about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 16 dictionaries

The Universal Dictionary

cover

['kʌvə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. крышка, колпак, колпачок

    2. обложка, переплёт; одна сторона обложки

    3. футляр; чехол

    4. конверт, пакет; обёртка

    5. покрывало; одеяло

    6. убежище, укрытие; воен. прикрытие, заслон

    7. покров

    8. ширма; предлог, отговорка

    9. охот. укрытие, логово (зверя)

    10. растительный покров

    11. фин. гарантийный фонд

    12. страх. страхование

    13. прибор (обеденный)

  2. гл.

    1. накрывать, закрывать, покрывать

    2. защищать, ограждать, укрывать

    3. = cover up прятать, закрывать

    4. = cover up маскировать, прятать

    5. охватывать, покрывать

    6. (cover for) покрывать кого-л.; находить оправдания кому-л.

    7. (cover for) заменять, подменять кого-л.

    8. освещать в СМИ

    9. лежать, покрывать; расстилаться; распространяться

    10. преодолевать, проходить (какое-л. расстояние); спорт. пройти (дистанцию)

    11. фин. покрывать, обеспечивать (денежным) покрытием

    12. страховать

    13. предусматривать, разрешать

    14. покрывать (кобылу)

    15. высиживать (яйца)

    16. держать под прицелом

Learning (En-Ru)

cover

['kʌvə]

  1. n

    1. покрывало, чехол

    2. обложка, переплёт

    3. укрытие, покров

    4. страховка

    5. прикрытие

  2. v

    1. накрывать, покрывать

    2. покрывать; охватывать

    3. пройти; проехать

    4. (пере)давать репортаж

    5. покрывать, компенсировать

    6. защищать, ограждать

    7. в словосочетаниях в переносном значении

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The cover illustration showed a small rounded building like a Quonset hut, only made of wood and thatched with pine boughs.
На суперобложке художник изобразил маленькое полукруглое строение, похожее на куотсетский модуль, только сделанное из дерева и земли.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
We will cover installing Apache, which is the web server preferred by most PHP developers and web hosting companies.
Мы расскажем, как установить сервер Apache, который предпочитают большинство разработчиков РНР и компаний веб-хостинга.
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing
This would be sufficient to cover the investment expenses of USD 659 m in 2008.
Этого достаточно для покрытия инвестиционных затрат в размере USD 659 млн в 2008 году.
Захманн, Георг,Заборовский, АлександрZachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexander
chmann, Georg,Zaborovskiy, Alexander
Zachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexande
© 2000-2007
хманн, Георг,Заборовский, Александр
Захманн, Георг,Заборовский, Александ
© 2000-2007
One way to stimulate creativity is to try to develop the flexibility of everybody to cover the different phases.
Один из методов стимулировать творчество в коллективе — развивать у каждого умение проявлять себя на всех этих этапах.
Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Opening the cover more than approximately 45° will allow the standard to slide out of the chamber.
Открытие крышки более, чем примерно на 45° позволит стандарту выскользнуть из камеры.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
The SQL Standard defines eighteen predicates, but we’ll cover the five basic ones in this chapter: Comparison, BETWEEN, IN, LIKE, and IS NULL.
Стандарт SQL определяет пять базовых предикатов: сравнение, BETWEEN, IN, LIKE и IS NULL.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
If they're dead, cover them up.'
Если они мертвые, накройте.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
"Lead the way. I'll cover the back."
– Иди первым, а я прикрою наш отход.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
His Government understood that there would be sufficient additional voluntary contributions made available to cover travel costs for participants who were unable to fund their own participation.
По мнению его правительства, будут достаточны дополнительные добровольные взносы, предоставленные для покрытия путевых расходов тех участников, которые не в состоянии финансировать свое участие.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The education process and curricula in higher education institutions, colleges and vocational schools do not cover the entire range of professions required for the tourism industry.
Программы и учебный процесс, применяемые в университетской системе, в колледжах и многопрофильных профессиональных училищах, не охватывают весь спектр профессий, необходимых для индустрии туризма.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
Then the company issues new stock to cover the present value of negative free cash flow for years 1 to 6.
Теперь она выпускает новые акции, чтобы покрыть приведенную стоимость отрицательного свободного денежного потока в годы 1—6.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Following invention, the input of deoxidizer into condensed cover of the charge allows achieving several effects:
Согласно изобретению, введение восстановителя в состав окружающей заряд конденсированной оболочки позволяет достичь нескольких эффектов:
These labels may be misleading, as they can cover a wide range of capabilities from ATA-3 to ATA-5 rather than relating to specific industry standards.
Все эти пометки лишь сбивают с толку, поскольку они описывают широкий диапазон возможностей от АТА-3 до АТА-5, не относясь ни к каким конкретным промышленным стандартам.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
No ship could carry enough supplies or keep them fresh long enough to cover even a quarter of that distance.
Ни на одном судне нельзя было бы разместить достаточное количество припасов, а также сохранить их свежими в течение того времени, которое потребуется, чтобы покрыть хотя бы четверть этого расстояния.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card
The logistics requirements based on the new force level cover the following areas:
Потребности в плане материально-технического обеспечения с учетом пересмотренной численности сил касаются следующих областей:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

cover1/100
'kʌvəNounкрышка; колпак; колпачокExamples

The jewel box had a carved wooden cover. — Крышка шкатулки для драгоценностей была сделана из дерева и украшена резьбой.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    кавер версия на песню

    translation added by Ntanr Nt
    0

Collocations

access cover
технологический люк
acoustic cover
акустический футляр
acyclic cover
ациклическое покрытие
admissible cover
допустимое покрытие
advance cover
авансовое покрытие
afford cover
предоставлять убежище
air cover
воздушное прикрытие
air cover
воздушный конвой
air-tight cover
воздухонепроницаемая крышка
all risks cover
покрытие всех рисков
almost cover
почти покрытие
analytical cover
аналитическое накрытие
antiicing cover
противообледенительное покрытие
axle cap filler cover
крышка заливочного отверстия шапки моторно-осевого подшипника
axle cap inspection cover
крышка смотрового отверстия шапки моторно-осевого подшипника

Word forms

cover

noun
SingularPlural
Common casecovercovers
Possessive casecover'scovers'

cover

verb
Basic forms
Pastcovered
Imperativecover
Present Participle (Participle I)covering
Past Participle (Participle II)covered
Present Indefinite, Active Voice
I coverwe cover
you coveryou cover
he/she/it coversthey cover
Present Continuous, Active Voice
I am coveringwe are covering
you are coveringyou are covering
he/she/it is coveringthey are covering
Present Perfect, Active Voice
I have coveredwe have covered
you have coveredyou have covered
he/she/it has coveredthey have covered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been coveringwe have been covering
you have been coveringyou have been covering
he/she/it has been coveringthey have been covering
Past Indefinite, Active Voice
I coveredwe covered
you coveredyou covered
he/she/it coveredthey covered
Past Continuous, Active Voice
I was coveringwe were covering
you were coveringyou were covering
he/she/it was coveringthey were covering
Past Perfect, Active Voice
I had coveredwe had covered
you had coveredyou had covered
he/she/it had coveredthey had covered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been coveringwe had been covering
you had been coveringyou had been covering
he/she/it had been coveringthey had been covering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will coverwe shall/will cover
you will coveryou will cover
he/she/it will coverthey will cover
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be coveringwe shall/will be covering
you will be coveringyou will be covering
he/she/it will be coveringthey will be covering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have coveredwe shall/will have covered
you will have coveredyou will have covered
he/she/it will have coveredthey will have covered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been coveringwe shall/will have been covering
you will have been coveringyou will have been covering
he/she/it will have been coveringthey will have been covering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would coverwe should/would cover
you would coveryou would cover
he/she/it would coverthey would cover
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be coveringwe should/would be covering
you would be coveringyou would be covering
he/she/it would be coveringthey would be covering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have coveredwe should/would have covered
you would have coveredyou would have covered
he/she/it would have coveredthey would have covered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been coveringwe should/would have been covering
you would have been coveringyou would have been covering
he/she/it would have been coveringthey would have been covering
Present Indefinite, Passive Voice
I am coveredwe are covered
you are coveredyou are covered
he/she/it is coveredthey are covered
Present Continuous, Passive Voice
I am being coveredwe are being covered
you are being coveredyou are being covered
he/she/it is being coveredthey are being covered
Present Perfect, Passive Voice
I have been coveredwe have been covered
you have been coveredyou have been covered
he/she/it has been coveredthey have been covered
Past Indefinite, Passive Voice
I was coveredwe were covered
you were coveredyou were covered
he/she/it was coveredthey were covered
Past Continuous, Passive Voice
I was being coveredwe were being covered
you were being coveredyou were being covered
he/she/it was being coveredthey were being covered
Past Perfect, Passive Voice
I had been coveredwe had been covered
you had been coveredyou had been covered
he/she/it had been coveredthey had been covered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be coveredwe shall/will be covered
you will be coveredyou will be covered
he/she/it will be coveredthey will be covered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been coveredwe shall/will have been covered
you will have been coveredyou will have been covered
he/she/it will have been coveredthey will have been covered