about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crust

[krʌst] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. корка (хлеба)

    2. сухарь, чёрствый хлеб

    3. австрал.; новозел. средства к существованию

    4. твёрдый поверхностный слой, корка

    5. мед. корка на ране, короста, струп

    6. снежный наст

    7. (кондитерская) глазурь

    8. винный осадок (на стенках бутылки)

    9. биол. раковина, экзоскелет, внешний скелет (у насекомых)

    10. геол.

      1. земная кора

      2. поверхностные отложения

    11. метал. настыль

    12. разг. угрюмый, раздражительный человек

    13. разг. дерзость, наглость, нахальство

  2. гл.

    1. = crust over

      1. покрывать корой, коркой

      2. покрываться коркой

    2. покрываться коростой (при болезни); болеть проказой

    3. давать осадок (о вине)

    4. амер. охотиться на оленей по насту

Learning (En-Ru)

crust

[krʌst]

n

  1. корка

  2. тонкий слой

    • the earth's crust — земная кора

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It provides for increasing petro-efficiency of an oilfield and petroleum production due to use of tidal stretching and compression of the earth's crust owing to solar-lunar influences on it.
Задачей, решаемой предлагаемым изобретением, является повышение нефтедобычи и нефтеотдачи месторождения за счет использования приливных растяжений и сжатий земной коры, вследствие солнечно-лунных воздействий на нее.
Who knows but if our instruments were delicate enough we might detect an undulation in the crust of the earth?
Будь наши инструменты достаточно тонки, как знать? - быть может, мы уловили бы волнообразные колебания земной коры.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
But the boys reminded him at once that he had taken the crust of bread already and that it was in his pocket.
Но мальчики тотчас напомнили ему, что корочку хлебца он уже захватил еще давеча и что она у него в кармане.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
He'd give anything of his to a comrade. He'd take off his overcoat for you in the middle of winter, give you his last crust of bread.
Все товарищу отдаст, шинель зимой с себя снимет, последний кусок хлеба товарищу отдаст.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
The best results in the form of the complete tumour necrosis, crust formation in 1 week after PDT and this crust dropout in 1.5 months after PDT are observed in the group that obtained the light dose of 300 J/cm2.
Наилучшие результаты в виде полного некроза опухоли, образования корочки через 1 неделю после ФДТ и ее отпадания через 1,5 мес после ФДТ наблюдают в группе, получившей световую дозу 300 Дж/см2 .
There the conservative struggles only for existence; and the vitriol-thrower is only fighting for a crust of bread.
Там консерватор всего только борется за существование; да и петролейщик лезет лишь из-за права на кусок.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Ted looked tired, but Sheemie looked like shit on a cracker to Jake: eyes bloodshot again, a crust of dried blood around his nose and one ear, cheeks leaden.
Тед выглядел усталым, но Шими, решил Джейк, был просто никакой: глаза вновь налились кровью, кровь корочкой запеклась под носом и одним ухом, щеки посерели.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
She had a relation, a niece I believe, living with her, a deaf and dumb girl of fifteen, or perhaps not more than fourteen; Resslich hated this girl, and grudged her every crust; she used to beat her mercilessly.
У ней жила дальняя родственница, племянница кажется, глухонемая, девочка лет пятнадцати и даже четырнадцати, которую эта Ресслих беспредельно ненавидела и каждым куском попрекала; даже бесчеловечно била.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
A method for detection of blocks in the earth's crust possessing increased rates of seismic waves (reflection method) is known by the Consortium for Continental Reflection Profiling (COCORP).
Известен способ нахождения блоков в земной коре, обладающих повышенными скоростями прохождения сейсмических волн (метод отраженных волн) Consortium for Continental Reflection Profiling (COCORP).
The fragments of crust and apple filling on his tongue crawled with (lucid Ralph lucid) light.
Крошки пирога и яблочной начинки (спокойно, Ральф, спокойно) тоже светились.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
The maximal energy of acoustic noise, as well as the stabilization of filtration properties, correspond to stretching of the earth's crust, that is to say during an inflow.
Максимальная энергия акустического шума, равно, как и стабилизация фильтрационных свойств, соответствуют растяжению земной коры, то есть при приливах.
"The left bank is sorcerer country," said his brother, waving a crust in the general direction of the mountains.
– Левый берег – страна колдунов, – сказал его брат, показывая хлебной коркой в сторону гор.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Forgive me and have pity on me and give me a crust of bread!
Прости и помилуй, дай кусок хлеба
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
The known method provides a choice of points of increased strain of the earth's crust where the vibration action takes place.
Известный способ предусматривает выбор точек повышенного напряженного состояния земной коры, в районах которых производят вибровоздействие.
This means the crust cooled rapidly after the flaring, eventually reaching thermal equilibrium with the neutron star core.
Это означает, что кора после завершения горения охлаждалась быстро, достигая, в конечном счете, термического равновесия с ядром нейтронной звезды.
© Astrogorizont.com
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency

Add to my dictionary

crust1/31
krʌstNounкорка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

brackish ice crust
ледяная корка
continental crust
континентальная кора
crust of bread
корка хлеба
crust-free
бескорковый
earn one's crust
зарабатывать на кусок хлеба
Earth crust
кора Земли
Earth's crust
земная кора
frozen crust
мерзлая корка
increment of crust
приращение земной коры
milk crust
молочный струп
mineral crust
минеральная корка
scaly crust
слущенный эпителий
scaly crust
чешуйка
sea ice crust
нилас
sea ice crust
тонкий морской лед

Word forms

crust

noun
SingularPlural
Common casecrustcrusts
Possessive casecrust'scrusts'

crust

verb
Basic forms
Pastcrusted
Imperativecrust
Present Participle (Participle I)crusting
Past Participle (Participle II)crusted
Present Indefinite, Active Voice
I crustwe crust
you crustyou crust
he/she/it cruststhey crust
Present Continuous, Active Voice
I am crustingwe are crusting
you are crustingyou are crusting
he/she/it is crustingthey are crusting
Present Perfect, Active Voice
I have crustedwe have crusted
you have crustedyou have crusted
he/she/it has crustedthey have crusted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crustingwe have been crusting
you have been crustingyou have been crusting
he/she/it has been crustingthey have been crusting
Past Indefinite, Active Voice
I crustedwe crusted
you crustedyou crusted
he/she/it crustedthey crusted
Past Continuous, Active Voice
I was crustingwe were crusting
you were crustingyou were crusting
he/she/it was crustingthey were crusting
Past Perfect, Active Voice
I had crustedwe had crusted
you had crustedyou had crusted
he/she/it had crustedthey had crusted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crustingwe had been crusting
you had been crustingyou had been crusting
he/she/it had been crustingthey had been crusting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crustwe shall/will crust
you will crustyou will crust
he/she/it will crustthey will crust
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crustingwe shall/will be crusting
you will be crustingyou will be crusting
he/she/it will be crustingthey will be crusting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crustedwe shall/will have crusted
you will have crustedyou will have crusted
he/she/it will have crustedthey will have crusted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crustingwe shall/will have been crusting
you will have been crustingyou will have been crusting
he/she/it will have been crustingthey will have been crusting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crustwe should/would crust
you would crustyou would crust
he/she/it would crustthey would crust
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crustingwe should/would be crusting
you would be crustingyou would be crusting
he/she/it would be crustingthey would be crusting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crustedwe should/would have crusted
you would have crustedyou would have crusted
he/she/it would have crustedthey would have crusted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crustingwe should/would have been crusting
you would have been crustingyou would have been crusting
he/she/it would have been crustingthey would have been crusting
Present Indefinite, Passive Voice
I am crustedwe are crusted
you are crustedyou are crusted
he/she/it is crustedthey are crusted
Present Continuous, Passive Voice
I am being crustedwe are being crusted
you are being crustedyou are being crusted
he/she/it is being crustedthey are being crusted
Present Perfect, Passive Voice
I have been crustedwe have been crusted
you have been crustedyou have been crusted
he/she/it has been crustedthey have been crusted
Past Indefinite, Passive Voice
I was crustedwe were crusted
you were crustedyou were crusted
he/she/it was crustedthey were crusted
Past Continuous, Passive Voice
I was being crustedwe were being crusted
you were being crustedyou were being crusted
he/she/it was being crustedthey were being crusted
Past Perfect, Passive Voice
I had been crustedwe had been crusted
you had been crustedyou had been crusted
he/she/it had been crustedthey had been crusted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crustedwe shall/will be crusted
you will be crustedyou will be crusted
he/she/it will be crustedthey will be crusted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crustedwe shall/will have been crusted
you will have been crustedyou will have been crusted
he/she/it will have been crustedthey will have been crusted