about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dagger

['dægə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. кинжал

    2. полигр. знак (†), крестик

  2. гл.

    1. закалывать кинжалом

    2. полигр. отмечать крестиком

Learning (En-Ru)

dagger

['dægə]

n

кинжал

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Suddenly a raised dagger gleamed in the upflung hand of the black. Down it drove toward the white face of the Father of Therns.
Внезапно в поднятой руке черного блеснул кинжал и опустился по направлению к белому лицу отца жрецов.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
Then he crawled completely out of the ditch and, with his dagger drawn and limping badly, went straight at the enemy.
Потом он совсем вылез из ямы и с кинжалом пошел прямо, тяжело хромая, навстречу врагам."
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
He thought of the night when Jarlaxle had returned with a new belt and scabbard for Charon's Claw and Entreri's jeweled dagger.
А еще дроу раздобыл для Когтя Шарона и его знаменитого кинжала -вампира новые ножны и ремень.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Then she cried, but now 'the dagger in the heart'!
Тогда плакала, а теперь... Теперь "кинжал в сердце"!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The man deftly impaled the meat with his dagger, tore off a piece, and turned away from the circle of goblins around the fire.
Человек ловко насадил мясо на кинжал, оторвал кусок и отвернулся от круга гоблинов у огня.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist
Abruptly self-conscious again, he halted a motion to tear into the roast beef. He put down the dagger, chewed, then swallowed quickly though with some difficulty.
С трудом сдерживая желание отрезать еще мяса, и побольше, он отложил кинжал, прожевал, затем быстро, хотя и с некоторым трудом, проглотил.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie
But when your sword breaks, you draw your dagger.
Когда ломаются мечи, вытаскивают кинжалы.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
Bulka showed the dagger to his father.
Булька показал кинжал отчиму.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
A large man lay on the flagstones, his dagger beside him.
У стены лежал человек. Его кинжал валялся рядом.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
"A beautiful, beautiful dagger," said Vorontsov, half drawing out the sharpened blade which had a ridge down the center.
- Прекрасный кинжал, прекрасный, - сказал Воронцов, вынув до половины отточенный булатный кинжал с дорожкой посередине.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Tchertophanov started... as though someone had driven a dagger into his heart.
Чертопханов дрогнул… словно кто рогатиной толкнул его против сердца.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
He was standing in profile, one arm akimbo, and the toes of his boots curled upwards, and he wore an emerald-studded dagger at his belt.
Он стоял ко мне в профиль, откинув одну руку в сторону, вывернув носки сапог, и на поясе его висел кинжал, в рукоять которого был вставлен большой изумруд.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
"Even if she was, you know, sir," Mr. Snagsby pleads, "it wouldn't be a consolation to have some weapon or another in the form of a foreign dagger planted in the family."
Будь она даже сумасшедшей, сэр, – говорит мистер Снегсби умоляющим тоном, – это все-таки, знаете ли, плохое утешение, когда в твою семью вбивают клин или, скажем, иностранный кинжал.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
He stood stiffly behind Arutha, a dagger in his right hand poised to strike. The man's eyes stared forwards and his mouth moved silently.
Он замер перед Арутой, занеся кинжал для удара, губы его медленно шевелились.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
It was all the accursed desire to make sure whether the dagger is really in the wound.
Все проклятое желание убедиться, действительно ли кинжал сидит в ране?
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Add to my dictionary

dagger1/9
'dægəNounкинжалExamples

to draw a dagger — выхватить, вытащить кинжал, обнажить кинжал
to plunge a dagger into smb. — пронзить кого-л. кинжалом
to sheathe a dagger — вложить кинжал в ножны

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

be like a dagger in smb.'s heart
пронзить чье-л. сердце подобно кинжалу
dagger board
выдвижной киль
dagger fern
папоротник-многорядник
dagger function
функция НЕ - И
dagger function
функция отрицания конъюнкции
dagger function
штрих Шеффера
dagger operation
операция отрицания конъюнкции
dagger profile
кинжаловидный контур
double dagger
двойной крестик
double dagger
знак сноски
double dagger
знак ссылки
cloak and dagger job
агентурная разведка
dagger knee
наклонная кница
dagger plate
выдвижной киль
planting dagger
посадочный кол

Word forms

dagger

noun
SingularPlural
Common casedaggerdaggers
Possessive casedagger'sdaggers'

dagger

verb
Basic forms
Pastdaggered
Imperativedagger
Present Participle (Participle I)daggering
Past Participle (Participle II)daggered
Present Indefinite, Active Voice
I daggerwe dagger
you daggeryou dagger
he/she/it daggersthey dagger
Present Continuous, Active Voice
I am daggeringwe are daggering
you are daggeringyou are daggering
he/she/it is daggeringthey are daggering
Present Perfect, Active Voice
I have daggeredwe have daggered
you have daggeredyou have daggered
he/she/it has daggeredthey have daggered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been daggeringwe have been daggering
you have been daggeringyou have been daggering
he/she/it has been daggeringthey have been daggering
Past Indefinite, Active Voice
I daggeredwe daggered
you daggeredyou daggered
he/she/it daggeredthey daggered
Past Continuous, Active Voice
I was daggeringwe were daggering
you were daggeringyou were daggering
he/she/it was daggeringthey were daggering
Past Perfect, Active Voice
I had daggeredwe had daggered
you had daggeredyou had daggered
he/she/it had daggeredthey had daggered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been daggeringwe had been daggering
you had been daggeringyou had been daggering
he/she/it had been daggeringthey had been daggering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will daggerwe shall/will dagger
you will daggeryou will dagger
he/she/it will daggerthey will dagger
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be daggeringwe shall/will be daggering
you will be daggeringyou will be daggering
he/she/it will be daggeringthey will be daggering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have daggeredwe shall/will have daggered
you will have daggeredyou will have daggered
he/she/it will have daggeredthey will have daggered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been daggeringwe shall/will have been daggering
you will have been daggeringyou will have been daggering
he/she/it will have been daggeringthey will have been daggering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would daggerwe should/would dagger
you would daggeryou would dagger
he/she/it would daggerthey would dagger
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be daggeringwe should/would be daggering
you would be daggeringyou would be daggering
he/she/it would be daggeringthey would be daggering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have daggeredwe should/would have daggered
you would have daggeredyou would have daggered
he/she/it would have daggeredthey would have daggered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been daggeringwe should/would have been daggering
you would have been daggeringyou would have been daggering
he/she/it would have been daggeringthey would have been daggering
Present Indefinite, Passive Voice
I am daggeredwe are daggered
you are daggeredyou are daggered
he/she/it is daggeredthey are daggered
Present Continuous, Passive Voice
I am being daggeredwe are being daggered
you are being daggeredyou are being daggered
he/she/it is being daggeredthey are being daggered
Present Perfect, Passive Voice
I have been daggeredwe have been daggered
you have been daggeredyou have been daggered
he/she/it has been daggeredthey have been daggered
Past Indefinite, Passive Voice
I was daggeredwe were daggered
you were daggeredyou were daggered
he/she/it was daggeredthey were daggered
Past Continuous, Passive Voice
I was being daggeredwe were being daggered
you were being daggeredyou were being daggered
he/she/it was being daggeredthey were being daggered
Past Perfect, Passive Voice
I had been daggeredwe had been daggered
you had been daggeredyou had been daggered
he/she/it had been daggeredthey had been daggered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be daggeredwe shall/will be daggered
you will be daggeredyou will be daggered
he/she/it will be daggeredthey will be daggered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been daggeredwe shall/will have been daggered
you will have been daggeredyou will have been daggered
he/she/it will have been daggeredthey will have been daggered