about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

corrupt

[kə'rʌpt] брит. / амер.

  1. прил.

    1. испорченный, порочный, безнравственный

    2. коррумпированный, продажный

    3. испорченный, прогнивший, загнивающий

    4. искажённый (о языке, тексте)

    5. информ. испорченный, искажённый

  2. гл.

      1. развращать, разлагать

      2. разлагаться (о человеке, государстве)

    1. подкупать, давать взятку

      1. гноить, портить (органические вещества)

      2. гнить, разлагаться

    2. искажать (язык, текст)

    3. информ. портить, искажать данные

Learning (En-Ru)

corrupt

[kə'rʌpt]

  1. adj

    1. продажный

    2. испорченный; искажённый

  2. v

    1. портить(ся); развращать(ся)

    2. подкупать

    3. искажать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Make internal and transnational activities and transactions, that are most susceptible to corrupt practices, more transparent and easily accessible for investigation;
Принять меры к тому, чтобы внутренняя и межнациональная деятельность и экономические операции, которые в наибольшей степени подвергаются воздействию коррупции, были более транспарентными и доступными для расследования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Despite many stresses and strains, India has a remained a freewheeling multi-party democracy – corrupt and inefficient, perhaps, but nonetheless flourishing.
Несмотря на частое напряжение и затрачиваемые усилия, Индия продолжает оставаться свободной многопартийной демократией; возможно, испорченной и неэффективной, но, тем не менее, процветающей.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
There are only two ways by which man can reach it. One is by being cultured, the other by being corrupt.
Для этого есть два пути: культура или так называемый разврат.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming.
Те, кто в прекрасном находят дурное, - люди испорченные, и притом испорченность не делает их привлекательными.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
"I want to corrupt a good one.
- Хочу хорошего соблазнить.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
He was corrupt at Harrow, he was corrupt at King's College, Cambridge.
Он предавался пороку в Харроу, он предавался пороку в Королевском колледже в Кембридже.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
Every sin would then come forth from its lurking place, the most rebellious against the divine will and the most degrading to our poor corrupt nature, the tiniest imperfection and the most heinous atrocity.
Каждый грех выступит тогда из своего тайного убежища, самый мятежный в ослушании божественной воли и самый постыдный для жалкой, испорченной человеческой природы, самое малое несовершенство и самая отвратительная жестокость.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar
So stain our judgment, or corrupt our hope,
Пятнать наш ум и обольщать надежду,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
The United Nations Office on Drugs and Crime will assist Member States in becoming parties to the Convention as soon as possible, thus joining forces to control corrupt practices.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности поможет государствам–членам как можно скорее присоединиться к Конвенции и тем самым объединить усилия в борьбе с коррупцией.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
She will corrupt them!
Она развратит их!
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
And as they returned through the parterre, the very flowers bore themselves discreetly, as though they were glad to see their childishness, and would do nothing that might corrupt them.
А когда они снова шли через цветник, возвращаясь под вечер домой, все цветы как будто сделались более скромными: они довольствовались тем, что видели юную чету, и смущать покой этих детей не желали.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Even if the hardware is not new, the operating system will usually be installed on a freshly formatted hard drive, which has the benefit of removing old or possibly corrupt software.
Но даже если оборудование не является новым, операционную систему обычно устанавливают на только что отформатированный жесткий диск, в результате чего удаляется старое программное обеспечение, возможно, содержавшее поврежденные файлы.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
They say that you corrupt every one with whom you become intimate, and that it is quite sufficient for you to enter a house for shame of some kind to follow after.
Про вас говорят, что вы развращаете всех, с кем близки, и, входя к человеку в дом, навлекаете на этот дом позор.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
Yet perhaps the virtue of those reverend sages was too strict for the corrupt and libertine manners of a court: and we often find by experience, that young men are too opinionated and volatile to be guided by the sober dictates of their seniors.
Разве что добродетель этих почтенных мудрецов слишком сурова для испорченных и распущенных придворных нравов; ведь мы часто познаем на опыте, с каким упрямством и легкомыслием молодежь не хочет слушаться трезвых советов старших.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
His qualities being at this poor price, I need not to ask you if gold will corrupt him to revolt.
Раз это такой жалкий человек, мне нечего спрашивать, можно ли его подкупить золотом.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Add to my dictionary

corrupt1/31
kə'rʌptAdjectiveиспорченный; порочный; безнравственный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

anti-corrupt practices laws
законодательство против коррупции
corrupt bargain
бесчестная сделка
corrupt influence
разлагающее влияние
corrupt officials
продажные чиновники
corrupt practice
взяточничество
corrupt practice
злоупотребления
corrupt practice
коррупция
corrupt practice
подкуп
corrupt practice
приемы коррупции
corrupt practices
злоупотребления
corrupt practices
коррупция
corrupt practices
приемы коррупции
corrupt official
коррупционер
corrupt practices
подкупность и продажность
corrupt judges
подкупные судьи

Word forms

corrupt

noun
SingularPlural
Common casecorruptcorrupts
Possessive casecorrupt'scorrupts'

corrupt

verb
Basic forms
Pastcorrupted
Imperativecorrupt
Present Participle (Participle I)corrupting
Past Participle (Participle II)corrupted
Present Indefinite, Active Voice
I corruptwe corrupt
you corruptyou corrupt
he/she/it corruptsthey corrupt
Present Continuous, Active Voice
I am corruptingwe are corrupting
you are corruptingyou are corrupting
he/she/it is corruptingthey are corrupting
Present Perfect, Active Voice
I have corruptedwe have corrupted
you have corruptedyou have corrupted
he/she/it has corruptedthey have corrupted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been corruptingwe have been corrupting
you have been corruptingyou have been corrupting
he/she/it has been corruptingthey have been corrupting
Past Indefinite, Active Voice
I corruptedwe corrupted
you corruptedyou corrupted
he/she/it corruptedthey corrupted
Past Continuous, Active Voice
I was corruptingwe were corrupting
you were corruptingyou were corrupting
he/she/it was corruptingthey were corrupting
Past Perfect, Active Voice
I had corruptedwe had corrupted
you had corruptedyou had corrupted
he/she/it had corruptedthey had corrupted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been corruptingwe had been corrupting
you had been corruptingyou had been corrupting
he/she/it had been corruptingthey had been corrupting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will corruptwe shall/will corrupt
you will corruptyou will corrupt
he/she/it will corruptthey will corrupt
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be corruptingwe shall/will be corrupting
you will be corruptingyou will be corrupting
he/she/it will be corruptingthey will be corrupting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have corruptedwe shall/will have corrupted
you will have corruptedyou will have corrupted
he/she/it will have corruptedthey will have corrupted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been corruptingwe shall/will have been corrupting
you will have been corruptingyou will have been corrupting
he/she/it will have been corruptingthey will have been corrupting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would corruptwe should/would corrupt
you would corruptyou would corrupt
he/she/it would corruptthey would corrupt
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be corruptingwe should/would be corrupting
you would be corruptingyou would be corrupting
he/she/it would be corruptingthey would be corrupting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have corruptedwe should/would have corrupted
you would have corruptedyou would have corrupted
he/she/it would have corruptedthey would have corrupted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been corruptingwe should/would have been corrupting
you would have been corruptingyou would have been corrupting
he/she/it would have been corruptingthey would have been corrupting
Present Indefinite, Passive Voice
I am corruptedwe are corrupted
you are corruptedyou are corrupted
he/she/it is corruptedthey are corrupted
Present Continuous, Passive Voice
I am being corruptedwe are being corrupted
you are being corruptedyou are being corrupted
he/she/it is being corruptedthey are being corrupted
Present Perfect, Passive Voice
I have been corruptedwe have been corrupted
you have been corruptedyou have been corrupted
he/she/it has been corruptedthey have been corrupted
Past Indefinite, Passive Voice
I was corruptedwe were corrupted
you were corruptedyou were corrupted
he/she/it was corruptedthey were corrupted
Past Continuous, Passive Voice
I was being corruptedwe were being corrupted
you were being corruptedyou were being corrupted
he/she/it was being corruptedthey were being corrupted
Past Perfect, Passive Voice
I had been corruptedwe had been corrupted
you had been corruptedyou had been corrupted
he/she/it had been corruptedthey had been corrupted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be corruptedwe shall/will be corrupted
you will be corruptedyou will be corrupted
he/she/it will be corruptedthey will be corrupted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been corruptedwe shall/will have been corrupted
you will have been corruptedyou will have been corrupted
he/she/it will have been corruptedthey will have been corrupted