about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dare

[deə] брит. / амер.

  1. гл.; прош. вр. dared, уст. durst; прич. прош. вр. dared; 3-е л. ед. настоящего времени dares, dare

    1. отваживаться, осмеливаться, сметь; иметь наглость (как модальный глагол, обычно в вопросительных и отрицательных предложениях)

    2. пренебрегать опасностью, рисковать

    3. бросать вызов кому-л., вызывать (на бой, драку)

  2. сущ.; разг.

    вызов

Learning (En-Ru)

dare

[deə]

v

  1. модальный глагол сметь, осмеливаться

  2. подбивать, вызывать (на что-л.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Their masters would not dare to give such plain orders to Orcs, even if they knew so much themselves; they would not speak openly to them of the Ring: they are not trusty servants.
Не рискнули бы хозяева орков доверить им столь важную тайну, если б даже сами ее проведали. Нельзя с орками в открытую говорить о Кольце: ненадежные они рабы.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Well, I dare say you do understand, since you blurt it out at the first word," said Rakitin, malignantly.
И впрямь, стало быть ты это понимаешь, коли так с первого слова брякнул, что понимаешь, -- с злодорадством проговорил Ракитин.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
“Who's he that we should be so afraid of him, and who am I that I shouldn't dare to do any thing?”
- Кто он, чтобы так его опасаться, и кто я, чтобы не сметь ничего сделать?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
'There is no doubt of it,' she said; 'he is a vile man; don't dare to spend a farthing of his money.' I tried to talk to her.
- "Непременно, говорит, так: это подлый человек, не смейте, говорит, ни одной копейки его денег тратить".
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
It shines on a good many folk, but on none, I dare bet, who are on a stranger errand than you and I.
Оно светит многим добрым людям, любящим вставать спозаранку, но вряд ли есть среди них хоть один, кто спешит по более странному делу, чем мы с вами.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger
Alice Dunscombe, you know not a thousandth part of the torture that I have been made to feel, by high-born miscreants, who envy the merit they cannot equal, and detract from the glory of deeds that they dare not attempt to emulate.
Элис Данскомб, ты не знаешь и тысячной доли тех мучений, которые меня заставляли терпеть высокорожденные негодяи, завидуя заслугам, на которые они не способны, и умаляя славу деяний, которые им недоступны!
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
And don't you dare threaten me!"
А замахиваться руками не смеете...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
I owe no one anything. I pay society in the form of taxes that I may not be robbed, killed or assaulted, and no one dare demand anything more.
Я никому ничего не должен, я плачу обществу деньги в виде фискальных поборов за то, чтоб меня не обокрали, не прибили и не убили, а больше о никто ничего с меня требовать не смеет.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
No, to put it more strongly and more distinctly; not can you but dare you, looking upon me, assert that I am not a pig?"
Но нет, изъяснить сильнее и изобразительнее: не можете ли вы, а осмелитесь ли вы, взирая в сей час на меня, сказать утвердительно, что я не свинья?
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
"Twenty copecks, no more, I dare say," answered Nastasya.
-- Двугривенный, небось, отдал, -- отвечала Настасья.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
I dare not laugh, however.
Я впрочем не посмею смеяться.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
He dare not torture me; if so, let him arrest me, let him arrest me!”
Он не смеет меня мучить, не то арестуй, арестуй, арестуй!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"Here are three yellow notes, and three roubles, and there's nothing more till Tuesday, and don't dare ...or else...
- Вот три желтых бумажки, три рубля, и больше ничего до самого вторника, и не сметь... не то...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
How could he dare!...
Как же он смел!..
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
"How dare you speak such words?" came one reply.
Раздались слова: – Как ты смеешь так говорить?
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Add to my dictionary

dare1/9
deəVerbотваживаться; осмеливаться; сметь; иметь наглостьExamples

I dare not protest. — Не смею возражать.
She didn't dare open her mouth. — Она не посмела вымолвить ни слова.
I'll tell her about it. - Don't you dare! — Я расскажу ей об этом. - Не смей!
How dare you listen to a private conversation? — Как вы смеете подслушивать чужой разговор!

User translations

Verb

  1. 1.

    сметь

    translation added by MUNUS INTERPRETIS
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Сметь, отважиться

    0

Collocations

dare money
деньги с высокой покупательной силой
dare money
ограниченный кредит с высоким уровнем ставки процента
give a dare
бросить вызов
take a dare
принять вызов
not dare
побояться
I dare say
поди
dare battalion
батальон смертников
I dare say
осмелюсь сказать
I dare swear
Осмелюсь поклясться
How dare he?
Как он смеет?
daring / bold fellow
сокол
daring / bold fellow
удалец
daring attack
дерзкая атака

Word forms

dare

verb
Basic forms
Pastdared, *durst
Imperativedare
Present Participle (Participle I)daring
Past Participle (Participle II)dared
Present Indefinite, Active Voice, Affirmative
I darewe dare
you dareyou dare
he/she/it dares, *darethey dare
Present Indefinite, Active Voice, Negative
I daren'twe daren't
you daren'tyou daren't
he/she/it daren'tthey daren't
Present Continuous, Active Voice, Affirmative
I am daringwe are daring
you are daringyou are daring
he/she/it is daringthey are daring
Present Perfect, Active Voice, Affirmative
I have daredwe have dared
you have daredyou have dared
he/she/it has daredthey have dared
Present Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I have been daringwe have been daring
you have been daringyou have been daring
he/she/it has been daringthey have been daring
Past Indefinite, Active Voice, Affirmative
I dared, *durstwe dared, *durst
you dared, *durstyou dared, *durst
he/she/it dared, *durstthey dared, *durst
Past Indefinite, Active Voice, Negative
I -we -
you -you -
he/she/it -they -
Past Continuous, Active Voice, Affirmative
I was daringwe were daring
you were daringyou were daring
he/she/it was daringthey were daring
Past Perfect, Active Voice, Affirmative
I had daredwe had dared
you had daredyou had dared
he/she/it had daredthey had dared
Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I had been daringwe had been daring
you had been daringyou had been daring
he/she/it had been daringthey had been daring
Future Indefinite, Active Voice, Affirmative
I shall/will darewe shall/will dare
you will dareyou will dare
he/she/it will darethey will dare
Future Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will be daringwe shall/will be daring
you will be daringyou will be daring
he/she/it will be daringthey will be daring
Future Perfect, Active Voice, Affirmative
I shall/will have daredwe shall/will have dared
you will have daredyou will have dared
he/she/it will have daredthey will have dared
Future Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will have been daringwe shall/will have been daring
you will have been daringyou will have been daring
he/she/it will have been daringthey will have been daring
Future in the Past Indefinite, Active Voice, Affirmative
I should/would darewe should/would dare
you would dareyou would dare
he/she/it would darethey would dare
Future in the Past Continuous, Active Voice, Affirmative
I should/would be daringwe should/would be daring
you would be daringyou would be daring
he/she/it would be daringthey would be daring
Future in the Past Perfect, Active Voice, Affirmative
I should/would have daredwe should/would have dared
you would have daredyou would have dared
he/she/it would have daredthey would have dared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I should/would have been daringwe should/would have been daring
you would have been daringyou would have been daring
he/she/it would have been daringthey would have been daring
Present Indefinite, Passive Voice, Affirmative
I am daredwe are dared
you are daredyou are dared
he/she/it is daredthey are dared
Present Continuous, Passive Voice, Affirmative
I am being daredwe are being dared
you are being daredyou are being dared
he/she/it is being daredthey are being dared
Present Perfect, Passive Voice, Affirmative
I have been daredwe have been dared
you have been daredyou have been dared
he/she/it has been daredthey have been dared
Past Indefinite, Passive Voice, Affirmative
I was daredwe were dared
you were daredyou were dared
he/she/it was daredthey were dared
Past Continuous, Passive Voice, Affirmative
I was being daredwe were being dared
you were being daredyou were being dared
he/she/it was being daredthey were being dared
Past Perfect, Passive Voice, Affirmative
I had been daredwe had been dared
you had been daredyou had been dared
he/she/it had been daredthey had been dared
Future Indefinite, Passive Voice, Affirmative
I shall/will be daredwe shall/will be dared
you will be daredyou will be dared
he/she/it will be daredthey will be dared
Future Perfect, Passive Voice, Affirmative
I shall/will have been daredwe shall/will have been dared
you will have been daredyou will have been dared
he/she/it will have been daredthey will have been dared

dare

noun
SingularPlural
Common casedaredares
Possessive casedare'sdares'