about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

critically

['krɪtɪk(ə)lɪ]

нареч.

  1. критически, критично

  2. опасно, серьёзно

Learning (En-Ru)

critically

['krɪtɪkəlɪ]

adv

  • to view smth critically, to look at smth critically — смотреть на что-л. критически
  • to be critically ill — опасно болеть

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then she continued, in a manner less playful, and one critically attentive might have fancied in a manner slightly melancholy, - "Parent and child ought so to live as not to have two hearts, or two modes of feeling and thinking.
Затем продолжала уже далеко не так игриво, и внимательный слушатель уловил бы в ее тоне легкую грусть: — Отец и дочь должны жить душа в душу, у них должно быть согласие в мыслях и чувствах.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
'I don't think that's wise, Madame,' Alstrom said critically.
— Мне не кажется это мудрым решением, мадам.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
Aileen turned and examined critically a tall, dark, slender woman of the high world of the West, very remote, disdainful, superior.
Эйлин обернулась и критически осмотрела с головы до ног эту великосветскую даму, от которой так и веяло холодом.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Names turn out to be critically important, in computing and love.
Имена оказываются критически важными в любви и при использовании компьютеров.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Periodically, some of the tapes were replayed and listened to critically by supervisors.
Время от времени старшие по группе весьма придирчиво прослушивают записи.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
"I don't gainsay it now; but what has happened betrays something in him so crudely mistaken that, if one looks at it critically, it checks one's compassion in spite of oneself."
- Не отрицаю и теперь; но ввиду совершившегося факта что-то до того представляется в нем грубо ошибочным, что суровый взгляд на дело поневоле как-то вытесняет даже и самую жалость.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
To make emissions trading and Joint Implementation projects possible, however, domestic management of GHG emissions is critically important and clearly needs further development.
В целях использования на практике механизмов торговли выбросами и совместного осуществления проектов управление выбросами парниковых газов внутри страны приобретает исключительно важно значение и, безусловно, нуждается в развитии в будущем.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Two countries (Burkina Faso and the Niger) had a critically low GER of less than 50, while 45 others had a GER between 50 and 100
В двух странах (Буркина-Фасо и Нигер) ВПП находился на критически низком уровне — ниже 50, а в 45 других странах ВПП составлял от 50 до 100.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
'Yes, it is rather a cold-blooded steal,' said Torpenhow, critically; 'but I'm afraid, I am very much afraid, you've struck the wrong man. Be careful, Dick; remember, this isn't the Soudan.'
— Это, конечно, хладнокровный грабеж, — критически вставил Торпенгоу, — но я боюсь, я сильно опасаюсь, что вы наскочили не на такого человека, Дик; будьте осторожны, не забудьте, что мы здесь не в Судане.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
She became aware of two people in the next compartment eyeing her critically.
Она заметила, что двое пассажиров из соседнего купе рассматривают ее критически.
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
It is from this perspective that we wish to look critically at the work done in the area of security and disarmament during the past year, between the fifty- fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly.
Именно исходя из этих соображений, мы хотели бы критически подойти к результатам работы, проделанной в области безопасности и разоружения за последний год, а именно в период между пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиями Генеральной Ассамблеи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Sephrenia smiled warmly at him, then looked critically at Kalten and Sparhawk.
Сефрения тепло улыбнулась ему и критически взглянула на Келтэна и Спархока.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
' He looked at Maisie critically.
— И он принялся критически разглядывать Мэзи.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Gwen Meighen, the most critically hurt, lay unconscious in the aisle.
Сильнее всех пострадала Гвен, лежавшая теперь без сознания в проходе.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Mars could not capture it into orbit without this critically timed maneuver to slow the spacecraft.
Захват на орбиту Марса был невозможен без такого тщательно рассчитанного по времени маневра, необходимого для торможения космического аппарата.
© Astrogorizont.com
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today

Add to my dictionary

critically1/3
'krɪtɪk(ə)lɪAdverbкритически; критично

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

critically connected
критически связный
critically connected graph
критически связный граф
critically ill
тяжелобольной
critically ill patient
больной в критическом состоянии
critically injured
тяжелораненый
critically-damped circuit
контур с критическим затуханием
examine critically
критически изучать
critically damped system
апериодическая система
critically short
остро дефицитный
critically wounded
тяжелораненый
critically damped filter
критический демпфированный фильтр
critically ilium
тяжелобольной
critically ill trauma patients
тяжело пострадавшие