about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crack

[kræk] брит. / амер.

  1. гл.

      1. трещать, скрежетать, скрипеть

      2. щёлкать хлыстом

      3. хлопнуть, грохнуть (о звуке выстрела)

    1. стрелять, палить

    2. двигаться на полной скорости

    3. колоть, расщеплять, раздроблять; расколачивать, разламывать

    4. давать трещину, трескаться, растрескиваться; раскалываться

    5. разг. наносить удар, давать тумака

    6. разг. решить трудную задачу

    7. разг. выпивать, опустошать (бутылку)

    8. поставить или побить рекорд

    9. крим.

      1. взламывать (сейф)

      2. уст. совершить кражу со взломом

    10. информ. взламывать (компьютерную программу)

    11. разг. "сломаться", "спечься", "сдохнуть"

    12. разг. сойти с ума, тронуться умом

    13. ломаться (о голосе)

    14. разг. произносить вслух; громко говорить, заявлять (о чём-л.)

    15. судачить, сплетничать

    16. тех. производить крекинг нефти

  2. сущ.

      1. треск, хруст, скрежет

      2. щелчок, свист (хлыста, плети)

      3. удар (грома)

    1. разг. удар, затрещина

    2. ружейный выстрел; охота

    3. разг. хворост, сухое дерево

    4. трещина, щель (особенно в полу), расселина; свищ

    5. изъян, недостаток

    6. ломающийся голос

    7. информ. крек, "кряк", ломалка (программа для взлома защиты какого-л. лицензионного программного обеспечения)

    8. уст.; крим. кража со взломом

    9. разг. нездоровое состояние ума; душевная болезнь; сумасшедшинка

    10. нечто примечательное; то, что хвалят, нахваливают

    11. = crack cocaine крэк (кристаллическая форма кокаина, получаемая синтетическим путём; сильнодействующий наркотик)

    12. свежие новости

    13. ссора, словесная перепалка

    14. разг. острота, шутка; шпилька, едкое замечание

    15. амер.; = crack of dawn / day рассвет

    16. необычайно говорливый человек

  3. прил.; разг.

    великолепный, первоклассный, прекрасный, замечательный

  4. нареч.

    с треском, со свистом

Learning (En-Ru)

crack

[kræk]

  1. n

    1. трещина; щель

    2. треск

    3. удар; затрещина

  2. v

    1. ломать(ся); трескаться

    2. трещать; щёлкать

    3. ударять

    4. разг.

      • to crack a joke — отпустить шутку

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There's no one there, Agrafena Alexandrovna, I've just looked out; I keep running to peep through the crack; I am in fear and trembling myself."
— Никого нет, Аграфена Александровна, сейчас кругом оглянула, я и в щелку подхожу гляжу поминутно, сама в страхе-трепете.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The crack length and width must be selected upon the results of the best approximation of two various data sets:
Длина и ширина трещины должны выбираться по результатам наилучшего приближения двух различных наборов данных:
She bent to pick it up. The crack of the pistol coincided with a shatter of stone from the wall beside her head.
Кэт наклонилась, чтобы поднять ее, и в этот момент позади щелкнул пистолетный выстрел и пуля высекла искры из стены над головой Кэт.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
The sticks met with a crack of a rifle
Палки сошлись с треском винтовочного выстрела.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
But as soon as Lise saw Alyosha's finger through the crack, she flung the door wide open.
Но Lise как только увидела в щелку палец Алеши, тотчас со всего размаха отворила дверь.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Craig followed the noise to its source. It echoed out of the crack, where the broken wheel had shattered through the wall.
Крейг прислушался и понял, что звук доносился из трещины в стене с развороченным колесом.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
But the dome split instantly before me, a crack then a crescent then a wide-eyed lidless stare as the shielding slid smoothly back into the hull.
Но купол передо мной растворился сразу же — вначале трещина, потом полумесяц, потом выпученный глаз, чьи радиозащитные веки втянулись в корпус.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
During the well development after the fracturing the fracturing fluid is ousted from the crack and filtrate zone near the crack with the filtration fluid.
При освоении скважины после гидроразрыва жидкость гидроразрыва вытесняется из трещины и зоны фильтрата вокруг трещины пластовым флюидом.
I fancied I heard the creak of a door opening, then the faint crack of a broken twig.
Мне почудился скрип отворявшейся двери, потом легкий треск переломанного сучка.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Data from selected drug treatment services also suggest that a substantial proportion of treatment admissions are for crack cocaine.
Данные, полученные от ряда служб по лечению наркомании, также свидетельствуют о значительной доли употреблявших кокаин "крэк" среди лиц, обратившихся за лечением.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
- Yet stay - you travel with Lord Lindesay, a man of the old world, rough and honest, though untaught; see that thou offend him not, for he is not patient of raillery, and thou, I have heard, art a crack-halter.
Нет, подожди; ты поедешь с лордом Линдсеем. Это человек старого закала, прямой, честный, хотя и лишенный всякого лоска; смотри же не оскорби его как-нибудь; он не терпит насмешек, а ты, как я слыхал, большой охотник до шуток.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
If any soul had forgone suicide only to crack under the humans’ torture, they would not need me now.
Если бы какая‑то из Душ отказалась от самоубийства и раскололась под людскими пытками, я бы им не понадобилась.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
She'd opened the window a crack, and if Jake awoke and cried out for her, the sound would carry across the yard to the hayloft, where Nathaniel would, as always, have his own window open.
Габриэль предусмотрительно приоткрыла в спальне окно: если Джейк проснется и позовет ее, то она с сеновала услышит его крик – ведь Натаниэль, следуя своей привычке, не закроет окно.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
Thus, the crack surface becomes a source of the seismic signal shapely similar to the original pressure pulse.
Таким образом, поверхность трещины становится источником сейсмического сигнала, похожего по форме на исходный импульс давления.
The place was well-shielded, both magickally and electronically; I wouldn't have wanted to crack it.
Все было надежно защищено, и в смысле магии, и в смысле электроники; не хотелось бы взламывать такую защиту.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Add to my dictionary

crack1/61
krækVerbтрещать; скрежетать; скрипеть

User translations

Noun

  1. 1.

    трещина

    translation added by Лида Никитина
    0

Collocations

alligator crack
шлифовочная трещина
apex of crack
вершина трещины
arrested crack
остановленная трещина
basal crack
трещина на донной части слитка
bifurcated crack
раздвоенная трещина
bond-failure crack
трещина отрыва
branching crack
разветвляющаяся трещина
brittle fracture crack
трещина, образующаяся в результате хрупкого разрушения
check crack
волосовина
circumferential discrete crack
кольцевая прерывистая трещина
clevage crack
трещина отрыва
clevage crack
трещина по плоскостям спайности
clevage crack
трещина скола
cold crack
холодная трещина
combined mode crack
трещина комбинированного типа

Word forms

crack

noun
SingularPlural
Common casecrackcracks
Possessive casecrack'scracks'

crack

verb
Basic forms
Pastcracked
Imperativecrack
Present Participle (Participle I)cracking
Past Participle (Participle II)cracked
Present Indefinite, Active Voice
I crackwe crack
you crackyou crack
he/she/it cracksthey crack
Present Continuous, Active Voice
I am crackingwe are cracking
you are crackingyou are cracking
he/she/it is crackingthey are cracking
Present Perfect, Active Voice
I have crackedwe have cracked
you have crackedyou have cracked
he/she/it has crackedthey have cracked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crackingwe have been cracking
you have been crackingyou have been cracking
he/she/it has been crackingthey have been cracking
Past Indefinite, Active Voice
I crackedwe cracked
you crackedyou cracked
he/she/it crackedthey cracked
Past Continuous, Active Voice
I was crackingwe were cracking
you were crackingyou were cracking
he/she/it was crackingthey were cracking
Past Perfect, Active Voice
I had crackedwe had cracked
you had crackedyou had cracked
he/she/it had crackedthey had cracked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crackingwe had been cracking
you had been crackingyou had been cracking
he/she/it had been crackingthey had been cracking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crackwe shall/will crack
you will crackyou will crack
he/she/it will crackthey will crack
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crackingwe shall/will be cracking
you will be crackingyou will be cracking
he/she/it will be crackingthey will be cracking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crackedwe shall/will have cracked
you will have crackedyou will have cracked
he/she/it will have crackedthey will have cracked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crackingwe shall/will have been cracking
you will have been crackingyou will have been cracking
he/she/it will have been crackingthey will have been cracking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crackwe should/would crack
you would crackyou would crack
he/she/it would crackthey would crack
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crackingwe should/would be cracking
you would be crackingyou would be cracking
he/she/it would be crackingthey would be cracking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crackedwe should/would have cracked
you would have crackedyou would have cracked
he/she/it would have crackedthey would have cracked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crackingwe should/would have been cracking
you would have been crackingyou would have been cracking
he/she/it would have been crackingthey would have been cracking
Present Indefinite, Passive Voice
I am crackedwe are cracked
you are crackedyou are cracked
he/she/it is crackedthey are cracked
Present Continuous, Passive Voice
I am being crackedwe are being cracked
you are being crackedyou are being cracked
he/she/it is being crackedthey are being cracked
Present Perfect, Passive Voice
I have been crackedwe have been cracked
you have been crackedyou have been cracked
he/she/it has been crackedthey have been cracked
Past Indefinite, Passive Voice
I was crackedwe were cracked
you were crackedyou were cracked
he/she/it was crackedthey were cracked
Past Continuous, Passive Voice
I was being crackedwe were being cracked
you were being crackedyou were being cracked
he/she/it was being crackedthey were being cracked
Past Perfect, Passive Voice
I had been crackedwe had been cracked
you had been crackedyou had been cracked
he/she/it had been crackedthey had been cracked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crackedwe shall/will be cracked
you will be crackedyou will be cracked
he/she/it will be crackedthey will be cracked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crackedwe shall/will have been cracked
you will have been crackedyou will have been cracked
he/she/it will have been crackedthey will have been cracked