about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

crusade

[kruː'seɪd] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. ист.

      1. крестовый поход (военные походы на Восток в 11-12 вв.)

      2. священная война против неверных, еретиков (с санкции папы римского)

    2. поход (против чего-л); кампания (за что-л., в защиту чего-л.)

  2. гл.

    1. ист.

      участвовать в крестовом походе

    2. выступать походом; противоборствовать, бороться (против кого-л. / чего-л.); выступать в защиту (кого-л. / чего-л.)

Learning (En-Ru)

crusade

[kruː'seɪd]

n

  1. ист. крестовый поход

  2. борьба; кампания

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Wallachia, Albania, and Greece were brought under Ottoman rule, and the popes responded with constant attempts both to encourage the resistance of the local powers, and to mobilize a general crusade from the West.
Под османское правление попали Валахия, Албания и Греция. В ответ на это папы старались поддерживать сопротивление местных правителей и пытались организовать общий крестовый поход с Запада.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
So far we have considered the way in which crusade songs reflect the social aspirations, the religious orthodoxy, and the literary conventions of the time, but what did they have to say about the reality of the crusades?
До сих пор мы говорили об отражении в крестовых песнях социальных амбиций, религиозных представлений и литературных обычаев того времени, но что эти песни рассказывают о реальных событиях и обстоятельствах походов?
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The commitment of families to the crusade is demonstrated in their response to the issue of costs.
Приверженность целых семей крестоносному движению прослеживается также и в вопросе о расходах.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
As early as 1415 the Portuguese capture of Ceuta in Morocco had been treated as a crusade, and a flow of further Portuguese conquests in the western Maghrib in the fifteenth century benefited in the same manner.
Уже в 1415 году захват португальцами марокканского портового города Сеуты был назван крестовым походом.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
"Then if you want to run back to New York on some crusade, you can do it."
А ты, если тебе так уж хочется приключений, можешь потом вернуться в Нью-Йорк.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
The earliest French crusade song, an anonymous composition from about 1145-6 makes matters even clearer.
А самая ранняя известная нам «крестовая песня», датируемая примерно 1145—1146 гг. (автор неизвестен), описывает эту ситуацию еще яснее:
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Both sides in the Spanish Civil War also used crusade imagery to describe and promote their cause.
Во время гражданской войны в Испании обе стороны также обращались к мотивам и образам крестоносного движения.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Early modern historians had occasionally referred to the grim Spanish struggle for North Africa at that time as a crusade, although they seem to have been using the term loosely.
В начале века ученые иногда называли борьбу Испании за Северную Африку крестовым походом, не придавая этому термину прямого значения.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Another example of the use of crusade imagery can be found in Stefan Heym's novel The Crusaders, published in 1950.
Еще один пример проведения аналогии с крестоносным движением мы находим в романе Стефана Хейма «Крестоносцы», опубликованном в 1950 году.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Whether or not the purged and reformed crusade which such men advocated had any chance of materializing is more difficult to judge, hinging as it did on the other two attributes which Lull considered necessary, charity (caritas) and power (potestas).
Ведь были нужны еще две вещи — сила (роtestas) и милосердие (саritas).
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
In the chronicle of the ill-fated crusade of Louis IX (St. Louis) in 1250, written by the Sire de Joinville, Seneschal of Champagne and a close friend of the king, we find many outstanding examples of the knightly spirit in action and at its best.
В хронике злосчастного Крестового похода, совершенного Людовиком IX (Святым) в 1250 г., которую на писал господин де Жуэнвилль, сенешаль Шампани, можно обнаружить множество выдающихся примеров рыцарского духа в действии в его наилучших проявлениях.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
If there was any sequel at all to the Case of the Drunken Hostess, it was that Neil was driven into violently embracing his crusade.
Единственным последствием Случая с Пьяной Благотворительницей было то, что Нийл весь без остатка отдался своей борьбе.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
The king and the crusade have been given the role that is played by the losengiers in the standard love-song: separating true lovers.
В этой песне король и крестовый поход играют роль клеветников, разлучающих влюбленных в традиционной канцоне.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Virtually the entire career of Richard in connection with the crusade may be traced through troubadour songs.
Практически вся «крестовая» карьера Ричарда Львиное Сердце отражена в песнях трубадуров.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The preachers of the crusade would have been wasting their breath, of course, had not many Europeans been eager to respond to what was held out as a voluntary undertaking.
Проповедники крестовых походов вряд ли бы добились большого успеха, если бы европейцы не были готовы откликнуться на это добровольное предприятие.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

Add to my dictionary

crusade1/7
kruː'seɪdNounкрестовый поход

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    крестовый поход

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0

Collocations

crusading advocate
воинствующий сторонник

Word forms

crusade

verb
Basic forms
Pastcrusaded
Imperativecrusade
Present Participle (Participle I)crusading
Past Participle (Participle II)crusaded
Present Indefinite, Active Voice
I crusadewe crusade
you crusadeyou crusade
he/she/it crusadesthey crusade
Present Continuous, Active Voice
I am crusadingwe are crusading
you are crusadingyou are crusading
he/she/it is crusadingthey are crusading
Present Perfect, Active Voice
I have crusadedwe have crusaded
you have crusadedyou have crusaded
he/she/it has crusadedthey have crusaded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crusadingwe have been crusading
you have been crusadingyou have been crusading
he/she/it has been crusadingthey have been crusading
Past Indefinite, Active Voice
I crusadedwe crusaded
you crusadedyou crusaded
he/she/it crusadedthey crusaded
Past Continuous, Active Voice
I was crusadingwe were crusading
you were crusadingyou were crusading
he/she/it was crusadingthey were crusading
Past Perfect, Active Voice
I had crusadedwe had crusaded
you had crusadedyou had crusaded
he/she/it had crusadedthey had crusaded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crusadingwe had been crusading
you had been crusadingyou had been crusading
he/she/it had been crusadingthey had been crusading
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crusadewe shall/will crusade
you will crusadeyou will crusade
he/she/it will crusadethey will crusade
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crusadingwe shall/will be crusading
you will be crusadingyou will be crusading
he/she/it will be crusadingthey will be crusading
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crusadedwe shall/will have crusaded
you will have crusadedyou will have crusaded
he/she/it will have crusadedthey will have crusaded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crusadingwe shall/will have been crusading
you will have been crusadingyou will have been crusading
he/she/it will have been crusadingthey will have been crusading
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crusadewe should/would crusade
you would crusadeyou would crusade
he/she/it would crusadethey would crusade
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crusadingwe should/would be crusading
you would be crusadingyou would be crusading
he/she/it would be crusadingthey would be crusading
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crusadedwe should/would have crusaded
you would have crusadedyou would have crusaded
he/she/it would have crusadedthey would have crusaded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crusadingwe should/would have been crusading
you would have been crusadingyou would have been crusading
he/she/it would have been crusadingthey would have been crusading
Present Indefinite, Passive Voice
I am crusadedwe are crusaded
you are crusadedyou are crusaded
he/she/it is crusadedthey are crusaded
Present Continuous, Passive Voice
I am being crusadedwe are being crusaded
you are being crusadedyou are being crusaded
he/she/it is being crusadedthey are being crusaded
Present Perfect, Passive Voice
I have been crusadedwe have been crusaded
you have been crusadedyou have been crusaded
he/she/it has been crusadedthey have been crusaded
Past Indefinite, Passive Voice
I was crusadedwe were crusaded
you were crusadedyou were crusaded
he/she/it was crusadedthey were crusaded
Past Continuous, Passive Voice
I was being crusadedwe were being crusaded
you were being crusadedyou were being crusaded
he/she/it was being crusadedthey were being crusaded
Past Perfect, Passive Voice
I had been crusadedwe had been crusaded
you had been crusadedyou had been crusaded
he/she/it had been crusadedthey had been crusaded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crusadedwe shall/will be crusaded
you will be crusadedyou will be crusaded
he/she/it will be crusadedthey will be crusaded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crusadedwe shall/will have been crusaded
you will have been crusadedyou will have been crusaded
he/she/it will have been crusadedthey will have been crusaded

crusade

noun
SingularPlural
Common casecrusadecrusades
Possessive casecrusade'scrusades'