crystallize

"Now suppose," chortled Dr. Breed, enjoying himself, "that there were many possible .ways in which water could crystallize, could freeze.

— Теперь представьте себе, — с явным удовольствием продолжал доктор Брид, — что существует множество способов кристаллизации, замораживания воды.

Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки

Колыбель для кошки

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Cat's Cradle

Vonnegut, Kurt

© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

As this take place, the liquid metal layer in the metal reservoir 11 will crystallize along the walls of the insert 14 lining 15, the flange 18 lining and on the neck 7 with the thimble 8.

При этом будет проходить кристаллизация слоя жидкого металла в металлоприемнике 11 по стенкам облицовки 15 стакана 14, облицовке фланца 18 и на горловине 7 с огнеупорной втулкой 8.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Though not a Bravais lattice, the hexagonal close-packed (hep) structure ranks in importance with the body-centered cubic and face-centered cubic Bravais lattices; about 30 elements crystallize in the hexagonal close-packed form.

Не являясь решеткой Бравэ, гексагональная плотноупакованная (г. п. у.) структура столь же важна, как и объемно-центрированная или гране-центрированная кубические решетки Бравэ — такую структуру имеют кристаллы более 30 элементов.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

The additional operations are carried out analogously to Example 1. 1.1 g crystallized D-glucuronic acid, 44% when converted into calcium salt of 1,2-O-isopropy- lidene-D-glucuronic acid of the pentahydrate, are obtained.

Получают 1.1 г кристаллической D- гЛюкуроновой кислоты (44% в пересчете на кальциевую соль 1,2-0- изопропилиден-О-глюкуроновой кислоты пентагидрат).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

" The horrible memory, stirred, crystallized, dissolved.

– Пугающее воспоминание зародилось, оформилось, исчезло:

Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха

Ведомство страха

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Мастацкая литература", 1984

The Ministry of Fear

Greene, Henry Graham

© 1943 by Graham Greene

© Graham Greene, 1973

"The Stoics, whom you are parodying, were remarkable people, but their doctrine crystallized two thousand years ago and has not advanced, and will not advance, an inch forward, since it is not practical or living.

- Стоики, которых вы пародируете, были замечательные люди, но учение их застыло еще две тысячи лет назад и ни капли не подвинулось вперед и не будет двигаться, так как оно не практично и не жизненно.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Annealing of cold-worked alloy AMg6 at temperatures 310-325° C. for less than 2 hours results in the formation of a uniform re-crystallized structure with grain sizes of greater than 10 μm.

Отжиг нагартованного сплава АМгб при температурах 310-3250C в течение 2 ч приводит к формированию равномерной рекристаллизованной структуры с размером зерна более 10 мкм (фиг. 1/3 б.).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The residue is crystallized out of the ethanol-water (6:5) mixture. 1.23 g sodium salt D-glucu- ronic acid are obtained.

Получают 1.23 г натриевой соли D- глюкуроновой кислоты.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

1.14 g crystallized D-glucuronic acid, 46% when converted into calcium salt of 1,2-O-isopropylidene-D-glucuronic acid of the pentahydrate, are obtained.

Получают 1.14 г кристаллической D- глюкуроновой кислоты (46 % в пересчете на кальциевую соль 1,2-0- изопропилиден-О-глюкуроновой кислоты пентагидрат).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The solution obtained is treated analogously to Example 1. 1.28 g crystallized D-glucuronic acid, 51.5% when converted into sodium salt of 1,2-O-isopropylidene-D-glucuronic acid, are obtained.

Полученный раствор обрабатывают аналогично примеру 1, получая 1.28 г кристаллической D-глюкуроновой кислоты (51.5 % в пересчете на натриевую соль 1,2-0-изопропилиден-Б-глюкуроновой кислоты).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

A thin crust of ice had crystallized across the exterior of the windowpanes.

Тонкая корочка льда образовалась на наружной поверхности стекла.

Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас

Брат Томас

Кунц, Дин

© Перевод. В. А. Вебер, 2007

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

© 2006 by Dean Koontz

Brother Odd

Koontz, Dean Ray

© 2006 by Dean Koontz

The residue was crystallized from ethanol.

Остаток перекристаллизовывают из этанола.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

He was baronial; he was a peer in the rapidly crystallizing American aristocracy, inferior only to the haughty Old Families.

Он держался настоящим феодалом: он был пэром новой, столь быстро выросшей американской аристократии, и выше него стояли только высокомерные «старинные» семьи.

Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит

Бэббит

Льюис, Синклер

© Издательство "Художественная литература", 1959

Babbit

Lewis, Sinclair

© 2008 by Quill Pen Classics

Preferable solvents useful for crystallizing the target product are water-alcohol mixtures, in particular, water-etha- nol.

Предпочтительными растворителями, используемыми для кристаллизации целевого продукта, являются водноспиртовые смеси, в частности, вода-этанол.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Next, the optical isomers of cis-Dicarbine were obtained from the racemic mixture by crystallizing its salts with (+) and (−) dibenzoylvynil acids.

При этом рацемический цис-дикарбин был разделен на оптические изомеры кристаллизацией его солей с (+)- и (-)- дибензоилвинными кислотами.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011