31 December 2002) should be regarded as a full fiscal year or not;
Подкомитету следует рассмотреть вопрос о целесообразности, с учетом задолженностей по взносам, считать семимесячный период (с 1 июня по 31 декабря 2002 года) полным финансовым годом;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Mechanism of multiphotonic ionization begins to work at duration of a pulse in units of picoseconds the, however, it gives the basic contribution for shorter 1 ps.
Помимо ударного, при длительности импульса в единицы пикосекунд начинает работать механизм многофотонной ионизации, однако он дает основной вклад в области длительностей короче 1 пс.
The manufacture of a body is a cooperative venture of such intricacy that it is almost impossible to disentangle the contribution of one gene from that of another.
Построение организма - мероприятие кооперативное, причем внутренние связи в нем так сложны и запутанны, что отделить вклад одного гена от вклада другого почти невозможно.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
In its contribution, the Government of Finland emphasized the important role played by an effective and accessible primary health care system on the prevention of the spread of communicable diseases.
В своем сообщении правительство Финляндии особо отметило важную роль эффективной и доступной системы первичной медико-санитарной помощи в деле предотвращения инфекционных болезней.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

contribution1/22
ˌkɔntrɪ'bjuːʃ(ə)nNounпожертвование; взносExamples

The smallest contribution will be thankfully received. — Даже самые маленькие взносы будут приняты с благодарностью.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    пожертвование, взнос, контрибуция

    translation added by Irina Mayorova
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    валовая прибыль

    translation added by Александр
    1

Collocations

anticipated contribution
ожидаемый вклад
assessed contribution
уставной взнос
basis of contribution
долевой взнос
campaign contribution
взнос в пользу избирательной кампании
capital contribution
основной вклад
capital contribution
участие в капиталовложениях
cash contribution
денежный взнос наличными
charitable contribution
благотворительное пожертвование
charitable contribution
благотворительный взнос
charitable contribution
взнос на благотворительные цели
charitable contribution
добровольный взнос на общественные нужды
contribution analysis
анализ вкладов
contribution at meeting
выступление на совещании
contribution in cash
взнос наличными
contribution link
технологическая линия

Word forms

contribution

noun
SingularPlural
Common casecontributioncontributions
Possessive casecontribution'scontributions'