about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

corroborate

[kə'rɔb(ə)reɪt] брит. / амер.

гл.

подтверждать; подкреплять, поддерживать (теорию, положение)

Learning (En-Ru)

corroborate

[kə'rɒbəreɪt]

v

подтверждать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The witnesses mentioned did not corroborate the defendants' above groundless arguments, having invoked insufficient awareness, or refuted them.
Названные свидетели не подтвердили указанные необоснованные доводы подсудимых, сославшись на недостаточную информированность, либо опровергли их.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Regional averages of the proportion of ever-married women and men in the age group 15-19 corroborate these patterns.
Средние по регионам показатели доли когда-либо состоявших в браке женщин и мужчин в возрастной группе от 15 до 19 лет подтверждают эту закономерность.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Surveys conducted in 2003 corroborate those improvements, as 80 per cent of respondents expressed satisfaction with the organizational aspects of conferences.
Это подтверждается результатами обследований, проведенных в 2003 году, в рамках которых 80 процентов респондентов выразили удовлетворение по поводу организационных аспектов конференций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To corroborate the feasibility of actual reduction of this invention, to practice and achievement of the technical result by using it, a full-scale experiment was used.
Для практического подтверждения возможности осуществления заявленного изобретения и достижения с его помощью технического результата был поставлен натурный эксперимент.
The FFM also made constant observation of the built-up environment to corroborate what it had been told in interviews.
Кроме того, члены Миссии постоянно вели наблюдение на местности, чтобы найти подтверждение тому, что им говорилось в ходе опросов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He didn't corroborate a single statement attributed to him by the press concerning the aims of the expedition or the means with which they hope to attain them.
Он не подтвердил ни одного приписываемого ему заявления о целях, которые ставит перед собой экспедиция, и о средствах, которыми она располагает.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
The charges were extremely serious and were supported by the evidence. There were two (2) pieces of evidence to corroborate the charges against twenty-eight accused individuals.
Обвинения очень тяжелые и поддержаны уликами: на 28 обвиняемых 2 (две) улики.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
In order to corroborate the anti-tumor activity of the vaccine obtained according to the said invention the model experiment on mice was performed, three groups of BALB/c mice (6 males per group) of the same age and weight were used.
Для подтверждения противоопухолевой активности вакцины, полученной согласно данному изобретению, был поставлен модельный эксперимент на подопытных мышах - 18-ти самцах породы ВАLВ/с примерно одного возраста и веса (3 группы по 6 животных в каждой).
Have we to say that science can fulfil only its biological task; that it can, at best, merely prove its mettle in practical applications which may corroborate it?
Не должны ли мы сказать, что наука может выполнять только свою биологическую задачу, что в лучшем случае она может доказать лишь свою устойчивость в практических приложениях, которые ее подкрепляют?
Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
So long as theory withstands detailed and severe tests and is not superseded by another theory in the course of scientific progress, we may say that it has ‘proved its mettle’ or that it is ‘corroborated’ by past experience.
В той мере, в какой теория выдержала детальные и строгие проверки и она не преодолена другой теорией в ходе научного прогресса, можно сказать, что наша теория «доказала свою устойчивость» или, другими словами, что она «подкреплена» прошлым опытом.
Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
Efficient use of the proposed agent is also corroborated by the examples that follow.
Эффективность применения предлагаемого средства подтверждается также нижеприведенными примерами.
But I found it odd that there was no evidence of a serious attempt at corroborating her accusations.
Мне также показался странным тот факт, что не наблюдалось никаких серьезных попыток хоть как-то подтвердить выдвинутые обвинения.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
His mouth was twisted into a purposeful half-grin, and his eyes happy about, and he said something about corroborating evidence, which made me sure he was showing off.
Он многозначительно усмехнулся, поглядел по сторонам и сказал что-то такое про прямые и косвенные улики – ну и задается, подумала я.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
"It's a damned shame," corroborated Blackey, squinting sidewise at Frona whispering in St. Vincent's ear, the while her hand wandered caressingly through his hair.
- Черт знает что такое! - согласился Блэк, искоса поглядывая на Фрону, которая что-то шептала Сент-Винсенту на ухо, нежно гладя его по волосам.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
The court also finds unsustainable the testimony and arguments of defendant P.L. Lebedev and takes a critical view of them because they are not corroborated by the evidence presented in the criminal case file.
Показания и доводы подсудимого Лебедева П.Л. суд также признает несостоятельными, оценивает их критически, поскольку они не подтверждаются представленными в материалах уголовного дела доказательствами.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

Add to my dictionary

corroborate1/4
kə'rɔb(ə)reɪtVerbподтверждать; подкреплять; поддерживать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

corroborate evidence
подкрепить доказательство
corroborate evidence
подкреплять доказательство
corroborated alibi
подтвержденное алиби
corroborated confession
признание, подкрепленное доказательствами
corroborated evidence
подкрепленное доказательство
corroborated hypothesis
подтвержденная гипотеза
corroborated instrument
документ, подкрепленный доказательствами
corroborated negation
подтвержденное отрицание
corroborated testimony
подкрепленное, подтвержденное свидетельское показание
corroborating evidence
подкрепляющее доказательство
corroborating instrument
документ как подкрепляющее доказательство
corroborating step
попытка подтвердить
corroborating testimony
подкрепляющее, подтверждающее свидетельское показание
corroborating document
документ как подкрепляющее доказательство
corroborated document
документ, подкрепленный доказательствами

Word forms

corroborate

verb
Basic forms
Pastcorroborated
Imperativecorroborate
Present Participle (Participle I)corroborating
Past Participle (Participle II)corroborated
Present Indefinite, Active Voice
I corroboratewe corroborate
you corroborateyou corroborate
he/she/it corroboratesthey corroborate
Present Continuous, Active Voice
I am corroboratingwe are corroborating
you are corroboratingyou are corroborating
he/she/it is corroboratingthey are corroborating
Present Perfect, Active Voice
I have corroboratedwe have corroborated
you have corroboratedyou have corroborated
he/she/it has corroboratedthey have corroborated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been corroboratingwe have been corroborating
you have been corroboratingyou have been corroborating
he/she/it has been corroboratingthey have been corroborating
Past Indefinite, Active Voice
I corroboratedwe corroborated
you corroboratedyou corroborated
he/she/it corroboratedthey corroborated
Past Continuous, Active Voice
I was corroboratingwe were corroborating
you were corroboratingyou were corroborating
he/she/it was corroboratingthey were corroborating
Past Perfect, Active Voice
I had corroboratedwe had corroborated
you had corroboratedyou had corroborated
he/she/it had corroboratedthey had corroborated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been corroboratingwe had been corroborating
you had been corroboratingyou had been corroborating
he/she/it had been corroboratingthey had been corroborating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will corroboratewe shall/will corroborate
you will corroborateyou will corroborate
he/she/it will corroboratethey will corroborate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be corroboratingwe shall/will be corroborating
you will be corroboratingyou will be corroborating
he/she/it will be corroboratingthey will be corroborating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have corroboratedwe shall/will have corroborated
you will have corroboratedyou will have corroborated
he/she/it will have corroboratedthey will have corroborated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been corroboratingwe shall/will have been corroborating
you will have been corroboratingyou will have been corroborating
he/she/it will have been corroboratingthey will have been corroborating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would corroboratewe should/would corroborate
you would corroborateyou would corroborate
he/she/it would corroboratethey would corroborate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be corroboratingwe should/would be corroborating
you would be corroboratingyou would be corroborating
he/she/it would be corroboratingthey would be corroborating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have corroboratedwe should/would have corroborated
you would have corroboratedyou would have corroborated
he/she/it would have corroboratedthey would have corroborated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been corroboratingwe should/would have been corroborating
you would have been corroboratingyou would have been corroborating
he/she/it would have been corroboratingthey would have been corroborating
Present Indefinite, Passive Voice
I am corroboratedwe are corroborated
you are corroboratedyou are corroborated
he/she/it is corroboratedthey are corroborated
Present Continuous, Passive Voice
I am being corroboratedwe are being corroborated
you are being corroboratedyou are being corroborated
he/she/it is being corroboratedthey are being corroborated
Present Perfect, Passive Voice
I have been corroboratedwe have been corroborated
you have been corroboratedyou have been corroborated
he/she/it has been corroboratedthey have been corroborated
Past Indefinite, Passive Voice
I was corroboratedwe were corroborated
you were corroboratedyou were corroborated
he/she/it was corroboratedthey were corroborated
Past Continuous, Passive Voice
I was being corroboratedwe were being corroborated
you were being corroboratedyou were being corroborated
he/she/it was being corroboratedthey were being corroborated
Past Perfect, Passive Voice
I had been corroboratedwe had been corroborated
you had been corroboratedyou had been corroborated
he/she/it had been corroboratedthey had been corroborated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be corroboratedwe shall/will be corroborated
you will be corroboratedyou will be corroborated
he/she/it will be corroboratedthey will be corroborated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been corroboratedwe shall/will have been corroborated
you will have been corroboratedyou will have been corroborated
he/she/it will have been corroboratedthey will have been corroborated