correlate

Attempts have been made to correlate the influence of substituents with the power of the attacking group.

Предпринимались попытки найти корреляцию между влиянием заместителей и силой атакующего электрофила.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Lack of legislative amendments to correlate tourism legislation with other previous amendments or with other related industries.

Отсутствие поправок к законодательству, касающихся гармонизации законодательства о туризме с другими положениями законов, инициированных ранее, или в других смежных областях.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Bonus payouts were geared toward achievement of earnings-per-share targets, which as he knew did not always correlate well with creating value.

Премии выплачивались исходя из целевого норматива прибыли на акцию, но Ральф знал, что соблюдение этого норматива далеко не всегда сопряжено с созданием стоимости.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

We may therefore correlate the action of force on a particle with the curvature of its world-line.

Поэтому мы можем установить соответствие между действием силы на частицу с кривизной ее мировой линии.

Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

They may have reams of data in front of them--literally reams of paper reports--that are difficult to analyze or correlate with data in other reports.

При этом, скорее всего, у них прямо под рукой имеется целая куча данных – а именно, буквально, куча бумаг на рабочем столе – которые трудно анализировать и сопоставлять с данными других источников.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

One thing that's crucial when analyzing your IDS events is to be able to correlate all your audit data from various sources, to determine the exact trigger for the alert and what actions should be taken.

Решающим моментом анализа IDS-событий является возможность временного сопоставления (корреляции) всех данных аудита из различных источников для определения точного источника опасности и принятия мер по ее предотвращению.

Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

On the far right are the Figures which correlate to the formations on the left.

В крайнем справа столбце указаны номера рисунков, иллюстрирующих соответствующую ситуацию.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Although results of different viral load assays correlate, absolute values differ and there is no standard multiplication factor to translate between results in the different assays.

Хотя результаты различных методик измерения вирусной нагрузки коррелируют между собой, их абсолютные значения отличаются, и не существует стандартного коэффициента, с помощью которого можно было бы сопоставлять результаты, полученные в разных тестах.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

This particular rule for assigning times to distant events is correlate with the distance-law F associated with a constant velocity of light c.

Это частное правило установления времени для удаленных событий связано с законом расстояния F для постоянной скорости света с.

Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

It is quite useful to view these games in this manner and to try to correlate their peculiarities with the geomttrical conditions in Q.

Представляется полезным именно так рассматривать эти игры и пытаться связывать их особенности с геометрическими условиями в Q.

Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение

Теория игр и экономическое поведение

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар

© Издательство «Наука», 1970 г.

Theory of Games and Economic Behavior

Neumann, John,Morgenstern, Oskar

© 1944 by Princeton University Press

Each correlator attempts to correlate these arriving chips with the same appropriately synchronized PN code.

Каждый из корреляторов пытается скоррелировать эти поступающие элементарные сигналы с таким же соответствующим образом синхронизированным псевдослучайным кодом.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

The users aren't knowledgeable enough about the network structure to correlate a drive mapping to a server, so these network drives become the servers in the user's mind.

Пользователи не настолько квалифицированы в области сетевой инфраструктуры, чтобы связать подключенные диски с сервером, поэтому в представлении пользователей сетевые диски становятся сервером.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Commitment, however, appears to correlate with duration of relationship.

Причастность соотносится с продолжительностью дружбы.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

It is then necessary only to cross-correlate corresponding frequency channels between each antenna, so the number of cross-correlators per signal pair is again equal to n for each lag.

После этого остается только прокоррелировать соответствующие частотные каналы между всеми антеннами, так что число корреляторов на одну задержку также равно n.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

These sizes correlate with the foot size of medium-sized person.

Эти размеры связаны с размерами ног человека среднего роста.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011