about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cosy

['kəuzɪ] брит. / амер.

  1. прил.

    1. уютный; удобный; тёплый

    2. приятный

    3. неодобр.

      совершаемый по сговору

    4. амер.

      уклончивый

  2. сущ.

    стёганый чехол (для чайника)

Learning (En-Ru)

cosy

['kəǔzɪ]

adj

уютный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He put aside his poses. He seemed genuinely to admire the cosy little studio.
Он отбросил свою обычную позу и как будто искренне восхищался маленькой уютной студией.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008
Please take this corner table, quiet and cosy!
Прошу вас, пройдите вон за тот столик в углу, там тихо и уютно.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik
The conversation continued in this way for about an hour. Arkady found time to go to his room which turned out to be the anteroom to the bathroom, but it was very cosy and clean.
Беседа продолжалась таким образом около часа; Аркадий успел сходить в свою комнату, которая оказалась предбанником, но очень уютным и чистым.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969
In fact he's rather cosy and friendly, like some nice sitcom uncle.
Наоборот, очень милый, располагающий к себе человек, этакий добрый дядюшка из классической комедии.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
It did decent grub, but the beer was good, too. Slightly larger than the Oxford Bar, but managing to be cosy at the same time – the predominant colour was red, extending to the pillars which separated the tables from the actual bar.
Цены здесь были высокими, но пиво подавали хорошее, к тому же помещение хотя и было больше, чем в «Оксфорде», выглядело достаточно уютно. Интерьер главного зала был выдержан в темно-красной гамме — включая колонны, отделявшие столики от стойки.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
With the curtains drawn, a bright fire, and one of Mildred's shades on the lamp, the room was cosy.
Когда опустили занавески, затопили камин и завесили лампу одним из привезенных Милдред платков, в комнате стало очень уютно.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
"Cosy Comfort at Cut Prices," said Polly.
— «Хорошо то, что хорошо и дешево», — сказал он.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

Add to my dictionary

cosy1/6
'kəuzɪAdjectiveуютный; удобный; тёплыйExamples

cosy bed — удобная кровать
cosy scarf — тёплый шарф
This sweater will keep you cosy. — В этом свитере ты не замёрзнешь.
The room was small but cosy. — Комната была маленькая, но уютная.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Уютный

    translation added by Olga Hartstock
    Gold en-ru
    1

Collocations

tea cosy
круглая вязаная шапочка
tea cosy
стеганый чехольчик
not cosy
неуютный
have a cosy tea
чаевничать
as cosy as a bug in the rug
уютно устроиться

Word forms

cosy

noun
SingularPlural
Common casecosycosies
Possessive casecosy'scosies'

cosy

adjective
Positive degreecosy
Comparative degreecosier
Superlative degreecosiest