controlled conditions

In the physical sciences, researchers can generate thousands of experimental data points under controlled conditions.

В физических науках исследователи могут получать тысячи экспериментальных то-ек при контролируемых условиях.

Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Wood chips and pelleted wood fuel are becoming increasingly widely used in larger boiler installations as they provide more uniform and more easily controlled combustion conditions.

Щепа и гранулированная древесина все шире начинает использоваться в больших котельных установках, поскольку они обеспечивают более однородные и легко управляемые условия горения.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

A scientific philosophy of history then, will turn away from transcendental purposes or immanent drives and seek for its controlling conditions in some observable aspect of the physical and social environment.

Следовательно, научная философия откажется от трансцендентных целей или имманентных побуждений и будет искать определяющие условия в доступной наблюдению картине физического или общественного окружения.

Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

Under control conditions without pre-treatment with SkQR1, a significant brain damaged area adjacent to part of the brain directly affected by compression was observed.

В контрольных условиях без предобработки SkQRl наблюдается заметное поражения участка мозга, примыкающего к отделу, непосредственно испытывающему компрессию.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

With this system, sharpness of the captured image can be controlled only on condition of using the specified screen types having appropriate ultraviolet radiation absorption bands and appropriate radiation spectrum.

Данная система позволяет производить контроль резкости получаемого изображения только при применении заданных типов экранов, имеющих соответствующие полосы поглощения ультрафиолетового излучения и соответствующий спектр излучения.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This means, however, that he will necessarily exercise direct control over the conditions of the different people.

Но это означает, что планирование предполагает прямой контроль над условиями существования различных людей.

Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству

Дорога к рабству

Хайек, Ф. А.

© 1944 Ф. А. фон Хайек

© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990

The Road to Serfdom

Hayek, F. A.

© 1944 F. A. Hayek

An intensivist together with an attending doctor should control the condition of the patient to assess complication risks.

Анестезиолог-реаниматолог вместе с лечащим врачом должны осуществлять контроль состояния пациента для оценки степени риска развития возможных осложнений.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Control of condition of vegetation in specially protected natural territories located near the Company's production facilities;

контроль состояния растительности особо охраняемых природных территорий, расположенных вблизи производственных объектов компании;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Finally, when the program has announced in advance that it wants to handle certain kinds of conditions, control can be passed back to the program to let it deal with the problem.

Наконец, если программа объявила заранее, что требуется обработать некоторые виды условий, управление может вернуться назад к программе, позволяя ей самой разрешить появившуюся проблему.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Our aim is to find necessary conditions characterizing optimal control processes and optimal trajectories.

Задача состоит в том, чтобы найти необходимые условия оптимальности управления (и соответствующей траектории).

Гельфанд, И.М.,Фомин, С.В. / Вариационное исчислениеGelfand, I.M.,Fomin, S.V. / Calculus of variations

Calculus of variations

Gelfand, I.M.,Fomin, S.V.

© 1963 by PRENTICE-HALL, INC. Englewood Cliffs, N. J.

Вариационное исчисление

Гельфанд, И.М.,Фомин, С.В.