about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cue

[kjuː] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. театр. реплика

      2. знак, сигнал

      3. аллюзия, намёк

    2. гл.; театр.

      подавать реплики

  1. сущ.

    кий

Learning (En-Ru)

cue

  1. [kjuː]

    n

    1. театр. реплика

    2. намёк, подсказка

  2. n

    кий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As if on cue, he returned her gaze, nodded and left the room.
Правильно истолковав ее взгляд, Ной встал и вышел из комнаты.
Sparks, Nicholas / The NotebookСпаркс, Николас / Дневник памяти
Дневник памяти
Спаркс, Николас
© Перевод. А. Панасюк, 2005
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Nicholas Sparks, 1996
The Notebook
Sparks, Nicholas
© 1996 by Nicholas Sparks
By extending my arm all the way back, I held the cue nearly above my shoulders, to the side.
Отведя руку далеко назад, я держал кий почти над плечами, сбоку.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
'Lord Vetinari,' said Vimes helpfully, putting a slight stress on the first syllable and hearing the growl on cue.
– Лорд Витинари, – услужливо подсказал Ваймс, сделав ударение на первом слоге. В ответ ему раздалось тихое рычание.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Often the answers it provides are your cue to ask the question “Why?”
Часто его содержание побуждает вас задать вопрос «почему?».
Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
He trembled, for he knew in his heart that his best friend, Stony Stevenson, was hidden somewhere on the grounds, awaiting a cue to appear.
Он дрожал, вдруг ощутив всем сердцем, что его задушевный друг, Стоуни Стивенсон, затаился где-то неподалеку и ждет только сигнала, чтобы выйти.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
The lassies were pretty and agreeable; the bailie's wife was one of the best creatures that ever lived; and my uncle was in thoroughly good cue.
Девицы были хорошенькие и симпатичные, жена члена городского совета — чудеснейшее создание в мире, а мой дядя был в прекраснейшем расположении духа.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
'Allow me to chalk the cue....
– Позвольте помелить…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
A pool table with torn green felt sat empty, a cue leaning against it as if the player had stepped out for a smoke.
К бильярдному столу с потертым зеленым сукном был прислонен кий, и это создавало иллюзию, что игрок на минуту отошел покурить и вот-вот вернется.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
The sailor grabbed him on cue, pulling the sleeve up over Regis’s elbow. He looked at the wound curiously. “Burn?”
Моряк схватил его за шиворот и, закатав рукав курточки, ошеломленно уставился на рану: – Ожог?
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
... Hlopakov, fidgeting his cue in his hand, took aim, and missed.
Хлопаков заерзал кием по руке, прицелился и скиксовал.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
But whatever the small claw's motives, Shaairal recognized a cue when he heard one.
По какой бы причине мелкий коготь ни сетовал на судьбу, Шайрааль прекрасно понял, к чему тот клонит.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
To which Fledgeby, after cautioning Riah in a low voice to take his cue as it should be given him, replied, 'Here I am!' and opened his bedroom door.
На что Фледжби, шепотом приказав Райе вступить в разговор, когда ему будет подан знак, ответил: - Я здесь, - и отворил дверь спальни.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Then Peabody, the dependable, in her turtle-shell of a coat and colorful scarf, crossed the stage on cue.
Потом – ровно в нужную минуту – на сцене появилась верная и надежная Пибоди в своем пухлом стеганом пальто, похожем на черепаховый панцирь, с намотанным на шею длинным ярким шарфом.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
Each captain then had to fall back upon individual action and his own devices; one would see triumph in what another read as a cue for flight and despair.
Капитанам приходилось полагаться только на себя и на свою собственную находчивость, и то, в чем один усматривал залог победы, другого могло привести в отчаяние и обратить в бегство.
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
That would be my cue to smile nicely and slip out.
Тогда я мило всем улыбнусь и откланяюсь.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Add to my dictionary

cue1/28
kjuːNounреплика

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

audible cue
звуковой предупредительный сигнал
billiard cue
кий
cue ball
биток
cue card
иллюстративная карточка
cue card
карточка подсказки
cue card
карточка-шпаргалка
cue channel
режиссерский канал
cue in
вставлять в сценарий
cue in
давать сигнал
cue subset
подмножество откликов
cue subset
подмножество оттенков
cue subset
подмножество реакций
cue-response query
запрос с инициирующим ответом
cue-tone editing
монтаж по тональным меткам
event-cue-driven
с управлением по сигналам о событиях

Word forms

cue

verb
Basic forms
Pastcued
Imperativecue
Present Participle (Participle I)cueing, cuing
Past Participle (Participle II)cued
Present Indefinite, Active Voice
I cuewe cue
you cueyou cue
he/she/it cuesthey cue
Present Continuous, Active Voice
I am cueing, cuingwe are cueing, cuing
you are cueing, cuingyou are cueing, cuing
he/she/it is cueing, cuingthey are cueing, cuing
Present Perfect, Active Voice
I have cuedwe have cued
you have cuedyou have cued
he/she/it has cuedthey have cued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cueing, cuingwe have been cueing, cuing
you have been cueing, cuingyou have been cueing, cuing
he/she/it has been cueing, cuingthey have been cueing, cuing
Past Indefinite, Active Voice
I cuedwe cued
you cuedyou cued
he/she/it cuedthey cued
Past Continuous, Active Voice
I was cueing, cuingwe were cueing, cuing
you were cueing, cuingyou were cueing, cuing
he/she/it was cueing, cuingthey were cueing, cuing
Past Perfect, Active Voice
I had cuedwe had cued
you had cuedyou had cued
he/she/it had cuedthey had cued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cueing, cuingwe had been cueing, cuing
you had been cueing, cuingyou had been cueing, cuing
he/she/it had been cueing, cuingthey had been cueing, cuing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cuewe shall/will cue
you will cueyou will cue
he/she/it will cuethey will cue
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cueing, cuingwe shall/will be cueing, cuing
you will be cueing, cuingyou will be cueing, cuing
he/she/it will be cueing, cuingthey will be cueing, cuing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cuedwe shall/will have cued
you will have cuedyou will have cued
he/she/it will have cuedthey will have cued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cueing, cuingwe shall/will have been cueing, cuing
you will have been cueing, cuingyou will have been cueing, cuing
he/she/it will have been cueing, cuingthey will have been cueing, cuing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cuewe should/would cue
you would cueyou would cue
he/she/it would cuethey would cue
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cueing, cuingwe should/would be cueing, cuing
you would be cueing, cuingyou would be cueing, cuing
he/she/it would be cueing, cuingthey would be cueing, cuing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cuedwe should/would have cued
you would have cuedyou would have cued
he/she/it would have cuedthey would have cued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cueing, cuingwe should/would have been cueing, cuing
you would have been cueing, cuingyou would have been cueing, cuing
he/she/it would have been cueing, cuingthey would have been cueing, cuing
Present Indefinite, Passive Voice
I am cuedwe are cued
you are cuedyou are cued
he/she/it is cuedthey are cued
Present Continuous, Passive Voice
I am being cuedwe are being cued
you are being cuedyou are being cued
he/she/it is being cuedthey are being cued
Present Perfect, Passive Voice
I have been cuedwe have been cued
you have been cuedyou have been cued
he/she/it has been cuedthey have been cued
Past Indefinite, Passive Voice
I was cuedwe were cued
you were cuedyou were cued
he/she/it was cuedthey were cued
Past Continuous, Passive Voice
I was being cuedwe were being cued
you were being cuedyou were being cued
he/she/it was being cuedthey were being cued
Past Perfect, Passive Voice
I had been cuedwe had been cued
you had been cuedyou had been cued
he/she/it had been cuedthey had been cued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cuedwe shall/will be cued
you will be cuedyou will be cued
he/she/it will be cuedthey will be cued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cuedwe shall/will have been cued
you will have been cuedyou will have been cued
he/she/it will have been cuedthey will have been cued

cue

noun
SingularPlural
Common casecuecues
Possessive casecue'scues'