without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
coordination
[kəuˌɔːdɪ'neɪʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.; = co-ordination
согласованность, координирование, гармонизация
координация, гармоничное функционирование
лингв.
сочинение
Physics (En-Ru)
coordination
координация
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Coordination compounds according to the invention can also additionally contain strongly bound ligands of any nature and coordination number with bridging and nonbridging types of coordination to atoms of d-metals.Координационные соединения по изобретению также могут дополнительно содержать прочно связанные лиганды любой природы и дентатности с мостиковыми и немостиковыми типами координации к атомам d-металлов.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The initiative is expected to request relatively low administrative costs and relatively low international coordination efforts.Осуществление этой инициативы предположительно потребует относительно низких административных затрат и относительно небольших международных усилий по ее координации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/13/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/13/2010
They also provide useful information on consultations being carried out to ensure cooperation and coordination within the United Nations system.В них также содержится полезная информация о консультациях, проводимых с целью обеспечения сотрудничества и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010
Third, while order is necessary, formal mandate clarification is an imperfect tool for achieving broader system-wide coordination and coherence.В-третьих, хотя порядок необходим, уточнение официальных мандатов не является безупречным средством достижения более обширной общесистемной координации и согласованности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Efforts to improve coordination within the United Nation system should not compromise the independence and the individual mandates of the various organs, agencies and programmes.Усилия по совершенствованию координации в рамках системы Организации Объединенных Наций не должны ущемлять независимости и отдельных полномочий различных органов, учреждений и программ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
The importance of distinguishing between policy-level coordination and coordination in operational activities was recognized.Признавалась важность проведения различия между координацией на директивном уровне и координацией оперативной деятельности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
However, use of josamycin in dosages of 25 and 50 mg/kg in combination with the Fe-C coordination compound (amount of coordination compound 1.7×10−7M/kg) promoted an increase in therapeutic efficacy of the preparation.Однако использование джозамицина в дозировках 25 и 50 мг/кг в сочетании с координационным соединением Fe-C (количество координационного соединения 1.7×10−7M/кг) способствовало повышению терапевтической эффективности препарата.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.Административная и бюджетная координация Организации Объединенных Наций со специализированными учреждениями и Международным агентством по атомной энергии.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Calls upon OIC Member States to reach an effective formula or mechanism that guarantees coordination on issues of concern to the Islamic world, with a view to adopting common stands in all international fora.призывает государства— члены ОИК выработать эффективную формулу или механизм, которые обеспечивали бы координацию действий по вопросам, тревожащим исламский мир, с тем чтобы они могли выступать с единых позиций на всех международных форумах;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
While coordination at the country level has improved in certain instances, there is room for continued improvement for democracy promotion policies.Хотя координация на страновом уровне в ряде случаев и улучшилась, имеются возможности для постоянного совершенствования стратегий поощрения демократии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Then, at defined intervals of time, the Fe-C coordination compound, at concentrations of 0.0015 μmol/ml, 0.015 μmol/ml and 0.15 μmol/ml, is transferred to some of the rows with the diluted standard.После этого через определенные промежутки времени в часть рядов с разведенным стандартом вносят координационное соединение Fe-C в концентрациях 0,0015 мкмоль/мл, 0.015 мкмоль/мл и 0.15 мкмоль/мл.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activitiesОсуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация деятельности© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
The Secretary-General must enhance — and some suggested enforce — coordination from above.В соответствии с вышесказанным Генеральный секретарь должен добиваться — а, по мнению некоторых участников, и в обязательном порядке — более высокого уровня координации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
“Aqua complex” means a coordination compound containing water molecules (one or more) as ligands.Под аквакомплексом подразумевается координационное соединение, содержащее в качестве лигандов молекулы воды (одну или несколько).http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The Centre assists the Secretary-General in enhancing policy coherence and coordination of human settlement programmes planned and carried out by the United Nations system.Центр оказывает помощь Генеральному секретарю в повышении степени согласованности политики и в координации запланированных и осуществляемых системой Организации Объединенных Наций программ в области населенных пунктов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
assurance of coordination
обеспечение гласности
concept coordination
координатное индексирование
coordination number
координационное число
coordination of an orbit
первоначальная завязка орбиты
coordination of insulation
координация изоляции
coordination software
программные средства поддержки координационных процессов
coordination theory
координационная теория
frequency coordination
координация частот
hand-eye coordination
зрительно-моторная координация
intergroup coordination
межгрупповая координация
lack of coordination
недоразумение
lack of coordination
неполадка
lack of coordination
неувязка
lack of coordination
неурядица
lack of coordination
разнобой
Word forms
coordination
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | coordination | coordinations |
| Possessive case | coordination's | coordinations' |