cross wire

This image was coming to them from the long-focus TV camera mounted on the rim of the big radio dish; the cross-wires at its center showed the exact orientation of the antenna.

Это изображение передавала на пульт управления длиннофокусная телевизионная камера, укрепленная на ободе большой параболической антенны. Перекрестье, наложенное центром на изображение Земли, указывало, что антенна ориентирована точно.

Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

In the declared invention upon the parallel connection of the coils and upon the winding connection to the same voltage, that is upon the connection in series, number or turns in the coil increases, but an area of wire cross section reduces.

В предлагаемом изобретении при параллельном включении катушек, при подключении обмотки на одно и тоже напряжение, что и при последовательном соединении, число витков в катушке увеличивается, а сечение провода уменьшается.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

Let us hasten on to the admission that every case of perversion is essentially a case of crossed wires.

Давайте же сразу установим, что любой случай сексуального извращения есть результат нарушенных и перепутанных контактов в мозгу.

Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями

Воннегут, Курт

© Издательство "Литература артистикэ", 1981

God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine

Vonnegut, Kurt

© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.