about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

coordinate

  1. [kəu'ɔːdɪnət]

    прил.; = co-ordinate

    1. одинаковый или равный по рангу, качеству, значению; не являющийся подчинённым

    2. лингв. сочинённый (о компонентах сложного предложения), сочинительный (о конструкции)

  2. [kəu'ɔːdɪnət]

    сущ.

    1. (coordinates) комплект (женской) одежды, ансамбль

    2. (coordinates) мат. координаты; декартова система координат

    3. равный, ровня (по значению, важности, рангу)

  3. [kəu'ɔːdɪneɪt] брит. / амер.

    гл.

    1. координировать, согласовывать

    2. координироваться, согласовываться; осуществлять согласованные действия

    3. согласовывать, сочетать; приводить в гармонию

    4. согласовываться, сочетаться; гармонировать

    5. уст. возводить (в тот же ранг), придавать (такое же значение)

Learning (En-Ru)

coordinate

[kəǔ'ɔːdɪneɪt]

v

координировать, согласовывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

These approaches coordinate investments around a jointly developed national strategic plan with an agreed financial administrative framework and reporting system.
Такой подход позволяет координировать финансирование совместно разработанного национального стратегического плана с согласованной структурой управления финансами и системой отчетности.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
The method of claim 30, wherein the second group of identification blocks is moved randomly relative to the base coordinate system.
Способ по п. 1, отличающийся тем, что вторую группу блоков идентификации перемещают относительно реальной физической базовой системы координат произвольным образом.
Therefore the Schwarzschild coordinate R of the surface exceeds 2M.
Поэтому шварцшильдовская координата поверхности R превышает 2М.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
What preferred coordinate systems are present?
Какие существуют выделенные системы координат?
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Simpler, more usable expressions have been obtained in a different coordinate system ("Kruskal-Szekeres coordinates") by Kruskal, and independently by Szekeres.
Более простые выражения, которые легче использовать, были получены в иной системе координат (в «координатах Крускала — Шекереса»), предложенной Крускалом и независимо от него Шекересом.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Hence, when determining the coordinate code after switching on the encoder, the above-mentioned shift of the readout unit becomes mandatory, which is inadmissible in some occasions.
Это обстоятельство делает обязательным указанное смещение при определении координатного кода после включения преобразователя перемещения, что в ряде случаев бывает недопустимым.
Google Moon's visible imagery and topography are aligned with the recently updated lunar coordinate system and can be used for scientifically accurate mission planning and data analysis.
Видимые изображения и топография Google Moon приведены в соответствие с недавно обновленной лунной системой координат и могут использоваться при научно точном планировании миссий и анализе данных.
© Astrogorizont.com
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
They are the "coordinate representation" of the covariant derivative operator V.
Они дают «координатное представление» оператора ковариантной производной V.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
In this context, the Quartet stresses the urgent need for Israelis and Palestinians to coordinate directly and fully on withdrawal preparations.
В этом контексте "квартет" подчеркивает настоятельную необходимость для израильтян и палестинцев прямой и всесторонней координации своих действий при подготовке к уходу Израиля.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At this point the indexation of the coordinate systems is changed: now the O1X1Y1 movable system relates to the large gear 3, and the OXY fixed system relates to the small gear 4.
При этом индексация систем координат изменяется: подвижная система O1X1Yi теперь связана с большой шестерней 3, а неподвижная OXY - с малой шестерней 4.
A more general case can be presented on the basis of this concept by applying the methods of conversion of coordinate systems and the methods of epipolar geometry.
Более общий случай может быть получен на основе рассмотренных принципов путем применения методов преобразования систем координат и аппарата эпиполярной геометрии.
Deliberations under the item on trade and environment stressed the need for international cooperation to coordinate policies so as to ensure their transparency and mutual consistency.
В ходе прений по пункту, посвященному торговле и окружающей среде, была подчеркнута необходимость в международном сотрудничестве для координации политики, с тем чтобы обеспечить ее транспарентность и взаимную непротиворечивость.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Please coordinate with the staff responsible for completing this questionnaire when the capacity statistics are derived.
При отображении статистических данных по мощностям электростанций необходимо координировать свои действия с персоналом, ответственным за заполнение этого вопросника.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
In most cases, this sub-coordinate Z will coincide with the vertical, i.e., with main coordinate Z, which is crucial for increasing the working efficiency of this device in the whole.
Субкоордината Z в большинстве случаев будет совпадать с вертикалью, т.е с основной координатой Z, которая является решающей для повышения производительности всего устройства в целом.
At that a necessity arises to make the jet pump under precisely defined dimensions in order to coordinate the jet pump operation with the logging device operation.
При этом возникла необходимость выполнения струйного насоса с определенными соотношениями размеров для согласования работы струйного насоса с работой каротажного прибора.

Add to my dictionary

coordinate1/33
kəu'ɔːdɪnətAdjectiveодинаковый или равный по рангу; качеству; значению; не являющийся подчинённым

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

absolute coordinate
абсолютная координата
allowable coordinate system
допустимая система координат
angular coordinate
угловая координата
axial coordinate
координата по оси
bicylindrical coordinate system
система бицилиндрических координат
bipolar coordinate system
система биполярных координат
Cartesian coordinate dimensioning
измерение в прямоугольной системе координат
Cartesian coordinate system
прямоугольная система координат
cartesian coordinate type robot
робот, функционирующий в декартовой системе координат
chromatic coordinate
координата цветности
conical coordinate system
система конических координат
coordinate address
адрес координаты
coordinate address
координатный адрес
coordinate algebra
координатная алгебра
coordinate axis
ось координат

Word forms

coordinate

verb
Basic forms
Pastcoordinated
Imperativecoordinate
Present Participle (Participle I)coordinating
Past Participle (Participle II)coordinated
Present Indefinite, Active Voice
I coordinatewe coordinate
you coordinateyou coordinate
he/she/it coordinatesthey coordinate
Present Continuous, Active Voice
I am coordinatingwe are coordinating
you are coordinatingyou are coordinating
he/she/it is coordinatingthey are coordinating
Present Perfect, Active Voice
I have coordinatedwe have coordinated
you have coordinatedyou have coordinated
he/she/it has coordinatedthey have coordinated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been coordinatingwe have been coordinating
you have been coordinatingyou have been coordinating
he/she/it has been coordinatingthey have been coordinating
Past Indefinite, Active Voice
I coordinatedwe coordinated
you coordinatedyou coordinated
he/she/it coordinatedthey coordinated
Past Continuous, Active Voice
I was coordinatingwe were coordinating
you were coordinatingyou were coordinating
he/she/it was coordinatingthey were coordinating
Past Perfect, Active Voice
I had coordinatedwe had coordinated
you had coordinatedyou had coordinated
he/she/it had coordinatedthey had coordinated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been coordinatingwe had been coordinating
you had been coordinatingyou had been coordinating
he/she/it had been coordinatingthey had been coordinating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will coordinatewe shall/will coordinate
you will coordinateyou will coordinate
he/she/it will coordinatethey will coordinate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be coordinatingwe shall/will be coordinating
you will be coordinatingyou will be coordinating
he/she/it will be coordinatingthey will be coordinating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have coordinatedwe shall/will have coordinated
you will have coordinatedyou will have coordinated
he/she/it will have coordinatedthey will have coordinated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been coordinatingwe shall/will have been coordinating
you will have been coordinatingyou will have been coordinating
he/she/it will have been coordinatingthey will have been coordinating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would coordinatewe should/would coordinate
you would coordinateyou would coordinate
he/she/it would coordinatethey would coordinate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be coordinatingwe should/would be coordinating
you would be coordinatingyou would be coordinating
he/she/it would be coordinatingthey would be coordinating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have coordinatedwe should/would have coordinated
you would have coordinatedyou would have coordinated
he/she/it would have coordinatedthey would have coordinated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been coordinatingwe should/would have been coordinating
you would have been coordinatingyou would have been coordinating
he/she/it would have been coordinatingthey would have been coordinating
Present Indefinite, Passive Voice
I am coordinatedwe are coordinated
you are coordinatedyou are coordinated
he/she/it is coordinatedthey are coordinated
Present Continuous, Passive Voice
I am being coordinatedwe are being coordinated
you are being coordinatedyou are being coordinated
he/she/it is being coordinatedthey are being coordinated
Present Perfect, Passive Voice
I have been coordinatedwe have been coordinated
you have been coordinatedyou have been coordinated
he/she/it has been coordinatedthey have been coordinated
Past Indefinite, Passive Voice
I was coordinatedwe were coordinated
you were coordinatedyou were coordinated
he/she/it was coordinatedthey were coordinated
Past Continuous, Passive Voice
I was being coordinatedwe were being coordinated
you were being coordinatedyou were being coordinated
he/she/it was being coordinatedthey were being coordinated
Past Perfect, Passive Voice
I had been coordinatedwe had been coordinated
you had been coordinatedyou had been coordinated
he/she/it had been coordinatedthey had been coordinated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be coordinatedwe shall/will be coordinated
you will be coordinatedyou will be coordinated
he/she/it will be coordinatedthey will be coordinated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been coordinatedwe shall/will have been coordinated
you will have been coordinatedyou will have been coordinated
he/she/it will have been coordinatedthey will have been coordinated

coordinate

noun
SingularPlural
Common casecoordinatecoordinates
Possessive casecoordinate'scoordinates'