without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cup

[kʌp] брит. / амер.

сущ.
1. чашка
2. чаша, бокал, кубок
3. рел. потир, чаша (сосуд для причастия)
4. спорт. кубок (награда победителю)
5. мед. банка
6. бот. чашечка (цветка)
7. бот.; = acorn cup плюска (жёлудя, каштана)
8. спорт. лунка (обычно в гольфе)
9. чашечка (бюстгальтера)
10. 1. выпивка, вино
  2. крюшон (смесь вина, рома, ликёров и коньяка с фруктами)
11. (горькая) судьба, (нелёгкая) доля, участь, удел
12. эл. юбка (изолятора)
13. тех. манжета
гл.
1. мед. ставить банки
2. 1. придавать чашевидную форму
  2. складывать руки в виде чашки

Physics (En-Ru)

cup

чашка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Even Gizur smiled, gratefully accepting a cup of steaming tea.
Даже Гизур наконец улыбнулся, с благодарностью приняв кружку дымящегося чая.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

Her face was like a cup of milk dashed with coffee in the sweet warm emptiness.
В теплой хлебной духовитости личико — как чашка молока с малой помесью кофе
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

The old man shook his head, gently repudiating the imputation, and suppresed a sigh, and moved to the table at which Mr Fledgeby was now pouring out for himself a cup of steaming and fragrant coffee from a pot that had stood ready on the hob.
Старик тихо покачал головой, отвергая обвинение, и, подавив вздох, подошел к столу, за которым мистер Фледжби наливал себе чашку горячего душистого кофе из кофейника, только что снятого с огня.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Doug drank from the cup and then set it down, watching me with bemused calmness.
Даг отпил из чашки и поставил ее, взирая на меня невозмутимо-озадаченно.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

“Let me get you a fresh cup of tea,” he suggested.
– Позвольте принести вам свежего чая, – предложил Питер.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

I poured myself another cup of coffee.
Я выпила еще одну чашку кофе.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

"Will you let me ask the prince for a cup of tea?..."
- Если вы позволите, то я попросил бы у князя чашку чаю...
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

She passed him the cup.
Солли передала ему чашку.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

Ginelli dumped a capful of Chivas in Billy's cup and went on.
Джинелли подлил ему порцию "Чиваса" в чашку и продолжил свою историю.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

A servant took the ruined cup and wiped the Warders hand with a cloth; a second put a fresh goblet in his hand while the other was whisked away.
Слуга забрал испорченный кубок и вытер руку Стража салфеткой; второй вложил ему в руку новый кубок, когда смятый унесли.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

And when I return, we'll have a cup of tea, and a chat over future arrangements.
А потом мы с вами попьем чаю и обсудим, как нам быть дальше.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Jack watched the old woman delicately replace the cup in the saucer, then fish a cigarette from her bag, and realized with a sickening jolt that she was his mother.
Она достала сигарету из сумочки — и тут мальчик с ужасом понял, что это — его мать.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

In short, Fate drove poor Tihon to drink drop by drop to the dregs the bitter poisoned cup of a dependent existence.
Словом, судьба заставила бедного Тихона выпить по капле и до капли весь горький и ядовитый напиток подчиненного существования.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

And in the dregs of the cup of warm mead by his bed.'
На столике у его кровати стояла чашка с медовым питьем.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

She raised her willow-patterned tea-cup; Soames did the same.
Она подняла свою чашку с синим китайским рисунком. Сомс сделал то же.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.

Add to my dictionary

cup1/32

kʌpNounчашка

User translations

The part of speech is not specified

1.
чаша
translation added by Renetta Valter
0
2.
чашка
translation added by Марина Петрыкина
0
3.
кружка,чашка
translation added by Катя Гусынина
0
4.
кубок
translation added by Марина Зволинская
1
5.
чашка / чаша
translation added by Картинка Я
0

Collocations

acetabulum prosthesis cup

протез вертлужной впадины

anemometer cup

чашка анемометра

bishop's-cup

мителла

brick cup

огнеупорная манжета

coffee cup

кофейная чашка

crimped-paper cup

гофрированный бумажный стакан

cup and ball

бильбоке

cup anemometer

чашечный анемометр

cup biopsy forceps

биопсийный зажим-кусачки

cup conveyor

ковшовый элеватор

cup feed

ложечный выбрасывающий механизм

cup flow figure

текучесть по стаканчику

cup function

функция-шапочка

cup grease

солидол

cup head bolt

болт с круглой головкой

Word forms

cup

verb

Basic forms
Past	cupped
Imperative	cup
Present Participle (Participle I)	cupping
Past Participle (Participle II)	cupped

Present Indefinite, Active Voice
I cup	we cup
you cup	you cup
he/she/it cups	they cup

Present Continuous, Active Voice
I am cupping	we are cupping
you are cupping	you are cupping
he/she/it is cupping	they are cupping

Present Perfect, Active Voice
I have cupped	we have cupped
you have cupped	you have cupped
he/she/it has cupped	they have cupped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cupping	we have been cupping
you have been cupping	you have been cupping
he/she/it has been cupping	they have been cupping

Past Indefinite, Active Voice
I cupped	we cupped
you cupped	you cupped
he/she/it cupped	they cupped

Past Continuous, Active Voice
I was cupping	we were cupping
you were cupping	you were cupping
he/she/it was cupping	they were cupping

Past Perfect, Active Voice
I had cupped	we had cupped
you had cupped	you had cupped
he/she/it had cupped	they had cupped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cupping	we had been cupping
you had been cupping	you had been cupping
he/she/it had been cupping	they had been cupping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cup	we shall/will cup
you will cup	you will cup
he/she/it will cup	they will cup

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cupping	we shall/will be cupping
you will be cupping	you will be cupping
he/she/it will be cupping	they will be cupping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cupped	we shall/will have cupped
you will have cupped	you will have cupped
he/she/it will have cupped	they will have cupped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cupping	we shall/will have been cupping
you will have been cupping	you will have been cupping
he/she/it will have been cupping	they will have been cupping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cup	we should/would cup
you would cup	you would cup
he/she/it would cup	they would cup

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cupping	we should/would be cupping
you would be cupping	you would be cupping
he/she/it would be cupping	they would be cupping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cupped	we should/would have cupped
you would have cupped	you would have cupped
he/she/it would have cupped	they would have cupped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cupping	we should/would have been cupping
you would have been cupping	you would have been cupping
he/she/it would have been cupping	they would have been cupping

Present Indefinite, Passive Voice
I am cupped	we are cupped
you are cupped	you are cupped
he/she/it is cupped	they are cupped

Present Continuous, Passive Voice
I am being cupped	we are being cupped
you are being cupped	you are being cupped
he/she/it is being cupped	they are being cupped

Present Perfect, Passive Voice
I have been cupped	we have been cupped
you have been cupped	you have been cupped
he/she/it has been cupped	they have been cupped

Past Indefinite, Passive Voice
I was cupped	we were cupped
you were cupped	you were cupped
he/she/it was cupped	they were cupped

Past Continuous, Passive Voice
I was being cupped	we were being cupped
you were being cupped	you were being cupped
he/she/it was being cupped	they were being cupped

Past Perfect, Passive Voice
I had been cupped	we had been cupped
you had been cupped	you had been cupped
he/she/it had been cupped	they had been cupped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cupped	we shall/will be cupped
you will be cupped	you will be cupped
he/she/it will be cupped	they will be cupped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cupped	we shall/will have been cupped
you will have been cupped	you will have been cupped
he/she/it will have been cupped	they will have been cupped

cup

noun

	Singular	Plural
Common case	cup	cups
Possessive case	cup's	cups'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cup