without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
cut and dried
= cut and dry
заготовленный заранее; предопределённый
чёткий, определённый, раз и навсегда решённый
тривиальный, банальный, предсказуемый
AmericanEnglish (En-Ru)
cut and dried
шаблонный, трафаретный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Now we prefer to say as little as possible until everything's cut and dried.А теперь мы предпочитаем говорить как можно меньше до тех пор, пока все не будет готово.Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуПрелюдия к космосуКларк, Артур ЧарльзPrelude to SpaceClarke, Arthur Charles
Cut and dried.”Так что тут все ясно.Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещерыСтальные пещерыАзимов, Айзек© Издательство «Детская литература», 1967The Caves of SteelAsimov, Isaac© 1953,1954 by Isaac Asimov
READ COMMITTED isolation is not as cut and dry as it sounds.Уровень READ COMMITTED не настолько безобиден, как можно судить по названию.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
She'd learned a long time ago that there was nothing cut-and-dried about the way people did what they did, or how they justified it.Давным‑давно она усвоила истину, что в образе действий любого человека нет и не может быть шаблонов, так же как и в человеческих отношениях.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
Moth shrugged. "The way I heard it, she popped her old man. Pretty? much cut-and-dried."– Насколько я слышал, – пожимая плечами, ответил Мот, – она пристрелила этого парня, и тут все совершенно очевидно.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
He didn't have enough time to do his entire ritual on her… he just bled her dry and cut out part of her femur… she had her hands on me… she used her last breath to heal me."У него не было времени на свой обычный ритуал... он просто выпустил из нее кровь, а потом отрезал часть берцовой кости... она держала надо мной руки... свой последний вздох она отдала мне, чтобы я ожила...Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
Add to my dictionary
заготовленный заранее; предопределённыйExamples
cut and dried decision — заранее заготовленное решение
The procedure is not quite cut and dried - there's definitely room for improvisation. — В этой процедуре не всё развивается по заранее разработанному плану - в ней, безусловно, есть место для импровизации.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
в готовом виде
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze ru-en