credit

Its basic shareholders are credit cooperative societies (Volks- and Raiffeisenbanken) which own 80.9 % of the capital.

Его основными акционерами являются кредитные кооперативы (Volks- и Raiffeisenbanken), которым принадлежит 80,9% капитала.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

A total of 171 banks filed applications for such credit.

Всего заявки на получение кредитов подал 171 банк.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

“All the credit goes to James and Dafydd.

– Все – заслуга Джеймса и Дэффида.

Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе

Дракон на границе

Диксон, Гордон

Dragon On The Border

Dickson, Gordon

© 1992 by Gordon R. Dickson

Having access to insured credit, banks' shareholders find it irresistible to borrow excessively.

Имея доступ к застрахованным кредитам, держатели облигаций банков не могут устоять, чтобы не занимать чрезмерно большие суммы.

Zingales, LuigiЗингалес, Луиджи

нгалес, Луиджи

Зингалес, Луидж

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

ngales, Luigi

Zingales, Luig

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

In 2004, such a vulnerable element of the Russian payment system was interbank payments (payments through credit institutions’ accounts opened in other credit institutions).

Таким уязвимым элементом платежной системы России в 2004 г. были межбанковские платежи (платежи через счета кредитных организаций, открытые в других кредитных организациях), объемы которых в I-III кварталах 2004 г. сократились.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

"Assuredly, Mr. Jarvie," said our friend Owen, "credit is the sum total; and if we can but save that, at whatever discount" —

— Совершенно верно, мистер Джарви, — сказал мой друг Оуэн, — кредит — это итог баланса. Если б только мы могли его спасти какой угодно ценой...

Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой

Роб Рой

Скотт, Вальтер

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953

Rob Roy

Scott, Walter

© 2007 BiblioBazaar

This program offers an express credit with a reduced annual percentage rate and bank account maintenance fee.

Условия этой программы позволяют оформить экспресс-кредит по сниженным ставкам кредитования с применением комиссии за ведение ссудного счета.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

That made sense, Eddie thought, and then remembered Gran-pere at least hinting that he had taken credit more than once-upon-a, as Roland sometimes said.

Это логично, подумал Эдди, но тут же вспомнил о намеках старика на то, что иной раз он как раз и приписывал себе убийство Волка, если мог на этом что-то поиметь.

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

According to Fitch, the companies' credit scores were upgraded due to increased expectations of Russian steel consumption.

По информации Fitch, повышение рейтинга компаний обусловлено ожиданиями увеличения потребления стали в России.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Laying a false trail with the homing device that had been hidden in the credit card would give him a little time, but he was not depending too much on it. They probably would have caught up with the red truck by now.

Ложный след, по которому он направил ищеек, засунув в грузовик кредитную карточку с вмонтированным в нее передатчиком, должен был дать ему небольшой выигрыш во времени, но, возможно, сейчас они уже обнаружили красный грузовик.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

If you are an outside consultant, you will never get credit for your best work.

Если вы внешний консультант, вы никогда не получите похвалы за самую лучшую свою работу.

Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

Limits on exposures to credit institutions and products are considered by the Assets and Liabilities Management Committee and approved by the Management Board.

Ограничения кредитного риска в отношении кредитных учреждений и продуктов определяет Комитет по управлению активами и пассивами Банка, а утверждает - Правление Банка.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

But just think how different everything would look if America had a trade surplus and a more manageable level of domestic borrowing than the $14 trillion run-up in debt by credit-card holders before 2007.

Только подумайте, насколько все выглядело бы по-другому, если бы Америка имела торговый профицит и более управляемый уровень внутреннего кредитования, чем 14 триллионный долговой накат держателей кредитных карточек к 2007 году.

Patten, ChrisПаттен, Крис

ттен, Крис

Паттен, Кри

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

tten, Chris

Patten, Chri

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

He deserves unique credit for a lot of what has become the helpful PC community spirit we enjoy on the Web today.

Ему принадлежит немалая заслуга в формировании дружеского настроя, характерного для сообщества PC в Веб.

Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Retrieve the name and credit limit of customer number 2107.

Узнать имя и лимит кредита клиента с идентификатором 2107.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies