about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

couch

[kauʧ] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. диван, софа, кушетка

        1. медицинская кушетка

        2. мед.; жарг. лечение психоанализом

      2. книжн. ложе

      3. нора выдры; уст. логовище, берлога

      4. слой, пласт

      5. иск. слой (краски, лака)

    2. гл.

      1. (couch in) выражать, формулировать

      2. лежать в засаде, притаиться

      3. книжн. ; страд. лечь, улечься

      4. мед. удалять катаракту

      5. класть зерно для проращивания (при пивоварении)

      6. уст. вышивать, украшать золотой нитью

      7. уст. брать наперевес (копьё, пику) для атаки

  1. = couch grass

Learning (En-Ru)

couch

[kaǔtʃ]

n

диван; кушетка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Not one without a comfortable couch.
И для удобного ложа.
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973
Beth scooted aside on the couch for Jessica but didn’t say a word.
Бет подвинулась на диване, дав Джессике сесть, но при этом не сказала ни слова.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Queen Layla and Aunt Pol were seated on a couch deep in conversation, and Durnik was not far away, trying his best to look inconspicuous.
Королева Лейла и тетя Пол тоже были поглощены разговором; неподалеку стоял Дерник, изо всех сил стараясь не привлекать к себе внимания.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings
Ira, could I borrow this couch I'm sitting on?
Айра, а могу ли я одолжить эту кушетку, на которой сижу?
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Smiling, Janey remained sitting on the couch beside him.
Джейни улыбнулась и осталась сидеть возле Феликса.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
He looked grim, staring at her, his arm stretched along the back of the couch.
Он хмуро взирал на нее, вытянув руку вдоль подушек.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
A quantity of moss with which the ground was overspread, made a couch soft enough for one who had suffered so much hardship and anxiety.
Довольно толстый слой мха, покрывавшего землю, представлял собою отличное ложе, особенно для человека, перенесшего столько физических и моральных страданий.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.
I gasped, wiping my fingers on a starched white napkin and sitting up on the couch with my grandmother.
- Я чуть не задохнулась. Вытерев пальцы белой крахмальной салфеткой, я перебралась на диван, поближе к бабушке, от возмущения забыв про Сидячую доску.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
What he was doing was, he was sitting on the floor right next to the couch, in the dark and all, and he was sort of petting me or patting me on the goddam head.
Он сидел на полу рядом с диваном и не то пощупал мне лоб, не то погладил по голове.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger
He draped himself grotesquely in his toweling bathrobe and a pink and white couch-cover, and sat lumpishly in a wing-chair.
Потом, завернувшись в купальный халат и в бело-розовую покрышку от диванчика, нелепый, весь обмякший, он опустился в кресло.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
At this threat that strange woman heaved herself up from her soft couch.
Услышав угрозу Марзака, непостижимая женщина вскочила со своего мягкого ложа.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
And then the visitors finished by sitting down on the edge of a couch; the chatter beginning again, shriller than ever. "Well!
Наконец обе дамы уселись на краешке канапе. Тонкие голоса вновь защебетали, еще более пронзительно:– А?
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
She skirted the streams that flowed through the meadows, bending down at almost every step she took so as to peep into the depths and see whether a couch had not been prepared for her amongst the water lilies.
Она обежала луга и, идя вдоль рек, наклонялась почти на каждом шагу, заглядывая в глубину вод – не приготовлено ли ей ложе среди водяных лилий?
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Oh, not for the brief moment of inconvenience on the couch.
Нет, не за последовавшую неловкую, краткую возню на кушетке.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
He waved me toward an armchair and sat down on the couch.
Взмахом руки он указал мне на кресло, а сам сел на кушетку рядом со столиком.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Add to my dictionary

couch1/22
kauʧNounдиван; софа; кушетка

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    пелена

    translation added by Chouroup
    0

Collocations

box couch
тахта с ящиком
casting couch
постель
couch grass
пырей
couch grass
пырей ползучий
couch potato
домосед
couch potato
лежебока
couch potato
сидень
couch-doctor
психиатр
couch-doctor
психоаналитик
examination couch
кушетка для обследования больного
fainting couch
кушетка
radiographic couch
стол для рентгенографии
studio couch
диван-кровать
treatment couch
процедурный стол или кушетка
convertible couch
диван-кровать

Word forms

couch

noun
SingularPlural
Common casecouchcouches
Possessive casecouch'scouches'

couch

verb
Basic forms
Pastcouched
Imperativecouch
Present Participle (Participle I)couching
Past Participle (Participle II)couched
Present Indefinite, Active Voice
I couchwe couch
you couchyou couch
he/she/it couchesthey couch
Present Continuous, Active Voice
I am couchingwe are couching
you are couchingyou are couching
he/she/it is couchingthey are couching
Present Perfect, Active Voice
I have couchedwe have couched
you have couchedyou have couched
he/she/it has couchedthey have couched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been couchingwe have been couching
you have been couchingyou have been couching
he/she/it has been couchingthey have been couching
Past Indefinite, Active Voice
I couchedwe couched
you couchedyou couched
he/she/it couchedthey couched
Past Continuous, Active Voice
I was couchingwe were couching
you were couchingyou were couching
he/she/it was couchingthey were couching
Past Perfect, Active Voice
I had couchedwe had couched
you had couchedyou had couched
he/she/it had couchedthey had couched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been couchingwe had been couching
you had been couchingyou had been couching
he/she/it had been couchingthey had been couching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will couchwe shall/will couch
you will couchyou will couch
he/she/it will couchthey will couch
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be couchingwe shall/will be couching
you will be couchingyou will be couching
he/she/it will be couchingthey will be couching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have couchedwe shall/will have couched
you will have couchedyou will have couched
he/she/it will have couchedthey will have couched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been couchingwe shall/will have been couching
you will have been couchingyou will have been couching
he/she/it will have been couchingthey will have been couching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would couchwe should/would couch
you would couchyou would couch
he/she/it would couchthey would couch
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be couchingwe should/would be couching
you would be couchingyou would be couching
he/she/it would be couchingthey would be couching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have couchedwe should/would have couched
you would have couchedyou would have couched
he/she/it would have couchedthey would have couched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been couchingwe should/would have been couching
you would have been couchingyou would have been couching
he/she/it would have been couchingthey would have been couching
Present Indefinite, Passive Voice
I am couchedwe are couched
you are couchedyou are couched
he/she/it is couchedthey are couched
Present Continuous, Passive Voice
I am being couchedwe are being couched
you are being couchedyou are being couched
he/she/it is being couchedthey are being couched
Present Perfect, Passive Voice
I have been couchedwe have been couched
you have been couchedyou have been couched
he/she/it has been couchedthey have been couched
Past Indefinite, Passive Voice
I was couchedwe were couched
you were couchedyou were couched
he/she/it was couchedthey were couched
Past Continuous, Passive Voice
I was being couchedwe were being couched
you were being couchedyou were being couched
he/she/it was being couchedthey were being couched
Past Perfect, Passive Voice
I had been couchedwe had been couched
you had been couchedyou had been couched
he/she/it had been couchedthey had been couched
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be couchedwe shall/will be couched
you will be couchedyou will be couched
he/she/it will be couchedthey will be couched
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been couchedwe shall/will have been couched
you will have been couchedyou will have been couched
he/she/it will have been couchedthey will have been couched