without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

counterattack

['kauntə(r)əˌtæk]

сущ.
контратака, контрнаступление
гл.
контратаковать

Examples from texts

"About the counterattack, sir—"
— Я по поводу контрнаступления, сэр… — начал он бодро.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

We can expect a counterattack from King Bruenor, I am sure, and from many of his allies if we are unlucky.”
Я уверен, что мы можем ожидать контратаки короля Бренора, а если не повезет, то и его союзников.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

For the dwarves might soon counterattack, and likely would be joined by the dangerous and outraged Moonwood elves.
Дворфы вскоре могут организовать контратаку, и весьма возможно, что к ним присоединятся опасные и злобные эльфы из Лунного Леса.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

So overwhelming and unexpected was the counterattack that the raiders offered no resistance.
Их контратака была такой неожиданной и подавляющей, что грабители не оказали никакого сопротивления.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean

Gamad was saved on the eighth day after the counterattack, when a Felician local space cruiser finally appeared on the monitors.
Однако Гамаду повезло. На восьмой день после сражения с пеллианами на мониторе приборного отсека появилось изображение фелицианского крейсера ближнего радиуса.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Was Graf embarked on some nutty scheme for fortifying the Habitat against counterattack, perhaps? Well, it would do him no good, Van Atta swore silently.
«Граф, наверное, сооружает какие-то фантастические укрепления в поселке на случай нападения. Ладно, тем хуже для него», — злобно подумал Ван Атта.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

The king charged into their midst and led a quick, decisive counterattack against the humped creatures that bounded across the Elven front wielding two-edged axes and wickedly serrated knives.
Король прорвался к ним и организовал быструю решительную контратаку, направив ее против скопища горбатых тварей с обоюдоострыми топорами и острыми зазубренными ножами, наседавших на передние ряды эльфов.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

"All filled, sir, after the counterattack."
— После контратаки переполнены, сэр.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

'We're being heavily counterattacked, sir,' he said to Lord Lovat.
— Против нас ведется тяжелая контратака, сэр, — сказал он лорду Ловату.
Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
Амброз, Стивен
© ООО "Издательство АСТ", 2003
© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова
© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.
D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II
Ambrose, Stephen
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

But then the Dwarves counterattacked. They rushed from the lower levels of the fortress, the darkened stairwells, and the tunnels that ran beneath.
Но дворфы, оставшиеся с другой стороны, в отчаянном броске рванулись в атаку, полные решимости освободить путь товарищам, запертым в обреченной крепости.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Add to my dictionary

counterattack1/2

'kauntə(r)əˌtækNounконтратака; контрнаступление

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

counterattack against minor success

контратака против незначительно вклинившегося в оборону противника

counterattack barrage

огонь для поддержки контратаки

counterattack division

дивизия, выделенная для нанесения контрудара

counterattack reserve

общий резерв

counterattack reserve

резерв, выделенный для контратаки

counterattack route

направление контратаки

deliberate counterattack

заблаговременно подготовленная контратака

delivery of a counterattack

проведение контратаки

general counterattack

контрнаступление

general counterattack

общая контратака

immediate counterattack

немедленная контратака

break counterattack

отражать контратаку

local counterattack

частная контратака

support for counterattack

поддержка контратаки

Word forms

counterattack

noun

	Singular	Plural
Common case	counterattack	counterattacks
Possessive case	counterattack's	counterattacks'

counterattack

verb

Basic forms
Past	counterattacked
Imperative	counterattack
Present Participle (Participle I)	counterattacking
Past Participle (Participle II)	counterattacked

Present Indefinite, Active Voice
I counterattack	we counterattack
you counterattack	you counterattack
he/she/it counterattacks	they counterattack

Present Continuous, Active Voice
I am counterattacking	we are counterattacking
you are counterattacking	you are counterattacking
he/she/it is counterattacking	they are counterattacking

Present Perfect, Active Voice
I have counterattacked	we have counterattacked
you have counterattacked	you have counterattacked
he/she/it has counterattacked	they have counterattacked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been counterattacking	we have been counterattacking
you have been counterattacking	you have been counterattacking
he/she/it has been counterattacking	they have been counterattacking

Past Indefinite, Active Voice
I counterattacked	we counterattacked
you counterattacked	you counterattacked
he/she/it counterattacked	they counterattacked

Past Continuous, Active Voice
I was counterattacking	we were counterattacking
you were counterattacking	you were counterattacking
he/she/it was counterattacking	they were counterattacking

Past Perfect, Active Voice
I had counterattacked	we had counterattacked
you had counterattacked	you had counterattacked
he/she/it had counterattacked	they had counterattacked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been counterattacking	we had been counterattacking
you had been counterattacking	you had been counterattacking
he/she/it had been counterattacking	they had been counterattacking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will counterattack	we shall/will counterattack
you will counterattack	you will counterattack
he/she/it will counterattack	they will counterattack

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be counterattacking	we shall/will be counterattacking
you will be counterattacking	you will be counterattacking
he/she/it will be counterattacking	they will be counterattacking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have counterattacked	we shall/will have counterattacked
you will have counterattacked	you will have counterattacked
he/she/it will have counterattacked	they will have counterattacked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been counterattacking	we shall/will have been counterattacking
you will have been counterattacking	you will have been counterattacking
he/she/it will have been counterattacking	they will have been counterattacking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would counterattack	we should/would counterattack
you would counterattack	you would counterattack
he/she/it would counterattack	they would counterattack

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be counterattacking	we should/would be counterattacking
you would be counterattacking	you would be counterattacking
he/she/it would be counterattacking	they would be counterattacking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have counterattacked	we should/would have counterattacked
you would have counterattacked	you would have counterattacked
he/she/it would have counterattacked	they would have counterattacked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been counterattacking	we should/would have been counterattacking
you would have been counterattacking	you would have been counterattacking
he/she/it would have been counterattacking	they would have been counterattacking

Present Indefinite, Passive Voice
I am counterattacked	we are counterattacked
you are counterattacked	you are counterattacked
he/she/it is counterattacked	they are counterattacked

Present Continuous, Passive Voice
I am being counterattacked	we are being counterattacked
you are being counterattacked	you are being counterattacked
he/she/it is being counterattacked	they are being counterattacked

Present Perfect, Passive Voice
I have been counterattacked	we have been counterattacked
you have been counterattacked	you have been counterattacked
he/she/it has been counterattacked	they have been counterattacked

Past Indefinite, Passive Voice
I was counterattacked	we were counterattacked
you were counterattacked	you were counterattacked
he/she/it was counterattacked	they were counterattacked

Past Continuous, Passive Voice
I was being counterattacked	we were being counterattacked
you were being counterattacked	you were being counterattacked
he/she/it was being counterattacked	they were being counterattacked

Past Perfect, Passive Voice
I had been counterattacked	we had been counterattacked
you had been counterattacked	you had been counterattacked
he/she/it had been counterattacked	they had been counterattacked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be counterattacked	we shall/will be counterattacked
you will be counterattacked	you will be counterattacked
he/she/it will be counterattacked	they will be counterattacked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been counterattacked	we shall/will have been counterattacked
you will have been counterattacked	you will have been counterattacked
he/she/it will have been counterattacked	they will have been counterattacked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

counterattack

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

counterattack

counterattack

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.