control mechanism

To these ends, to determine that such negotiations must have as their basic parameters the establishment of ceilings and of a verification and control mechanism.

Для этих целей решить, что такие переговоры должны иметь в качестве основных параметров установление верхних предельных уровней и учреждение механизма проверки и контроля.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

Any data traffic on the AP degrades the voice calls without some sort of admission-control mechanism or QoS/prioritization mechanism.

Любой трафик данных, предаваемых через точку доступа, приведет к ухудшению связи, причем никакого механизма управления входом или механизма приоритетов для обеспечения должного уровня QoS не существует.

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Although TCP Wrappers and xinetd provide similar access control mechanisms, the redundancy on this matter can be important in case of a security bug in rshd.

Хотя TCP Wrappers и xinetd используют тот же механизм контроля за обращениями клиентов, избыточные средства обеспечения безопасности пригодятся на тот случай, если в программе rshd будут обнаружены ошибки, позволяющие обойти механизмы защиты.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

compatibility of the seed subassembly design with standard control mechanisms and load-handling devices.

совместимостью конструкции запального модуля с конструкцией штатных органов регулирования и перегрузочных устройств.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Native methods can bypass the access control mechanisms of the Java language.

Машинозависимые методы могут обходить механизмы контроля, предусмотренные в языке Java.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

In this lesson you will learn to recognize some of the fundamental properties of the control mechanisms of the voluntary muscles.

Этот урок научит вас распознавать некоторые фундаментальные свойства сознательного управления мышцами.

Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Kerberos ACLs aren't quite the same as ACLs in filesystems like XFS, although they're both access control mechanisms.

Несмотря на то, что в ACL Kerberos и ACL для файловой системы представляют на механизмы контроля доступа, они несколько отличаются друг от друга.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

We have been actively developing relations with the multilateral export control mechanisms and engaging in close exchanges and cooperation on export controls with other countries.

Мы активно налаживаем отношения с многосторонними механизмами экспортного контроля, поддерживаем тесные связи и сотрудничество с другими странами по вопросам экспортного контроля.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Mainstreaming development-oriented drug control mechanisms

Интеграция механизмов контроля над наркотиками, ориентированных на развитие

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

Decentralization has led to the creation of 350 municipalities, the illiteracy rate remains around 8 per cent with a poor level of income distribution, while the HIPC process remains strongly linked to the Social Control Mechanism.

Децентрализация привела к созданию 350 муниципалитетов, коэффициент неграмотности по-прежнему составляет около 8% при неудовлетворительном уровне распределения доходов, а процесс БСВЗ по-прежнему тесно увязан с Механизмом социального контроля.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

However, ill-conceived control mechanisms or disproportionate focus on control might be contributing to the rise in irregular migration.

В то же время непродуманные механизмы контроля или чрезмерный упор на контроль могут привести к повышению уровня нелегальной миграции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

When applied with appropriate control mechanisms, increased revenues serve to eradicate one of the main incentives to corruption.

При использовании надлежащих механизмов контроля рост доходов помогает устранить один из основных стимулов коррупции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

As described in the upcoming section "Access Control Mechanisms," NFS doesn't rely on passwords or other typical methods of restricting access to the server.

Как вы узнаете из последующих разделов, в процессе работы NFS не поверяет пароли и не реализует другие подобные способы контроля доступа.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

In particular, the Special Rapporteur would like to stress the importance of establishing monitoring mechanisms to control respect for trade and production regulations, be they national or international.

В частности, Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть важность создания механизмов мониторинга для контроля за соблюдением правил торговли и производства, действующих как на национальном, так и на международном уровнях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

From it the caissons are guided out cyclically with gripping mechanisms in control rooms, by which an equipment check of the caissons and of the storage objects located in same is guaranteed inside the underground bunker 1.

Из него кессоны циклически выводят внешними захватными механизмами в камеру контроля (не указанную в данном случае) и обеспечивают внутри подземного бункера 1 приборный контроль кессонов и находящихся в них предметов хранения.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011