about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

correspond

[ˌkɔrɪ'spɔnd] брит. / амер.

гл.

  1. (correspond with / to) соответствовать; согласовываться, соотноситься

  2. совпадать (с чем-л.), быть аналогичным (чему-л.)

  3. осуществлять переписку, переписываться

Learning (En-Ru)

correspond

[ˌkɒrɪ'spɒnd]

v

  1. соответствовать

  2. переписываться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The method supposes the same length of info symbols of different users in this system, which does not correspond to the requirements of mobile 3G standards.
Способ предполагает одинаковые длительности информационных символов различных пользователей в этой системе, что также не соответствует требованиям стандартов мобильной связи третьего поколения.
The presence of only info signal per user does not correspond to the structure of user signals in today's radio systems, where several info channels and pilot channel are available.
Наличие единственного информационного канала у каждого пользователя не соответствует структуре сигналов пользователей в современных радиосистемах, где имеется несколько информационных 20 каналов и пилот канал.
The obtained results correspond to the above-recited performance data of the antenna devices according to the invention.
Полученные результаты соответствуют приведенным выше техническим данным антенных устройств, соответствующих изобретению.
The NBU proposes to fix the loan portfolios of each commercial bank as at October 13, and recommends extending new loans only in amounts that correspond to the previously repaid ones.
НБУ предлагает закрепить размеры кредитного портфеля каждого коммерческого банка на существующем на 13 октября уровне, рекомендуя выдавать новые кредиты лишь в размере погашения ранее выданных.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
How many spread-spectrum (SS) chips correspond to one Walsh chip?
Сколько элементарных сигналов расширенного спектра соответствует одному элементарному сигналу Уолша?
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
We have shown our author that the figures he reports do not correspond even to the “official truth”.
Мы показали нашему автору, что сообщенные им данные не соответствуют даже «официальной правде».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The dominant wavelength of light emitted by illuminators should correspond to the maximum absorption spectrum of the dye.
Доминантная длина волны испускаемого осветителями света должна соответствовать максимуму спектра поглощения красителя.
2Tx, 4Tx, and 8Tx CTD curves correspond to the coherent transmit diversity method in the fading channel with 2, 4, and 8 transmission antennas.
Кривые CTD 2Тх, 4Тх и 8Тх соответствуют когерентной разнесённой передаче в канале с федингом при 2, 4 и 8 передающих антеннах соответственно.
In case of the pore formation in the film base of a total volume over 60% its strength does not correspond to tensile loads when applying the roll technology for the production of material coating.
В случае формирования в пленочной основе пор суммарным объемом более 60% ее прочность не соответствует растягивающим нагрузкам при рулонной технологии изготовления покрытия материала.
In this sense the octahedron belongs to the cube whose summits correspond to the mid-points of the sides of the octahedron, the ikosahedron to the pentagon-dodekahedron, which has an analogous position.
В этом смысле октаэдр не отличим от куба, вершины которого соответствуют центрам граней октаэдра, икосаэдр — от аналогичного додекаэдра.
Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree
Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree
Klein, Felix
Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени
Клейн, Ф.
© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989
In this case, it is sufficient to have, in the signal being transmitted, those components that correspond to the supplementary n predetermined symbols introduced in the burst formers 5 and 6.
В этом случае достаточно наличия в передаваемом сигнале тех составляющих, которые соответствуют дополнительным п заранее заданным символам, введённым в формирователях 5 и 6 пачек.
If we find they correspond, every fear of mine will be removed."
Если мы узнаем, что они переписываются, всем моим опасениям придет конец.
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006
I had expressed myself vehemently in letters to friends my own age and had been almost reckless in spelling out seditious ideas, but my friends for some reason had continued to correspond with me!
Своим сверстникам и сверстницам я дерзко и почти с бравадой выражал в письмах крамольные мысли - а друзья почему-то продолжали со мной переписываться!
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
You can derive a new component from an existing component or from an abstract component class—one that does not correspond to a usable component.
Новый компонент может исходить от существующего компонента или от абстрактного класса компонента — класса, не имеющего готового к использованию компонента.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Non-unitary transformations would then correspond to shearing and stretching.
Тогда неунитарные преобразования будут соответствовать операции сдвига и растяжения.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Add to my dictionary

correspond1/11
ˌkɔrɪ'spɔndVerbсоответствовать; согласовываться; соотноситьсяExamples

This ideal model does not correspond to the facts. — Эта идеальная модель не согласуется с фактами.
Her photograph corresponds with the description that he gave us. — Фотография девушки совпадает с описанием, которое он нам дал.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    соответствовать

    translation added by Giuliana Ventura
    0

Collocations

correspond to
соответствовать
correspond with
соответствовать
corresponding angles
соответственные углы
corresponding lines
гомологичные прямые
corresponding member
член-корреспондент
corresponding side
соответствующая сторона
corresponding teeth
зубы идентичной группы
corresponding vaccine
аутовакцина
corresponding vaccine
аутогенная вакцина
law of corresponding states
закон соответственных состояний
self-corresponding elements
самосоответствующие элементы
theorem of corresponding states
теорема соответственных состояний
not corresponding
несоответственный
after consultation with the corresponding committees or commissions
после консультации с соответствующими комитетами или комиссиями
corresponding agreement
корреспондентское соглашение

Word forms

correspond

verb
Basic forms
Pastcorresponded
Imperativecorrespond
Present Participle (Participle I)corresponding
Past Participle (Participle II)corresponded
Present Indefinite, Active Voice
I correspondwe correspond
you correspondyou correspond
he/she/it correspondsthey correspond
Present Continuous, Active Voice
I am correspondingwe are corresponding
you are correspondingyou are corresponding
he/she/it is correspondingthey are corresponding
Present Perfect, Active Voice
I have correspondedwe have corresponded
you have correspondedyou have corresponded
he/she/it has correspondedthey have corresponded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been correspondingwe have been corresponding
you have been correspondingyou have been corresponding
he/she/it has been correspondingthey have been corresponding
Past Indefinite, Active Voice
I correspondedwe corresponded
you correspondedyou corresponded
he/she/it correspondedthey corresponded
Past Continuous, Active Voice
I was correspondingwe were corresponding
you were correspondingyou were corresponding
he/she/it was correspondingthey were corresponding
Past Perfect, Active Voice
I had correspondedwe had corresponded
you had correspondedyou had corresponded
he/she/it had correspondedthey had corresponded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been correspondingwe had been corresponding
you had been correspondingyou had been corresponding
he/she/it had been correspondingthey had been corresponding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will correspondwe shall/will correspond
you will correspondyou will correspond
he/she/it will correspondthey will correspond
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be correspondingwe shall/will be corresponding
you will be correspondingyou will be corresponding
he/she/it will be correspondingthey will be corresponding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have correspondedwe shall/will have corresponded
you will have correspondedyou will have corresponded
he/she/it will have correspondedthey will have corresponded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been correspondingwe shall/will have been corresponding
you will have been correspondingyou will have been corresponding
he/she/it will have been correspondingthey will have been corresponding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would correspondwe should/would correspond
you would correspondyou would correspond
he/she/it would correspondthey would correspond
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be correspondingwe should/would be corresponding
you would be correspondingyou would be corresponding
he/she/it would be correspondingthey would be corresponding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have correspondedwe should/would have corresponded
you would have correspondedyou would have corresponded
he/she/it would have correspondedthey would have corresponded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been correspondingwe should/would have been corresponding
you would have been correspondingyou would have been corresponding
he/she/it would have been correspondingthey would have been corresponding
Present Indefinite, Passive Voice
I am correspondedwe are corresponded
you are correspondedyou are corresponded
he/she/it is correspondedthey are corresponded
Present Continuous, Passive Voice
I am being correspondedwe are being corresponded
you are being correspondedyou are being corresponded
he/she/it is being correspondedthey are being corresponded
Present Perfect, Passive Voice
I have been correspondedwe have been corresponded
you have been correspondedyou have been corresponded
he/she/it has been correspondedthey have been corresponded
Past Indefinite, Passive Voice
I was correspondedwe were corresponded
you were correspondedyou were corresponded
he/she/it was correspondedthey were corresponded
Past Continuous, Passive Voice
I was being correspondedwe were being corresponded
you were being correspondedyou were being corresponded
he/she/it was being correspondedthey were being corresponded
Past Perfect, Passive Voice
I had been correspondedwe had been corresponded
you had been correspondedyou had been corresponded
he/she/it had been correspondedthey had been corresponded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be correspondedwe shall/will be corresponded
you will be correspondedyou will be corresponded
he/she/it will be correspondedthey will be corresponded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been correspondedwe shall/will have been corresponded
you will have been correspondedyou will have been corresponded
he/she/it will have been correspondedthey will have been corresponded