about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

credible

['kredəbl] брит. / амер.

прил.

  1. заслуживающий доверия, правдоподобный

  2. надёжный, прочный; настоящий, соответствующий своим функциям

Learning (En-Ru)

credible

['kredəbl]

adj

заслуживающий доверия, вероятный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The story was so fantastic and incredible, the telling so credible and sober.
Этот рассказ был таким невероятным и фантастическим, а тон рассказчика так искренен и правдив.
Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени
Машина Времени
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Time Machine
Wells, Herbert George
© Evans Brothers Limited 2002
And yet the theory of Smerdyakov's guilt has been noised about, has been and is still maintained. Is it credible? Is it conceivable?"
И между тем обвинение на Смердякова ходило и держалось, и держится, -- можно этому поверить, можно это представить?"
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The United States concern over chemical weapons would be more credible Hi it took immediate steps to eliminate its own arsenal of these deadly weapons.
Обеспокоенность Соединенных Штатов проблемами химического оружия вызывала бы меньше сомнений, если бы они предприняли немедленные шаги по уничтожению собственного арсенала этого смертоносного оружия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In light of Bosch's extensive involvement in terrorist activities and organizations, his declaration that he would not engage in terrorist activities in the United States is not credible.
Ввиду активного участия Боша в террористической деятельности и организациях его заявление о том, что он не будет заниматься террористической деятельностью в Соединенных Штатах, не заслуживает доверия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Emphasizes that a credible, fair and fully functioning performance appraisal system is critical to effective human resources management policies;
обращает особое внимание на то, что заслуживающая доверия, справедливая и полноценно функционирующая система служебной аттестации имеет крайне важное значение для обеспечения эффективности политики в области управления людскими ресурсами;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Developing a well thought-out, credible and effective Corporate Social Responsibility (CSR) strategy can be a daunting and time-consuming task.
Разработка хорошо продуманной, надежной и эффективной стратегии корпоративной социальной ответственности (КСО) может стать серьезной задачей, требующей значительных затрат времени.
© 2008-2011 PwC
© 2011 PwC
© 2008-2011 PwC
© 2011 PwC
By picking territorial fights with its neighbors, China is not only reinforcing old rivalries, but is also threatening Asia's continued economic renaissance - showing that it is not a credible candidate to lead Asia.
Осуществляя стычки за территорию со своими соседями, Китай не только усиливает старые разногласия, но также угрожает продолжающемуся экономическому возрождению - показывая, что он не является надежным кандидатом на лидерство в Азии.
Chellaney, BrahmaChellaney, Brahma
ellaney, Brahma
Chellaney, Brahm
ellaney, Brahma
Chellaney, Brahm
Where this was not possible, the Panel required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding.
Там, где это было невозможно, Группа требовала для обоснования того или иного вывода как минимум два достоверных и поддающихся проверке независимых источника информации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
All States parties to the Convention have affirmed the importance of a credible verification regime for the chemical industry.
Все государства — участники Конвенции подтверждают важность достойного доверия режима контроля за химической промышленностью.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The EU considers the universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements and of additional protocols to them to be a prerequisite to an effective and credible safeguards system.
Необходимыми условиями создания эффективной и надежной системы гарантий являются всеобщее подписание и выполнение всеобъемлющих соглашений о гарантиях и дополнительных протоколов к ним.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Neither was his throat cut; for therein they are again in error, as there still live credible witnesses to show.”
Да никто его не убивал! Это — заблуждение, есть еще живые свидетели.
Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowСтивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.
Чёрная стрела.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Black Arrow
Stevenson, Robert Louis
© 1889, by Charles Scribner's Sons
The Government has also promised to create a level playing field for all candidates and other stakeholders and to guarantee enabling conditions for credible and democratic polls.
Правительство также обещало создать равные условия для всех кандидатов и других заинтересованных сторон, а также гарантировать условия, обеспечивающие достоверность и демократичность процесса голосования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Victims who have credible evidence of paternity ought to be encouraged to seek a court order for support if there is a functioning legal system.
Потерпевших, у которых есть обоснованные доказательства отцовства, следует поощрять к тому, чтобы добиться распоряжения суда на получение помощи, если в стране существует функционирующая правовая система.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Some of the townspeople declared that she did all this only from pride, but that is hardly credible. She could hardly speak, and only from time to time uttered an inarticulate grunt. How could she have been proud?
Утверждали и у нас иные из господ, что всё это она делает лишь из гордости, но как-то это не вязалось: она и говорить-то ни слова не умела и изредка только шевелила что-то языком и мычала, -- какая уж тут гордость.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Well, what do you think of that?It is scarcely credible, even after all the tricks that have been played upon me.
Ну, как вам это покажется, ведь поверить невозможно после всего того, что уже натворили!
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Add to my dictionary

credible1/6
'kredəblAdjectiveзаслуживающий доверия; правдоподобный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

credible evidence
доказательство
credible evidence
достоверное доказательство
credible evidence
показание
credible evidence
показание, заслуживающее доверия
credible testimony
свидетельское показание, заслуживающее доверия
credible witness
свидетель, заслуживающий доверия
maximum credible earthquake
максимальное расчетное землетрясение
most credible hypothesis
наиболее правдоподобная гипотеза
credible evidence
достоверные свидетельские показания
credible evidence
доказательство, заслуживающее доверия
maximum credible accident
максимально опасная возможная авария
credible witness
надежный свидетель
credible evidence
свидетельские показания, заслуживающие доверия
credible signal
достоверный источник
credible bankruptcy threat
реальная угроза банкротства