about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crime

[kraɪm] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. преступление; злодеяние, нарушение, правонарушение

    2. криминальность, преступность

    3. дурной поступок; проступок, нарушение; грех, ошибка

  2. гл.; воен.

    обвинять (в нарушении устава)

Learning (En-Ru)

crime

[kraɪm]

n

  1. преступление

  2. преступность

  3. разг. стыд, позор

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He has breeding in him a real aristocrat of crime, with a superficial suggestion of afternoon tea and all the cruelty of the grave behind it.
В нем чувствуется школа — настоящий аристократ преступного мира. Такой предлагает вам небрежным тоном послеполуденную чашечку чаю, а вы ощущаете за этой небрежностью смертельную злобу.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Illustrious ClientКонан Дойль, Артур / Знатный клиент
Знатный клиент
Конан Дойль, Артур
© издательство "Слог", 1992
© перевод А. Башкировой, А. Левенко, А. Шарова
The Adventure of the Illustrious Client
Conan Doyle, Arthur
The operational priorities will provide guidelines for a common framework to be used to pursue the objective of countering illicit drugs, crime and terrorism in the context of sustainable development.
Эти оперативные приоритеты будут служить руководящими положениями для общего фундамента в деятельности по борьбе с незаконными наркотиками, преступностью и терроризмом в контексте устойчивого развития.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
Стандарты и нормы ОрганизацииОбъединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовногоправосудия
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Lavinia must have been disappointed at that," said the Doctor; "she would prefer him to have been guilty of some romantic crime.
— Представляю, как ты ее разочаровала, — сказал доктор. — Лавиния предпочла бы услышать, что он виновен в каком-нибудь романтическом преступлении.
James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадь
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
Washington Square
James, Henri
© Wordsworth Editions Limited 1995
He reiterated Egypt's commitment to the fight against transnational organized crime and called for increased cooperation among French-speaking States in that regard.
Он заверил их в приверженности Египта борьбе с транснациональной организованной преступностью и выразил пожелание расширять сотрудничество франкоязычных государств в этой области.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Combating terrorism and organized crime on a regional level;
вести борьбу с терроризмом и организованной преступностью на региональном уровне;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"The door stood open, and your father's murderer undoubtedly went in at that door, and, having accomplished the crime, went out again by the same door," the prosecutor pronounced deliberately, as though chiselling out each word separately.
— Дверь стояла отпертою, и убийца вашего родителя несомненно вошел в эту дверь и, совершив убийство, этою же дверью и вышел, — как бы отчеканивая, медленно и раздельно произнес прокурор.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
In this respect, terrorist crime falls into a special category.
В этом отношении террористические преступления относятся к особой категории.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
whether this action is a crime and in what Item, part and Article of the Criminal Code of the Russian Federation it is envisaged;
является ли это деяние преступлением и какими пунктом, частью, статьей Уголовного кодекса Российской Федерации оно предусмотрено;
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
If you can take upon yourself the crime of the criminal your heart is judging, take it at once, suffer for him yourself, and let him go without reproach.
Если возьможешь принять на себя преступление стоящего пред тобою и судимого сердцем твоим преступника, то немедленно приими и пострадай за него сам, его же без укора отпусти.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Many a time have we seen the sainted mother, and often at the most needful moment; but to press on her privacy, or to thwart her purpose, is a crime which she cannot pardon.
— Много раз приходилось мне видеть эту святую женщину, и часто — в самые трудные для нас минуты. Но всякую попытку нарушить ее уединение или воспрепятствовать ее планам она считает преступлением и не прощает никогда.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
This includes the prohibition of torture, which itself is a crime against humanity.
К их числу относится запрещение пыток, которые сами по себе являются преступлением против человечества.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“This old man,” I said at length, “is the type and the genius of deep crime.
Этот старик, – произнес я наконец, – прообраз и воплощение тягчайших преступлений.
Poe, Edgar Allan / The Man of the CrowdПо, Эдгар Аллан / Человек толпы
Человек толпы
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Правда", 1979
The Man of the Crowd
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
Slavery in the guise of forced marriage was condemned by the International Tribunal for the former Yugoslavia, in the V. Kunarac case, as a crime against humanity.
Принуждение к вступлению в брак, рассматриваемое как обращение в рабство, было осуждено Уголовным трибуналом для бывшей Югославии в связи с делом В. Кунарач в качестве преступления против человечности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
When the gentleman heard that such a crime had been committed, he sent a telegram to the Governor and another to the police captain, another to the investigating magistrate!...
Когда утром помещик узнал, что у него такой криминал случился, то сейчас бух губернатору телеграмму, потом другую бух прокурору, третью исправнику, четвертую следователю...
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Add to my dictionary

crime1/16
kraɪmNounпреступление; злодеяние; нарушение; правонарушениеExamples

computer crime — компьютерное преступление; преступление, совершаемое с помощью компьютера
to commit a crime — совершить преступление

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Преступление

    0

Collocations

abominable crime
одиозное преступление
abortive crime
неудавшееся преступление
abortive crime
покушение на преступление
absolute crime
"абсолютное преступление"
accessory to a crime
соучастник преступления
acquisitive crime
корыстное преступление
acquittal of crime
оправдание по уголовному делу
acquittal of crime
освобождение от ответственности за совершенное преступление
act of crime
преступление
act of crime
преступная деятельность
act of crime
преступное действие
act of crime
преступное деяние
actual crime
фактически совершенное преступление
additional crime
дополнительное преступление
administration of crime
совершение преступления

Word forms

crime

verb
Basic forms
Pastcrimed
Imperativecrime
Present Participle (Participle I)criming
Past Participle (Participle II)crimed
Present Indefinite, Active Voice
I crimewe crime
you crimeyou crime
he/she/it crimesthey crime
Present Continuous, Active Voice
I am crimingwe are criming
you are crimingyou are criming
he/she/it is crimingthey are criming
Present Perfect, Active Voice
I have crimedwe have crimed
you have crimedyou have crimed
he/she/it has crimedthey have crimed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crimingwe have been criming
you have been crimingyou have been criming
he/she/it has been crimingthey have been criming
Past Indefinite, Active Voice
I crimedwe crimed
you crimedyou crimed
he/she/it crimedthey crimed
Past Continuous, Active Voice
I was crimingwe were criming
you were crimingyou were criming
he/she/it was crimingthey were criming
Past Perfect, Active Voice
I had crimedwe had crimed
you had crimedyou had crimed
he/she/it had crimedthey had crimed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crimingwe had been criming
you had been crimingyou had been criming
he/she/it had been crimingthey had been criming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crimewe shall/will crime
you will crimeyou will crime
he/she/it will crimethey will crime
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crimingwe shall/will be criming
you will be crimingyou will be criming
he/she/it will be crimingthey will be criming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crimedwe shall/will have crimed
you will have crimedyou will have crimed
he/she/it will have crimedthey will have crimed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crimingwe shall/will have been criming
you will have been crimingyou will have been criming
he/she/it will have been crimingthey will have been criming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crimewe should/would crime
you would crimeyou would crime
he/she/it would crimethey would crime
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crimingwe should/would be criming
you would be crimingyou would be criming
he/she/it would be crimingthey would be criming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crimedwe should/would have crimed
you would have crimedyou would have crimed
he/she/it would have crimedthey would have crimed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crimingwe should/would have been criming
you would have been crimingyou would have been criming
he/she/it would have been crimingthey would have been criming
Present Indefinite, Passive Voice
I am crimedwe are crimed
you are crimedyou are crimed
he/she/it is crimedthey are crimed
Present Continuous, Passive Voice
I am being crimedwe are being crimed
you are being crimedyou are being crimed
he/she/it is being crimedthey are being crimed
Present Perfect, Passive Voice
I have been crimedwe have been crimed
you have been crimedyou have been crimed
he/she/it has been crimedthey have been crimed
Past Indefinite, Passive Voice
I was crimedwe were crimed
you were crimedyou were crimed
he/she/it was crimedthey were crimed
Past Continuous, Passive Voice
I was being crimedwe were being crimed
you were being crimedyou were being crimed
he/she/it was being crimedthey were being crimed
Past Perfect, Passive Voice
I had been crimedwe had been crimed
you had been crimedyou had been crimed
he/she/it had been crimedthey had been crimed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crimedwe shall/will be crimed
you will be crimedyou will be crimed
he/she/it will be crimedthey will be crimed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crimedwe shall/will have been crimed
you will have been crimedyou will have been crimed
he/she/it will have been crimedthey will have been crimed

crime

noun
SingularPlural
Common casecrimecrimes
Possessive casecrime'scrimes'