about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

creditor

['kredɪtə] брит. / амер.

сущ.

  1. кредитор

  2. магазин, торгующий в кредит; фирма, предоставляющая коммерческий кредит

  3. фин. кредит (правая сторона бухгалтерской книги, счёта)

Learning (En-Ru)

creditor

['kredɪtə]

n

кредитор

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

After the surety has discharged the obligation, the creditor shall be obliged to pass to the surety the documents, certifying the claim against the debtor, and to transfer to him the rights, securing this claim.
По исполнении поручителем обязательства кредитор обязан вручить поручителю документы, удостоверяющие требование к должнику, и передать права, обеспечивающие это требование.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
Am I such a merciless creditor?
Кредитор неумолимый я что ли?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
More important than such written agreements is the informal power sometimes possessed by a potential supplier of funds, or by a major creditor, over a corporation that is in financial difficulty.
Более важной, чем эти письменные соглашения, является неформальная власть над корпорацией, испытывающей финансовые затруднения.
Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California
A third effect, or series of effects, have to do with the general relation between the creditor and debtor nations created by American industrial penetration of other countries.
Третий результат, точнее ряд результатов, связан с теми новыми отношениями между нациями-кредиторами и нациями-должниками, которые были созданы американским промышленным наступлением на другие страны.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
In case of the cession of the claim, the debtor shall have the right to offset against the claim of the new creditor his own claim of regress against the primary creditor.
В случае уступки требования должник вправе зачесть против требования нового кредитора свое встречное требование к первоначальному кредитору.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
The surety shall also have the right to claim that the debtor pay the interest on the amount of money, paid up to the creditor, and recompense the other losses, which he has borne in connection with the liability for the debtor.
Поручитель также вправе требовать от должника уплаты процентов на сумму, выплаченную кредитору, и возмещения иных убытков, понесенных в связи с ответственностью за должника.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
Such a large amount of debt payments was due to the early payment of Russia’s debt to the IMF and a part of Soviet-era debt to the Paris Club of creditor nations.
Столь значительная сумма выплат была обусловлена досрочным погашением долга Российской Федерации перед МВФ и части долга бывшего СССР Парижскому клубу кредиторов.
© 2000-2010 Банк России
It is no surprise that the ECB is now Ireland's largest creditor - through buying up its government bonds.
Неудивительно, что теперь ЕЦБ является крупнейшим кредитором Ирландии, скупая её правительственные облигации.
Johnson, Simon,Boone, PeterДжонсон, Саймон,Boone, Peter
онсон, Саймон,Boone, Peter
Джонсон, Саймон,Boone, Pete
© Project Syndicate 1995 - 2011
hnson, Simon,Boone, Peter
Johnson, Simon,Boone, Pete
© Project Syndicate 1995 - 2011
The extent and strength of creditor banks' interest in providing new money is, however, questionable.
Вместе с тем степень заинтересованности кредитных банков в предоставлении новых денежных кредитов вызывает сомнение.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Despite repeated rescheduling of debt by creditor countries, developing countries continue to pay out more each year in debt service than the actual amounts they receive in official development assistance.
Несмотря на неоднократный пересмотр сроков погашения долга странами-кредиторами, каждый год развивающиеся страны по-прежнему выплачивают в обслуживание задолженности больше, чем получают сами в виде официальной помощи развитию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
As likely as not they would not run him at all. My chief creditor is, unhappily, my most bitter enemya rascally fellow, Sam Brewer, whom I was once compelled to horsewhip on Newmarket Heath.
Вполне вероятно, его вообще не выставили бы на скачки. Все еще усугубляется тем, что главный кредитор, к несчастью, мой злейший враг, отпетый негодяй Сэм Брюэр, которого мне однажды пришлось ударить хлыстом.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of Shoscombe Old PlaceКонан Дойль, Артур / Загадка поместья Шоскомб
Загадка поместья Шоскомб
Конан Дойль, Артур
© 1992, издательство "Слог"
© 1992, перевод В. Ильина
The Adventure of Shoscombe Old Place
Conan Doyle, Arthur
You can always afford to kill a creditor, but no one ever kills a debtor.'
Всегда можно убить кредитора, но никто не убивает должников.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
the creditor party had the right to terminate the Transactions under Section 6.6 of the Model Provisions;
сторона-кредитор была вправе прекратить Сделки в соответствии с пунктом 6.6 статьи 6 Примерных условий договора;
© НАУФОР
© NAUFOR
The debtor shall have the right not to discharge the obligation to the new creditor, until the proofs of the transfer of the claim to this person have been presented to him.
Должник вправе не исполнять обязательство новому кредитору до представления ему доказательств перехода требования к этому лицу.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
The steady inflow of foreign exchange to the country led to the significant reduction of government foreign debt and enabled Russia not only to service it in time, but also repay ahead of schedule the debt to the Paris Club of creditor nations.
Стабильный приток валютных ресурсов в страну способствовал существенному сокращению государственного внешнего долга и позволил не только своевременно его обслуживать, но и досрочно выплатить долг Парижскому клубу кредиторов.
© 2000-2010 Банк России

Add to my dictionary

creditor1/9
'kredɪtəNounкредиторExamples

creditor country — страна-кредитор

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bank creditor
кредитор банка
bank's creditor
кредитор банка
bona fide judgement creditor
кредитор, добросовестно взыскивающий долг по решению суда
bond creditor
кредитор по денежному обязательству
bond creditor
кредитор, которому дается расписка тем, кто берет деньги, в том, что он обязуется вернуть долг
book creditor
кредитор по расчетной книге
catholic creditor
кредитор, имеющий залоговое обеспечение долга
certificate creditor
кредитор, имеющий долговое обязательство муниципальной корпорации
co-creditor
сокредитор
creditor bank
банк-кредитор
creditor country
страна-кредитор
creditor nation
страна-кредитор
creditor of a bank
кредитор банка
creditor state
государство-кредитор
debtor creditor relationships
отношения между должниками и кредиторами

Word forms

creditor

noun
SingularPlural
Common casecreditorcreditors
Possessive casecreditor'screditors'