without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crumple

['krʌmpl] брит. / амер.

гл.

= crumple up
1. комкать, мять
2. комкаться, мяться
= crumple up обваливаться, рушиться; рухнуть
= crumple up приходить в уныние, падать духом

Biology (En-Ru)

crumple

сморщиваться
скручиваться (о полипептидной цепочке)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He heard the thin aluminum alloy of Purposelessly Hyperinflated Individuality crumple with the impact, then the shield burned his fingers as it instantly turned white-hot.
Джонатан услышал, как ухнул, приняв на себя вес темняка, "Бесчувственно Сверхраздутый Индивидуализм", а потом ручка щита обожгла его пальцы.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Oh, he saw that till the very last moment the man had not known he would crumple up and fling away the notes.
О, он понимал, что тот до самого последнего мгновения сам не знал, что скомкает и швырнет кредитки.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The long, thin white hair, curly at the ends, the aristocratic beak of a nose, the crumpled, wide, ravelling shirt front, the string tie, with the bow nearly under one ear, were almost exactly duplicated.
Длинные, редкие волосы, завивающиеся на концах, аристократический нос в виде клюва, широкая, мягкая грудь рубашки, галстук лентой с бантом почти у уха,--все было скопировано самым детальным образом.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

The poor fellow's miserable figure, with its streaming tears, ruffled hair, and crumpled trousers revealing dirty boots, touched us a little, and we stood silent and trying to smile, Seriosha was the first to recover himself.
Плачевная фигура бедного Иленьки с заплаканным лицом, взъерошенными волосами и засученными панталонами, из-под которых видны были нечищенные голенища, поразила нас; мы все молчали и старались принужденно улыбаться. Первый опомнился Сережа.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

” He let her return to the crumpled sheets and lie down.
Он отпустил ее, чтобы она вернулась к смятым простыням и легла.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

And snatching the note from Sonia, Katerina Ivanovna crumpled it up and flung it straight into Luzhin's face.
И, выхватив у Сони бумажку, Катерина Ивановна скомкала ее в руках и бросила наотмашь прямо в лицо Лужина.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

He should have brought out a garbage bag, he has both hands full and can feel his face getting red as he tries to hold yet one more piece of crumpled sticky cardboard in his fanned fingers.
Хоть бы мешок для мусора догадался взять, лопух: обе руки у него уже заняты, а лицо наливается густой краской, когда он пытается ухватить растопыренными пальцами еще какую-то измятую липкую картонку.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

As she went away, Lisa hung her hat on a twig; with strange, almost tender emotion, Lavretsky looked at the hat, and its long rather crumpled ribbons.
Уходя, Лиза повесила свою шляпу на ветку; с странным, почти нежным чувством посмотрел Лаврецкий на эту шляпу, на ее длинные, немного помятые ленты.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

He raised his head and squinted across the desert, pointing to the crumpled, smoldering heap where the halfling had fallen.
Он поднял голову и, прищурившись, ткнул пальцем в зловонную груду, которая, собственно, и была получеловеком.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

"Only one?" he asked Bothari, taking in the crumpled grey-and-white form on the floor.
— Один? — удивленно спросил Майлз.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Here the train's smooth bullet shape was broken by crumpled metal which had peeled back in jagged wings.
Там гладкая пулеобразная поверхность топорщилась искореженным металлом.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Specimen impregnation is required in order to prevent tissue crumpling while obtaining the section and to retain the tissue and cellular structures being examined.
Парафинирование образца необходимо для предотвращения сминания ткани при получении среза и сохранения исследуемых тканевых и клеточных структур.
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The smile slid away, and his face crumpled.
- Улыбка погасла, и лицо его сморщилось.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

He produced a big piece of crumpled paper from the bale, lit it, and thrust it hastily through the man-hole valve.
Он нашел обрывок смятой бумаги, зажег ее и поспешно выбросил через люк.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

He counted three dead Shanka crumpled on the ground, one with an arrow poking out of its chest.
Увидел троих мертвых шанка: они валялись на земле, у одного из груди торчала стрела.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Add to my dictionary

crumple1/6

'krʌmplVerbкомкать; мять

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

crumple zone

зона смятия

crumpled cube

смятый куб

crumpled rose leaf

пустяковая неприятность, омрачающая общую радость

get / become / rumpled / crumpled

измяться

crumpled ear

морщинистое ухо

be crumpled

мяться

intimate crumpling

плойчатость

crumpling resistance

сопротивление сжатию

crumpled sheet

мятый лист

crumpled waste

мятый бумажный брак

crumpling resistance

сопротивление смятию

crumpled surface

морщинистая поверхность

Word forms

crumple

verb

Basic forms
Past	crumpled
Imperative	crumple
Present Participle (Participle I)	crumpling
Past Participle (Participle II)	crumpled

Present Indefinite, Active Voice
I crumple	we crumple
you crumple	you crumple
he/she/it crumples	they crumple

Present Continuous, Active Voice
I am crumpling	we are crumpling
you are crumpling	you are crumpling
he/she/it is crumpling	they are crumpling

Present Perfect, Active Voice
I have crumpled	we have crumpled
you have crumpled	you have crumpled
he/she/it has crumpled	they have crumpled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crumpling	we have been crumpling
you have been crumpling	you have been crumpling
he/she/it has been crumpling	they have been crumpling

Past Indefinite, Active Voice
I crumpled	we crumpled
you crumpled	you crumpled
he/she/it crumpled	they crumpled

Past Continuous, Active Voice
I was crumpling	we were crumpling
you were crumpling	you were crumpling
he/she/it was crumpling	they were crumpling

Past Perfect, Active Voice
I had crumpled	we had crumpled
you had crumpled	you had crumpled
he/she/it had crumpled	they had crumpled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crumpling	we had been crumpling
you had been crumpling	you had been crumpling
he/she/it had been crumpling	they had been crumpling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crumple	we shall/will crumple
you will crumple	you will crumple
he/she/it will crumple	they will crumple

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crumpling	we shall/will be crumpling
you will be crumpling	you will be crumpling
he/she/it will be crumpling	they will be crumpling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crumpled	we shall/will have crumpled
you will have crumpled	you will have crumpled
he/she/it will have crumpled	they will have crumpled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crumpling	we shall/will have been crumpling
you will have been crumpling	you will have been crumpling
he/she/it will have been crumpling	they will have been crumpling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crumple	we should/would crumple
you would crumple	you would crumple
he/she/it would crumple	they would crumple

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crumpling	we should/would be crumpling
you would be crumpling	you would be crumpling
he/she/it would be crumpling	they would be crumpling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crumpled	we should/would have crumpled
you would have crumpled	you would have crumpled
he/she/it would have crumpled	they would have crumpled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crumpling	we should/would have been crumpling
you would have been crumpling	you would have been crumpling
he/she/it would have been crumpling	they would have been crumpling

Present Indefinite, Passive Voice
I am crumpled	we are crumpled
you are crumpled	you are crumpled
he/she/it is crumpled	they are crumpled

Present Continuous, Passive Voice
I am being crumpled	we are being crumpled
you are being crumpled	you are being crumpled
he/she/it is being crumpled	they are being crumpled

Present Perfect, Passive Voice
I have been crumpled	we have been crumpled
you have been crumpled	you have been crumpled
he/she/it has been crumpled	they have been crumpled

Past Indefinite, Passive Voice
I was crumpled	we were crumpled
you were crumpled	you were crumpled
he/she/it was crumpled	they were crumpled

Past Continuous, Passive Voice
I was being crumpled	we were being crumpled
you were being crumpled	you were being crumpled
he/she/it was being crumpled	they were being crumpled

Past Perfect, Passive Voice
I had been crumpled	we had been crumpled
you had been crumpled	you had been crumpled
he/she/it had been crumpled	they had been crumpled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crumpled	we shall/will be crumpled
you will be crumpled	you will be crumpled
he/she/it will be crumpled	they will be crumpled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crumpled	we shall/will have been crumpled
you will have been crumpled	you will have been crumpled
he/she/it will have been crumpled	they will have been crumpled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crumple

Biology (En-Ru)

crumple

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

crumple

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.