about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

corduroy

['kɔːd(j)ərɔɪ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. рубчатый плис; вельвет

    2. (corduroys) разг. брюки из вельветовой ткани

    3. амер.; = corduroy road бревенчатая дорога

  2. гл.

    строить бревенчатую мостовую, мостить брёвнами

Learning (En-Ru)

corduroy

['kɔːdərɔɪ]

n

вельвет: как прил.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He wore a brown corduroy suit with leather elbow patches and carried a worn, overstuffed briefcase. The handle was missing, so he clutched the briefcase to his chest.
Под мышкой адвокат держал раздутый поношенный портфель без ручки, на локтях коричневого вельветового костюма красовались кожаные заплаты.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
The road was rutted with wagon tracks, which meant it was often used, and in the low places it was firmed up with rails, making a good strong corduroy so that wagons wouldn't mire in rain-soaked soil.
Дорога была разбита фургонами, а значит, использовалась часто, и в выбоинах была укреплена досками, образующими покрытие достаточно крепкое для того, чтобы фургоны не завязали в размокшей от дождя почве.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
He wore a dark blue windbreaker over a V neck sweater and faded cream corduroy slacks.
Одет он был очень просто: темно-синяя ветровка поверх шерстяного свитера, кремовые брюки из потертого вельвета.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Zalia curtsied, spreading invisible skirts to either side of her battered corduroy pants.
Залия сделала реверанс, расправив невидимые юбки по обе стороны штанов из грубой парусины.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Barkie himself, the naked mound of his scarred stom-ach rising above the waistband of his corduroy pants like a clot of bread dough, lay under the bench, snoring.
Сам Крикун, с голой волосатой грудью, в холщовых штанах храпел под скамьей.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Three long and massive wooden beams connected each set, like girders, and the corduroy decking was lashed on with tarred rope.
Три длинных и массивных деревянных балки соединяли их между собой, а бревенчатый настил был привязан к ним просмоленной веревкой.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Practically everyone in the army wore corduroy knee-breeches, but there the uniformity ended.
Все в армии носили вельветовые бриджи, но на этом сходство кончалось.
Orwell, George / Homage to CataloniaОруэлл, Джордж / Памяти Каталонии
Памяти Каталонии
Оруэлл, Джордж
© 1936, Джордж Оруэлл
© 1980, Sonia Brownell Orwell
© 1980, Diana Trilling and James Trilling
© Изд. "Editions de la Seine"
Homage to Catalonia
Orwell, George
© 1980, Sonia Brownell Orwell
© 1980, Diana Trilling and James Trilling
© 1936, George Orwell
Her black corduroy pants and belt didn't seem to have been touched.
На первый взгляд черные вельветовые брюки и пояс не были повреждены.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Jack's clothes had changed—he wore coarse, voluminous woolen trousers instead of the corduroy jeans.
Одежда Джека изменилась — вместо джинсов он обнаружил на себе брюки из домотканой грубой шерсти.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
He wore corduroys and a dark blue windbreaker, had a camera in its case slung over one shoulder, a couple of cases on the ground beside him.
Незнакомец был одет в вельветовые брюки и темно‑синюю ветровку. На плече у него висел фотоаппарат, а в чехле у ног стояла пара каких‑то чемоданчиков.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

Add to my dictionary

corduroy1/7
'kɔːd(j)ərɔɪNounрубчатый плис; вельвет

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

corduroy road
бревенчатая дорога
corduroy weave
вельветовое переплетение
corduroy road
гать
corduroy road
вспомогательная дорога

Word forms

corduroy

noun
SingularPlural
Common casecorduroycorduroys
Possessive casecorduroy'scorduroys'

corduroy

verb
Basic forms
Pastcorduroyed
Imperativecorduroy
Present Participle (Participle I)corduroying
Past Participle (Participle II)corduroyed
Present Indefinite, Active Voice
I corduroywe corduroy
you corduroyyou corduroy
he/she/it corduroysthey corduroy
Present Continuous, Active Voice
I am corduroyingwe are corduroying
you are corduroyingyou are corduroying
he/she/it is corduroyingthey are corduroying
Present Perfect, Active Voice
I have corduroyedwe have corduroyed
you have corduroyedyou have corduroyed
he/she/it has corduroyedthey have corduroyed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been corduroyingwe have been corduroying
you have been corduroyingyou have been corduroying
he/she/it has been corduroyingthey have been corduroying
Past Indefinite, Active Voice
I corduroyedwe corduroyed
you corduroyedyou corduroyed
he/she/it corduroyedthey corduroyed
Past Continuous, Active Voice
I was corduroyingwe were corduroying
you were corduroyingyou were corduroying
he/she/it was corduroyingthey were corduroying
Past Perfect, Active Voice
I had corduroyedwe had corduroyed
you had corduroyedyou had corduroyed
he/she/it had corduroyedthey had corduroyed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been corduroyingwe had been corduroying
you had been corduroyingyou had been corduroying
he/she/it had been corduroyingthey had been corduroying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will corduroywe shall/will corduroy
you will corduroyyou will corduroy
he/she/it will corduroythey will corduroy
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be corduroyingwe shall/will be corduroying
you will be corduroyingyou will be corduroying
he/she/it will be corduroyingthey will be corduroying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have corduroyedwe shall/will have corduroyed
you will have corduroyedyou will have corduroyed
he/she/it will have corduroyedthey will have corduroyed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been corduroyingwe shall/will have been corduroying
you will have been corduroyingyou will have been corduroying
he/she/it will have been corduroyingthey will have been corduroying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would corduroywe should/would corduroy
you would corduroyyou would corduroy
he/she/it would corduroythey would corduroy
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be corduroyingwe should/would be corduroying
you would be corduroyingyou would be corduroying
he/she/it would be corduroyingthey would be corduroying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have corduroyedwe should/would have corduroyed
you would have corduroyedyou would have corduroyed
he/she/it would have corduroyedthey would have corduroyed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been corduroyingwe should/would have been corduroying
you would have been corduroyingyou would have been corduroying
he/she/it would have been corduroyingthey would have been corduroying
Present Indefinite, Passive Voice
I am corduroyedwe are corduroyed
you are corduroyedyou are corduroyed
he/she/it is corduroyedthey are corduroyed
Present Continuous, Passive Voice
I am being corduroyedwe are being corduroyed
you are being corduroyedyou are being corduroyed
he/she/it is being corduroyedthey are being corduroyed
Present Perfect, Passive Voice
I have been corduroyedwe have been corduroyed
you have been corduroyedyou have been corduroyed
he/she/it has been corduroyedthey have been corduroyed
Past Indefinite, Passive Voice
I was corduroyedwe were corduroyed
you were corduroyedyou were corduroyed
he/she/it was corduroyedthey were corduroyed
Past Continuous, Passive Voice
I was being corduroyedwe were being corduroyed
you were being corduroyedyou were being corduroyed
he/she/it was being corduroyedthey were being corduroyed
Past Perfect, Passive Voice
I had been corduroyedwe had been corduroyed
you had been corduroyedyou had been corduroyed
he/she/it had been corduroyedthey had been corduroyed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be corduroyedwe shall/will be corduroyed
you will be corduroyedyou will be corduroyed
he/she/it will be corduroyedthey will be corduroyed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been corduroyedwe shall/will have been corduroyed
you will have been corduroyedyou will have been corduroyed
he/she/it will have been corduroyedthey will have been corduroyed