correction

Complex outpatient care adhered the principles of minimal invasiveness and radicality, along with individual approach to surgical correction and drug therapy.

Комплексная амбулаторная специализированная помощь соответствовала принципам радикальности и миниинвазивности с индивидуальным подходом к хирургической коррекции и фармакотерапии.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Along with localization correction, each of the characters is included in an identical number of the realized relations.

Причем при правильной локализации каждый из символов входит в одинаковое число выполнившихся соотношений.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Then the amplitude correction of interpolated spectral data is carried out and the coefficients of linear relationship between interpolated spectral data and reference spectral data are calculated using the method of least squares.

Далее проводят амплитудную корректировку интерполированных спектральных данных, находя методом наименьших квадратов коэффициенты линейной связи между интерполированными спектральными данными и опорными спектральными данными.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The correction on commodity markets and decline in Chinese indices at the end of yesterday's trading session determined a negative mood in American markets, where investors were ready to take profit following the recent rally.

Коррекция на товарно-сырьевых рынках и снижение китайских индексов в конце торговой сессии вчера определило негативный настрой и на американских торгах, где инвесторы готовы фиксировать прибыль после последнего ралли.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Future movements will be determined by external factors, while at current levels we could expect a further correction.

Дальнейшее движение будет определяться внешними факторами, при этом на текущих уровнях можно ожидать дальнейшей коррекции.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Some preparations used as an anti-aging for different categories of people suffering from definite diseases, and they cannot be used by all patients for correction of age- related changes in the endocrine system.

Некоторые препараты, используемые для борьбы со старением, предназначены для отдельных категорий людей, страдающих определенными заболеваниями, и не могут использоваться для всех пациентов, требующих возрастной коррекции эндокринной системы.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

"Sirrah Jerningham," answered the patron, "discard they memory, or keep it under correction, else it will hamper thy rise in the world.

— Любезный Джершшгем, — сказал герцог, — отбрось свою память или держи ее под замком, не то она помешает твоей карьере.

Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик

Певерил Пик

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

Peveril of the Peak

Scott, Walter

© 2006 BiblioBazaar

more fine and accurate correction of parameters;

производить более тонкую и точную корректировку параметров.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Meanwhile, Russian stocks as well as many of their Western peers are now overvalued comparing to fundamental economic indicators, which could cause a correction on the main world exchanges.

При этом акции российских компаний, как и многих западных аналогов, сейчас дороже по сравнению с фундаментальными экономическими показателями, что может привести к коррекции на основных мировых площадках.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

According to Freud this situation prevented the memory from completing its natural cycle of "associative correction" and blocked the "discharge" of the emotional affect

По Фрейду, эта ситуация препятствовала завершению естественного цикла “ассоциативной коррекции” воспоминания и блокировала “разрядку” эмоционального аффекта .

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

Despite his claim that he “took down every word,” Zacharias must have made this copy after considerable composition; it reflects a polish he could not have achieved on the spot, and contains only one correction.

Несмотря на его утверждение, что он «записывал каждое слово», рукопись, безусловно, подвергалась значительной переработке, так как отличается гладкостью, невозможной при черновой записи, и содержит всего одну поправку.

Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

If this distance is a significant fraction of a wavelength, a phase correction must be applied to the signal at the correlator output.

Если это расстояние составляет значительную величину в единицах длин волн, должна быть применена фазовая коррекция сигнала на выходе коррелятора.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Oil price is ascending in the morning within the correction trend and factoring in the significant losses over the previous days.

При этом стоимость нефти утром растет в рамках коррекции, учитывая значительное снижение в предыдущие дни.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

Hie software auto-correction is dynamic and synchronized with displacement and/or turn and/or inclination of the viewer video controlled by the tracking system.

Программная автокоррекция динамическая и синхронизирована с видеоконтролируемым (следящей системой) перемещением, и/или с поворотом и/или с наклоном зрителя.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Besides the 98 subcode bytes per frame, the other 784 bytes are used for parity and error correction.

Остальные распределены следующим образом: 98 байт подкодовых (по одному байту на каждый блок) и 784 байт, используемых для контроля четности и коррекции ошибок (ЕСС).

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation