cultivation

Data on illicit opium poppy cultivation in Mexico continue to be scarce.

Данные о незаконном культивировании опийного мака в Мексике по-прежнему недостаточны.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

Another shortcoming is a relatively high cost of the method, due to the duration of cultivation time of the cells and to the necessity to purify isolated antigens from the components of growth medium.

Второй недостаток - это относительно высокая стоимость способа, определяемая временем культивирования клеток и необходимостью очистки получаемых антигенов от компонентов ростовой среды.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

For example, the non-deadly protease treatment and the mass spectrometry analysis are executed once or twice per week during the process of cultivation.

Например, обработка витальными концентрациями трипсина и масс- спектрометрический анализ 1-2 раза в неделю в процессе культивирования клеток.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

One possible remedy was to augment the risk by establishing additional interdictions; another was to provide poor farmers with assistance, without which they would not halt opium cultivation.

Один из возможных способов решения этой проблемы состоит в повышении риска за счет введения дополнительных запретов, а другой путь заключается в предоставлении бедным земледельцам помощи, без которой они не могут прекратить культивирования опиатов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

But the cultivation distorts the phenotype of the cells because of the impossibility to create in-vitro the same conditions under which the tumor cells are growing in the patient's organism.

Однако культивирование существенно искажает фенотип клеток по причине невозможности искусственного воссоздания iп vitrо условий, при которых растут клетки в организме больного.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Increase of callus green weight, a fraction of calli with shoots and roots and an average number of organs per a morphogenetic callus were taken into account after one month of cultivation.

После месяца культивирования учитывали увеличение сырой массы каллуса, долю каллусов с побегами и корнями и среднее число органов на морфогенный каллус.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The main surface water consumer in the region is the irrigated cropping, mostly rice cultivation (96% of the total water consumption)

Основным потребителем воды из поверхностных водных объектов на территории региона является орошаемое земледелие, в основном рисосеяние (около 96% общего объема водопотребления).

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

The effect of the widespread illicit cultivation of opium poppy and the production or manufacture of and trafficking in opium and heroin in Afghanistan;

воздействие масштабного незаконного культивирования опийного мака, а также производства или изготовления и оборота опия и героина в Афганистане;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

If the quantity of isolated from tumor vessels EC is insufficient the method also assumes the multiplication of the EC by their cultivation.

При недостаточном количестве выделившихся из сосудов опухоли ЭК способ может включать размножение ЭК культивированием.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Between these two extremes come the other communal lands in ascending or descending order of the complication of their cultivation.

Между этими двумя крайностями другие общинные угодья располагаются в порядке возрастающей или убывающей сложности их обработки.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

You can live under a tree and your living may be just a cultivation.

Вы можете жить под деревом, но ваш образ жизни будет результатом именно воспитания.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка

Пустая лодка

Ошо Бхагван Шри Раджниш

© Osho International Foundation 1974, 1993

© "Общество Ведической культуры" 1995

© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод

The Empty Boat: Encounters with Nothingness

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2008, OSHO International Foundation

The before mentioned technical result is also obtained with the realization of the method of preparation of the anti-tumor vaccine including the cultivation of tumor cells and isolation of the surface tumor antigens.

Указанный технический результат достигается также при реализации способа получения противоопухолевой вакцины, включающего культивирование опухолевых клеток с выделением поверхностных опухолевых антигенов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The results reflected a decrease in poppy cultivation and the production of opium.

Результаты свидетельствовали о снижении масштабов культивирования мака и объемов производства опия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

Need to create economic alternatives to poppy cultivation

Необходимость создания экономических альтернатив выращиванию опийного мака:

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/26/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/26/2010

The method according to claim 1, wherein the activated state of endothelial cells during the cultivation is supported by co-cultivation with tumor cells.

Способ по пп. l, 2, 4, 6, отличающийся тем, что активированное состояние эндотелиальных клеток при культивировании поддерживают сокультивированием с опухолевыми клетками. 8.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011