about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

culture

['kʌlʧə] брит. / амер.

сущ.

  1. культура

  2. культурный рост, интеллектуальное развитие, совершенствование (человека)

  3. культивирование, выращивание (растений); разведение (рыб, устриц)

  4. биол. культура бактерий, микроорганизмов

Learning (En-Ru)

culture

['kʌltʃə]

n

  1. культура

  2. биол. культура (бактерий)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"He could have shielded me with his higher rank, while I could have improved his mind with my culture, and, well ... my ideas, and all sorts of things might have happened."
Он бы защищал меня своей сановитостью; я бы облагораживал его своей развитостью, ну и... идеями, и много кой-чего бы могло быть!
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
9- Preventing and combating corruption through promoting good governance and a culture of integrity based on the rule of law;
Предупреждать коррупцию и вести борьбу с ней путем поощрения благого управления и культуры добросовестности на основе обеспечения законности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Search for means of promoting culture and art and marking them more democratic by decentralizing them with a view to broad participation by the masses;
поиск средств, способных содействовать развитию культуры и искусства, обеспечить их демократичность с целью широкого участия масс посредством децентрализации руководства данными вопросами;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Viruses were grown on a continuous culture of Vero cells that have been received from the Bank of Cell Cultures of the Institute of Cytology of the Russian Academy of Science.
Вирусы выращивали на перевиваемой культ)фе клеток Vero, полученной из банка клеточных культур Института цитологии Российской Академии Наук.
Primary culture, after confluent cell monolayer is formed, is removed by trypsin/EDTA solution.
Первичную Культуру после формирования сливного монослоя снимают с помощью раствора трипсина/ЭДТА.
The growth medium is removed from the flask with the culture of activated EC, the monolayer of cells is washed no less then three times with (half the volume of growth medium) sterile physiological solution.
Ростовую среду удаляют из флакона с культурой активированных ЭК и не менее трех раз промывают монослой клеток стерильным физиологическим раствором, используя объем равный половине ростовой среды.
The agent comprising TBG and Ig-G in 1-960 mcg/ml doses is added to the culture to induce suppressors.
К культуре для индукции супрессоров добавляют средство, состоящее из ТБГ и Ig-G в дозах 1-960 мкг/мл.
Well-educated, his culture was that of a youth of the end of the last century.
Он был хорошо образован и начитан; но образование его остановилось на том, что он приобрел в молодости, то есть в конце прошлого столетия.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
She was afraid her parents and everyone else in the village would find out-in such a traditional culture, you understand, she would have been in danger of expulsion and perhaps death from starvation.
Она боялась, что узнают родители и односельчане — понимаешь, в традиционной культуре ей грозила опасность изгнания и голодной смерти.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
The spiritual attitude and the aptitudes imputed to the preternatural agent are still such as belong under the regime of status, but they now assume the patriarchal cast characteristic of the quasi-peaceable stage of culture.
Духовная позиция и способности, приписываемые сверхъестественному агенту, все еще относятся к режиму статуса, но принимают теперь форму патриархального уклада, характерного для квазимиролюбивой стадии развития общества.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
However, due to a lack of financing or commercial culture, most of these projects have been frozen.
Однако из-за недостатка финансирования или по причине недостаточной культуры коммерции большинство этих проектов оказались замороженными.
©2004-2005 by RECEP
On these new earths you could build any sort of culture that you wished.
На новых Землях становились возможными любые формы цивилизации.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
That is why special attention is given to building a stable culture of labour efficiency in the Company, and the process of personnel performance appraisal is a major tool to reach the strategic goals.
В связи с этим особое внимание уделяется формированию устойчивой культуры эффективности труда, а одним из основных средств на пути к достижению стратегических целей компании является процесс оценки работы персонала.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The method of the ACBP NEPS production of the present invention is carried out in sterile conditions either directly in an operation room (ex tempore), or in a culture laboratory (period of implantation up to 6 hours).
Предложенный способ получения ИКБП НЭПС проводят в стерильных условиях или непосредственно в операционной (ex temporo) или в культуральной лаборатории (срок имплантации до 6 часов).
The control sample contained only suspension of trichomonad culture in nutritive medium.
Контрольная проба содержала только взвесь культуры трихомонад в питательной среде.

Add to my dictionary

culture1/13
'kʌlʧəNounкультураExamples

man of considerable culture — человек высокой культуры
Culture is not merely the sum of several activities, but a way of life. — Культура - это не просто совокупность различных видов деятельности, а образ жизни.
The primary channel of transmission of culture is the family. — Основной канал передачи культурных ценностей - это семья.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

aerobic culture
аэробная культура
agar culture
культура в агаре
agar culture
культура на агаре
agar-streak culture
"штриховая" культура на агаре
anaerobic culture
анаэробная культура
anaerobic culture apparatus
анаэростат
artificial culture
искусственное разведение
axenic culture
аксеническая культура
axenic culture
монокультура
axenic culture
чистая культура
benefits of culture
культурные блага
blood culture
гемокультура
broth culture
бульонная культура
cell culture
клеточная культура
cell culture
культура клеток

Word forms

culture

verb
Basic forms
Pastcultured
Imperativeculture
Present Participle (Participle I)culturing
Past Participle (Participle II)cultured
Present Indefinite, Active Voice
I culturewe culture
you cultureyou culture
he/she/it culturesthey culture
Present Continuous, Active Voice
I am culturingwe are culturing
you are culturingyou are culturing
he/she/it is culturingthey are culturing
Present Perfect, Active Voice
I have culturedwe have cultured
you have culturedyou have cultured
he/she/it has culturedthey have cultured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been culturingwe have been culturing
you have been culturingyou have been culturing
he/she/it has been culturingthey have been culturing
Past Indefinite, Active Voice
I culturedwe cultured
you culturedyou cultured
he/she/it culturedthey cultured
Past Continuous, Active Voice
I was culturingwe were culturing
you were culturingyou were culturing
he/she/it was culturingthey were culturing
Past Perfect, Active Voice
I had culturedwe had cultured
you had culturedyou had cultured
he/she/it had culturedthey had cultured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been culturingwe had been culturing
you had been culturingyou had been culturing
he/she/it had been culturingthey had been culturing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will culturewe shall/will culture
you will cultureyou will culture
he/she/it will culturethey will culture
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be culturingwe shall/will be culturing
you will be culturingyou will be culturing
he/she/it will be culturingthey will be culturing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have culturedwe shall/will have cultured
you will have culturedyou will have cultured
he/she/it will have culturedthey will have cultured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been culturingwe shall/will have been culturing
you will have been culturingyou will have been culturing
he/she/it will have been culturingthey will have been culturing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would culturewe should/would culture
you would cultureyou would culture
he/she/it would culturethey would culture
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be culturingwe should/would be culturing
you would be culturingyou would be culturing
he/she/it would be culturingthey would be culturing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have culturedwe should/would have cultured
you would have culturedyou would have cultured
he/she/it would have culturedthey would have cultured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been culturingwe should/would have been culturing
you would have been culturingyou would have been culturing
he/she/it would have been culturingthey would have been culturing
Present Indefinite, Passive Voice
I am culturedwe are cultured
you are culturedyou are cultured
he/she/it is culturedthey are cultured
Present Continuous, Passive Voice
I am being culturedwe are being cultured
you are being culturedyou are being cultured
he/she/it is being culturedthey are being cultured
Present Perfect, Passive Voice
I have been culturedwe have been cultured
you have been culturedyou have been cultured
he/she/it has been culturedthey have been cultured
Past Indefinite, Passive Voice
I was culturedwe were cultured
you were culturedyou were cultured
he/she/it was culturedthey were cultured
Past Continuous, Passive Voice
I was being culturedwe were being cultured
you were being culturedyou were being cultured
he/she/it was being culturedthey were being cultured
Past Perfect, Passive Voice
I had been culturedwe had been cultured
you had been culturedyou had been cultured
he/she/it had been culturedthey had been cultured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be culturedwe shall/will be cultured
you will be culturedyou will be cultured
he/she/it will be culturedthey will be cultured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been culturedwe shall/will have been cultured
you will have been culturedyou will have been cultured
he/she/it will have been culturedthey will have been cultured

culture

noun
SingularPlural
Common caseculturecultures
Possessive caseculture'scultures'