about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

critical

['krɪtɪk(ə)l] брит. / амер.

прил.

  1. разборчивый, требовательный, критический; неодобрительный

  2. лит. занимающийся критикой, относящийся к критике

  3. переломный, решающий, критический

  4. мед. критический, кризисный

  5. важный, насущный, необходимый

  6. физ. критический

Learning (En-Ru)

critical

['krɪtɪkl]

adj

  1. критический; решающий

  2. критический

  3. критикующий, осуждающий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Comparing these with the analogous trends for the industry will yield predictions about future industry growth rates and identify critical ways in which substitutes are gaining, thereby providing leads for strategic action.
Их сравнение с аналогичными тенденциями в отрасли позволит предсказать будущее развитие отрасли и определить важнейшие направления, по которым субституты могут укрепить свои позиции, с тем чтобы обеспечить инициативу стратегических действий.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
For a few minutes the struggle was intensely critical; for while they still slacked out the tightened line in one direction, and still plied their oars in another, the contending strain threatened to take them under.
Несколько мгновений судьба их висела на волоске, они еще послабляли натянувшийся линь, одновременно изо всех сил работая веслами, и обе эти соперничающие силы, казалось, вот-вот утянут их под воду.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Antioxidant therapy should be conducted at the beginning of reperfusion, the start time of which, in turn, is critical to prevent or minimize the development of myocardial infarction.
Антиоксидантная терапия должна проводиться в самом начале реперфузии, время начала которой, в свою очередь, является критическим для предупреждения развития или минимизации инфаркта.
We invest a substantial amount of money in business development, and the time factor here plays a critical role - drawing out a decision, say, for half a year, is simply unacceptable.
Мы вкладываем очень большие деньги в развитие бизнеса, и временной фактор здесь играет ключевую роль - затягивание принятия решений, скажем, на полгода просто недопустимо.
© 2005 RPI
The critical safety issues for the first generation of WER-440 reactors were the integrity of the primary circuit and the confinement system.
Важными вопросами безопасности реакторов ВВЭР-440 первого поколения стали целостность первого контура и система конфайнмента.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Yet, the problem of refugee flows has become even more critical.
С тех пор проблема потоков беженцев стала еще более острой.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Summaries of the panel discussions on the critical areas of concern.
РЕЗЮМЕ ГРУППОВЫХ ОБСУЖДЕНИЙ ВАЖНЕЙШИХ ПРОБЛЕМНЫХ ОБЛАСТЕЙ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The comparative review of the post structure of the United Nations Secretariat with other multilateral organizations is subject to a number of critical constraints.
Результаты сопоставительного обзора структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций со структурами других многосторонних организаций зависят от ряда критически важных условий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The five-year results of reconstructive surgery for critical lower limb ischemia
Пятилетние результаты реконструктивно-восстановительной хирургии при критической ишемии нижних конечностей
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
An n-critical graph cannot be separated by the points of a uniquely (n — 1)- colorable subgraph.
n-критический граф нельзя разделить с помощью множества всех вершин однозначно (n—1)-раскрашиваемого подграфа.
Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графов
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
The functionality of core network services is critical in a networking environment, and a good deal of thought should be put into their design, administration, and functional requirements.
Основные сетевые службы - чрезвычайно важный компонент сетевой среды, поэтому следует уделить самое серьезное внимание их разработке, администрированию и функциональным требованиям.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Second, with the tremendous population growth that had occurred, the employment situation had become more critical.
Во-вторых, в связи с колоссальным ростом народонаселения обострилась ситуация в области занятости.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Achieving an equitable balance under the single undertaking will be critical.
Исключительно важное значение в этом плане будет иметь обеспечение справедливого баланса в рамках единого начинания.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the described method, the temperature of the heater surface is higher than the critical thermal point of the heat carrier.
В предлагаемом способе поверхность нагревателя имеет температуру выше критической температуры теплоносителя.
Today's dynamic risk environment demands that internal audit plans and activities remain adaptive, relevant, and aligned with the needs and expectations of important stakeholders and the most critical risks of the company.
В условиях динамичной среды рисков аудиторские планы должны оставаться адаптивными, релевантными и соответствовать критичным рискам компании, равно как и ожиданиям заинтересованных лиц.
© 2011 PwC
© 2011 PwC

Add to my dictionary

critical1/16
'krɪtɪk(ə)lAdjectiveразборчивый; требовательный; критический; неодобрительный

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Критичный

    translation added by Андрей Калита
    0
  2. 2.

    критический

    translation added by Igor Ivanov
    0
  3. 3.

    критика

    0
  4. 4.

    Критический

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

above-critical
надкритический
above-critical
сверхкритический
allotment of critical materials
выделенный фонд дефицитных материалов
close-to-critical range
область субкритических температур
close-to-critical range
подкритическая область
critical absorption
критическое поглощение
critical activity
критическая операция
critical activity
критическая работа
critical aging
полное старение
critical angle
предельный угол
critical area
критическая площадь
critical assembly
критическая сборка
critical band
критическая полоса
critical behaviour
критический режим
critical block
критический блок