about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crises

['kraɪsiːz]

мн. от crisis

Learning (En-Ru)

crises

['kraɪsiːz]

pl

от crisis

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Experts from emerging markets and elsewhere have much to say about dealing with financial crises.
Экспертам из новых рыночных и других стран есть много чего сказать о том, как можно справиться с финансовым кризисом.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The same Mr. Prugavin says that “the disruption of the peasant economy” of the weavers in Vladimir Gubernia is the inevitable consequence of our industrial crises.
По словам того же г. Пругавина, «расстройство крестьянского хозяйства» ткачей Владимирской губернии является неизбежным следствием наших промышленных кризисов.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The Chairperson pointed out that the work of the Financial Stability Forum had shown that international financial crises originated in weak domestic financial systems.
Председатель отметил, что, как показала работа Форума по вопросам финансовой стабильности, международные финансовые кризисы зарождаются в слабых национальных финансовых системах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But experience in past crises indicates that in some circumstances additional measures may be needed.
Однако опыт прошлых кризисов свидетельствует о том, что в некоторых обстоятельствах могут потребоваться дополнительные меры.
© eer.ru 2004 - 2008
Industrial crises are conditioned, among other things, precisely by this lack of control.
Промышленные кризисы обусловливаются, между прочим, именно отсутствием этого контроля.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
They appealed to the global community to bridge the treatment gap, calling it one of the greatest human rights and public health crises of our times.
Они обратились с призывом к мировому сообществу устранить дефицит лечения, назвав это одним из крупнейших кризисов нашего времени в области прав человека и общественного здравоохранения.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
Financial crises were a further obstacle to development.
Развитию препятствуют также финансовые кризисы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The PMO must have enough influence to solve the constant resource crises and project priority shifts permanently.
Он должен обладать достаточным влиянием, чтобы постоянно участвовать в разрешении кризисных ситуаций в ресурсном обеспечении проектов и в перераспределении приоритетов между проектами.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Consequently, if, or when, further urgent single- issue crises arise, they should not be treated in isolation or exploited for narrow political advantage.
Следовательно, в случае возможного возникновения в дальнейшем отдельных срочных вопросов кризисного характера их не следует рассматривать изолированно или использовать с целью извлечения ограниченной политической выгоды.
© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАД
© EASTWEST INSTITUTE
Frequently change priorities as crises occur or executives scream.
частое изменение приоритетов проектов как следствие возникающих кризисных ситуаций или по прихоти руководства.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
It was also noted that armed conflicts, severe political crises, or other negative developments in the international security situation might have hampered reporting in some cases.
Было также отмечено, что в некоторых случаях представлению отчетов могли мешать вооруженные конфликты, острые политические кризисы или другие негативные события, сказывающиеся на состоянии международной безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Soviet Union had a high capacity for raising the level of tensions, but it had no means of bringing crises to a conclusion or of advancing its friends' causes diplomatically.
Советский Союз обладал достаточно внушительными возможностями поднять уровень напряженности, но у него не было в распоряжении средств довести кризис до стадии разрешения или защищать дело своих друзей дипломатическим средствами.
Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
Within a few days or weeks, the entire discretionary time will then be gone again, nibbled away by new crises, new immediacies, new trivia.
Таким образом, за несколько дней или недель все "полезное время" опять истечет и растратится на "разгребание" новых кризисных ситуаций, на выполнение новых "пустячных" операций.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
With regard to the nature of crises and the international humanitarian system, donors noted the wide-ranging challenges presented by the complexity of many crises today.
Что касается характеров кризисов и международной гуманитарной системы, то доноры отметили те масштабные проблемы, которые обусловлены сложным характером многих текущих кризисов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
There should be no effort to analyse the difficulties and crises of the modern world, to criticise the basic structure of society or to discover the emerging pattern of a new form of social organisation.
Не следует предпринимать каких-либо усилий, чтобы проанализировать трудности и кризисы современного мира, чтобы подвергнуть критике экономический строй общества или открыть возникающие образцы новых форм социальной организации.
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959

Add to my dictionary

crises1/2
'kraɪsiːzмн. от crisis

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

cyclical crises
циклические кризисы
periodical economic crises
периодические кризисы
recurrent economic crises
периодические кризисы
disproportionality theory of crises
теория, объясняющая кризисы временным нарушением пропорций между отраслями экономики
individual event theory of crises
теория, рассматривающая каждый кризис как следствие особых и неповторимых исторических обстоятельств
innovation theory of crises
теория, объясняющая кризисы волнами технических нововведений
inventory theory of crises
теория, объясняющая кризисы динамикой товарно-материальных запасов
overproduction theory of crises
теория, объясняющая кризисы перепроизводством
oversaving theory of crises
теория, объясняющая кризисы чрезмерными сбережениями
random-disturbance theory of crises
теория, объясняющая кризисы действием случайных дестабилизирующих факторов
recurrent economic crises
периодические экономические кризисы
underconsumption theory of crises
теория, объясняющая кризисы недостаточным потреблением
gastric crises
желудочные кризы
Plan of Action on Protection from Sexual Exploitation and Abuse in Humanitarian Crises
План действий по защите от сексуальных эксплуатации и надругательства в условиях гуманитарных кризисов
actual crisis
настоящий кризис

Word forms

crisis

noun
SingularPlural
Common casecrisiscrises
Possessive casecrisis'crises'

crises

noun, plural
Plural
Common casecrises
Possessive case*crises'