without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

criticize

['krɪtɪsaɪz] брит. / амер.

гл. ; = criticise

критиковать; выступать в роли критика
порицать, хулить, критиковать, осуждать, относиться отрицательно

AmericanEnglish (En-Ru)

criticize

критиковать; порицать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Fund can help to prevent future crisis of this kind, but only if it first prevents undue influence on its capacity to scrutinize, and if necessary criticize, influential countries’ policies and regulations.
Фонд может помочь предотвратить кризис такого рода в будущем, но только если пресечет чрезмерное влияние на его способность анализировать и, если необходимо, критиковать политику влиятельных стран.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

But I'm in no position to criticize, a bath is a luxury.
Но я не собираюсь их критиковать; ванна — это роскошь.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Pitty did not wish to criticize but after all-
Питти вовсе не осуждает ее, но вообще-то…
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

Ordinarily he didn’t like to criticize, but the male’s equipment being exposed all the time like that — that was dumb, it seemed to him.
Снеголапу не хотелось выказывать осуждение, но вот так все время выставлять напоказ достоинства самцов — это глупо.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

Not that I venture to criticize...
Впрочем, не смею судить...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

How dare he criticize you?_
Как он смеет критиковать тебя?»
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

She wanted to agree, but couldn't without seeming to criticize Nathaniel to his staff.
Ей очень хотелось согласиться, но тогда бы получилось, что она сплетничает с прислугой о хозяине.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

But it's not fair to criticize them like this without knowing the circumstances under which they were uttered.
Впрочем, тут нельзя так судить, а надо знать обстоятельства, при которых высказано.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I have suddenly realized that if I had a single reader he would certainly be laughing at me as a most ridiculous raw youth, still stupidly innocent, putting himself forward to discuss and criticize what he knows nothing about.
Я сейчас вообразил, что если б у меня был хоть один читатель, то наверно бы расхохотался надо мной, как над смешнейшим подростком, который, сохранив свою глупую невинность, суется рассуждать и решать, в чем не смыслит.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

But I didn’t want to criticize the dead tutor.
Но высказывать претензии в адрес мертвого преподавателя не хотелось.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

To criticize Kahn in public, especially after promising our support..."
Критиковать Кана публично, особенно после обещания нашей поддержки…
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Who are you to criticize people?
И вообще, кто ты такой, чтобы осуждать нас?
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

“Darling, you mustn’t criticize Fanny.
— Милочка, не надо осуждать Фэнни.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

So when I criticize somebody, I criticize mercilessly, for the simple reason that I am criticizing myself.
Поэтому, когда я критикую кого-то, я критикую беспощадно по той простой причине, что критикую себя.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

It was all very well for a man to criticize; men had plenty of activities to occupy their time.
Мужчинам легко критиковать – у них есть чему посвятить себя.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Add to my dictionary

criticize1/3

'krɪtɪsaɪzVerbкритиковать; выступать в роли критика

User translations

The part of speech is not specified

1.
you shouldn't criticize anybody
translation added by Катя Смирнова
0

Collocations

criticize severely

пропекать

criticize severely

пропесочивать

criticize severely

раскритиковать

criticize severely

ругать

Word forms

criticize

verb

Basic forms
Past	criticized
Imperative	criticize
Present Participle (Participle I)	criticizing
Past Participle (Participle II)	criticized

Present Indefinite, Active Voice
I criticize	we criticize
you criticize	you criticize
he/she/it criticizes	they criticize

Present Continuous, Active Voice
I am criticizing	we are criticizing
you are criticizing	you are criticizing
he/she/it is criticizing	they are criticizing

Present Perfect, Active Voice
I have criticized	we have criticized
you have criticized	you have criticized
he/she/it has criticized	they have criticized

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been criticizing	we have been criticizing
you have been criticizing	you have been criticizing
he/she/it has been criticizing	they have been criticizing

Past Indefinite, Active Voice
I criticized	we criticized
you criticized	you criticized
he/she/it criticized	they criticized

Past Continuous, Active Voice
I was criticizing	we were criticizing
you were criticizing	you were criticizing
he/she/it was criticizing	they were criticizing

Past Perfect, Active Voice
I had criticized	we had criticized
you had criticized	you had criticized
he/she/it had criticized	they had criticized

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been criticizing	we had been criticizing
you had been criticizing	you had been criticizing
he/she/it had been criticizing	they had been criticizing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will criticize	we shall/will criticize
you will criticize	you will criticize
he/she/it will criticize	they will criticize

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be criticizing	we shall/will be criticizing
you will be criticizing	you will be criticizing
he/she/it will be criticizing	they will be criticizing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have criticized	we shall/will have criticized
you will have criticized	you will have criticized
he/she/it will have criticized	they will have criticized

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been criticizing	we shall/will have been criticizing
you will have been criticizing	you will have been criticizing
he/she/it will have been criticizing	they will have been criticizing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would criticize	we should/would criticize
you would criticize	you would criticize
he/she/it would criticize	they would criticize

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be criticizing	we should/would be criticizing
you would be criticizing	you would be criticizing
he/she/it would be criticizing	they would be criticizing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have criticized	we should/would have criticized
you would have criticized	you would have criticized
he/she/it would have criticized	they would have criticized

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been criticizing	we should/would have been criticizing
you would have been criticizing	you would have been criticizing
he/she/it would have been criticizing	they would have been criticizing

Present Indefinite, Passive Voice
I am criticized	we are criticized
you are criticized	you are criticized
he/she/it is criticized	they are criticized

Present Continuous, Passive Voice
I am being criticized	we are being criticized
you are being criticized	you are being criticized
he/she/it is being criticized	they are being criticized

Present Perfect, Passive Voice
I have been criticized	we have been criticized
you have been criticized	you have been criticized
he/she/it has been criticized	they have been criticized

Past Indefinite, Passive Voice
I was criticized	we were criticized
you were criticized	you were criticized
he/she/it was criticized	they were criticized

Past Continuous, Passive Voice
I was being criticized	we were being criticized
you were being criticized	you were being criticized
he/she/it was being criticized	they were being criticized

Past Perfect, Passive Voice
I had been criticized	we had been criticized
you had been criticized	you had been criticized
he/she/it had been criticized	they had been criticized

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be criticized	we shall/will be criticized
you will be criticized	you will be criticized
he/she/it will be criticized	they will be criticized

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been criticized	we shall/will have been criticized
you will have been criticized	you will have been criticized
he/she/it will have been criticized	they will have been criticized

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

criticize

AmericanEnglish (En-Ru)

criticize

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

criticize

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.