countdown

By using this CHKNTFS option, you add a countdown to AUTOCHK so that you can bypass the check if you are reasonably certain that no file system corruption is present.

Этот параметр утилиты chkntfs позволяет пропустить проверку autochk, если есть обоснованная уверенность в отсутствии повреждения файловой системы.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

If the second round of elections for the House of Representatives is not held, then the countdown of the thirty day period shall start from the day of the first round of general elections in the Republic of Belarus.

Если второй тур голосования по выборам в Палату представителей не проводится, отсчет тридцатидневного срока осуществляется со дня проведения первого тура общих выборов в Республике Беларусь.

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

It took them nearly an hour to run a routine countdown check and nearly another hour to come alongside the cruiser in orbit.

У них ушло около часа на обычную предстартовую проверку и еще почти час выход на орбиту, неподалеку от крейсера.

Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник

Пограничник

Диксон, Гордон

The Outposter

Dickson, Gordon

© 1972 by Gordon R. Dickson

To shirk it was impossible, to draw things out was stupid, and so Erast Petrovich heaved a sigh and crossed that fatal boundary line marking the final countdown to his new career.

Уклониться было невозможно, медлить глупо, и Эраст Петрович, вздохнув, пересек роковую черту, с которой начинался отсчет новой службы.

Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник

Статский советник

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

The State Counsellor

Akunin, Boris

The text of the fan-chant is displayed on screen of the TV-set together with the information about the time when the supporters should start chanting, e.g. by showing countdown digits: 5, 4, 3, 2, 1—go!

Текст «кpичaлки» выводится на экран ТВ-приемника, при этом на экран выводится информация о времени начала скандирования «кpичaлки» болельщиками, например, путем выведения на экран цифр, показывающих обратный отсчет времени: 5, 4, 3, 2, 1, - начали!

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The cheery Countdown music begins to play, and a round of applause rattles noisily from the television.

Зазвучала веселая музыкальная заставка телевикторины, ее заглушили громкие аплодисменты.

Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella