about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

dash

[dæʃ] брит. / амер.

    1. гл.

      1. бросаться, мчаться, нестись

      2. спорт. делать рывок (в беге, в игре)

      3. бросать, швырять; ударять (чем-л. обо что-л.)

      4. трепать, валить (о ветре)

      5. ударяться; разбиваться

      6. брызгать, плескать

      7. разрушать (планы), убивать (надежду)

      8. удручать, приводить в уныние

      9. конфузить, вызывать чувство стыда

      10. разбавлять, смешивать; подмешивать

      11. подчёркивать прерывистой линией

      12. редк. вычёркивать

    2. сущ.

      1. рывок, бросок

      2. щепотка; капелька

      3. (сокрушительный) удар

      4. удары волн (о берег); плеск

      5. энергия, решительность, напористость; отвага, безрассудство

      6. тире

        1. (знак препинания)

        2. (в азбуке Морзе)

      7. преим. амер.; спорт. забег

      8. муз. знак стаккато

      9. росчерк, замысловатый завиток (у буквы), закорючка, загогулина

      10. преим. амер.; разг.; = dashboard

    1. сущ.; диал.

      1. подарок, благодарность; взятка

      2. взяточничество

    2. гл.; диал.

      дарить подарок, выказывать благодарность; давать взятку

Learning (En-Ru)

dash

[dæʃ]

  1. n

    1. стремительное движение; рывок; порыв

    2. небольшое количество; чуточка

    3. тире

  2. v

    1. бросаться; носиться

    2. бросать, швырять; бить(ся)

    3. брызгать

    4. разбить, разрушить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The artist had caught her spirit quite accurately, the dash, the assumption, the bravado based on the courage of inexperience, or lack of true subtlety.
Художнику удалось передать характер Эйлин — смелость, самонадеянность, дерзость, свойственные натурам неглубоким или еще не знавшим поражений.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Through this roar, and as though repeating it, the melancholy dash of the waves was audible.
Из-за этого гула, как будто вторя ому, слышалось пасмурное ворчание бухты.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
I called a bunch of specialists and went out to the motor pool and found a Humvee that had a working flashlight in the clip on the dash.
Я вызвал криминалистов, отправился в гараж и выбрал «хаммер», у которого на приборной доске имелся работающий фонарик.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
The scheme illustrates small radial slots grouped into segments, shown in the scheme by dash-dot lines.
Здесь мелкие лучевые прорези сгруппированы в сегменты, очерченные на схеме штрихпунктирной линией.
Andrey lashed his exhausted team into a gallop, drove with a dash and pulled up his steaming, panting horses at the high flight of steps.
Андрей пустил измученную тройку вскачь и действительно с треском подкатил к высокому крылечку и осадил своих запаренных полузадохшихся коней.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
I confess I was often tempted, while they were passing backwards and forwards on my body, to seize forty or fifty of the first that came in my reach, and dash them against the ground.
Признаюсь, меня не раз искушало желание схватить первых попавшихся под руку сорок или пятьдесят человечков, когда они разгуливали взад и вперед по моему телу, и швырнуть их оземь.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Inverse queries have a dash before the query type (e.g., an inverse query for an address record is logged as "-A" instead of just "A").
Инверсные запросы включают дефис перед типом записи (для инверсного запроса адресной записи присутствует подстрока «-А» вместо «А»).
Albitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BIND
DNS и BIND
Альбитц, Пол,Ли, Крикет
© Издательство Символ-Плюс, 2002
© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.
DNS and BIND
Albitz, Paul,Liu, Cricket
© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.
When at thirty, I want to 'dash the cup to the ground,' wherever I may be I'll come to have one more talk with you, even though it were from America, you may be sure of that.
Когда к тридцати годам я захочу "бросить кубок об пол", то, где б ты ни был, я таки приду еще раз переговорить с тобою... хотя бы даже из Америки, это ты знай.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
After almost two days of strained waiting, Dahlhaus and Siegmann decided that U-634, which had almost 15 tons of fuel, would dash 150 miles westward and then inform Headquarters of our dilemma.
Почти через два дня напряжённого ожидания Дальхаус и Зигман договорились, что «У634», сохранившая ещё 15 тонн солярки, пройдёт 150 миль в западном направлении и затем сообщит в штаб о нашем положении,
Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner
Annishen lowered into a crouch beside the HVAC grate, preparing for the short dash to the nearby roof exit.
Аннишен присела на корточки за вентиляционным шкафом, приготовившись совершить короткий бросок к ближайшему выходу на крышу.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
You always want to dash into the middle of things before you've thought your way completely through what you're going to do.'
Тебе всегда не терпится кинуться в гущу событий, не разобравшись даже в том, что происходит.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
I heard more men coming, my cook was lying quiet on the other side of the counter, stunned or scared speechless, and I had to make another dash for it, like a rabbit hunted out of a wood-pile.
Повар лежал неподвижно по другую сторону прилавка, оглушенный ударом или перепуганный до потери сознания, но я слышал топот, погоня приближалась, и я должен был снова спасаться бегством, точно кролик, выгнанный из кустов.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.
'Frol, my old darling, dash to the banquet hall and change round the cards on the table.
– Фрол, голубчик, слетай-ка в банкетную и поменяй карточки на столе.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris
A quick dash to the bathroom and she was ready to activate her plan.
Быстрый рывок в ванную, и она была готова привести в действие свой план.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
So little Nadya deftly slipped out of my arms and made a dash for the TV.
Так что Надюшка ловко выскользнула из моих рук и унеслась к телевизору.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

Add to my dictionary

dash1/52
dæʃVerbбросаться; мчаться; нестисьExamples

He dashed for the main entrance. — Он бросился к главному входу.
Sorry, I have to / must dash (off) now. — Извини, мне пора.
He dashed off to lunch. — Он убежал обедать.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bespoke dash
заказная приборная панель
cut a dash
бахвалиться
cut a dash
быть заметным
cut a dash
выделяться
cut a dash
рисоваться
dash control
кнопочное управление
dash line
прерывистая линия
dash of pepper
щепотка перца
dash of the brush
мазок кистью
dash off
быстро написать
dash off
набросать
dash off
нарисовать
dash plate
отбойный лист
dash sign
объявление на приборной панели
dash-and-dot line
штрихпунктирная линия

Word forms

dash

noun
SingularPlural
Common casedashdashes
Possessive casedash'sdashes'

dash

verb
Basic forms
Pastdashed
Imperativedash
Present Participle (Participle I)dashing
Past Participle (Participle II)dashed
Present Indefinite, Active Voice
I dashwe dash
you dashyou dash
he/she/it dashesthey dash
Present Continuous, Active Voice
I am dashingwe are dashing
you are dashingyou are dashing
he/she/it is dashingthey are dashing
Present Perfect, Active Voice
I have dashedwe have dashed
you have dashedyou have dashed
he/she/it has dashedthey have dashed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dashingwe have been dashing
you have been dashingyou have been dashing
he/she/it has been dashingthey have been dashing
Past Indefinite, Active Voice
I dashedwe dashed
you dashedyou dashed
he/she/it dashedthey dashed
Past Continuous, Active Voice
I was dashingwe were dashing
you were dashingyou were dashing
he/she/it was dashingthey were dashing
Past Perfect, Active Voice
I had dashedwe had dashed
you had dashedyou had dashed
he/she/it had dashedthey had dashed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dashingwe had been dashing
you had been dashingyou had been dashing
he/she/it had been dashingthey had been dashing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dashwe shall/will dash
you will dashyou will dash
he/she/it will dashthey will dash
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dashingwe shall/will be dashing
you will be dashingyou will be dashing
he/she/it will be dashingthey will be dashing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dashedwe shall/will have dashed
you will have dashedyou will have dashed
he/she/it will have dashedthey will have dashed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dashingwe shall/will have been dashing
you will have been dashingyou will have been dashing
he/she/it will have been dashingthey will have been dashing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dashwe should/would dash
you would dashyou would dash
he/she/it would dashthey would dash
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dashingwe should/would be dashing
you would be dashingyou would be dashing
he/she/it would be dashingthey would be dashing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dashedwe should/would have dashed
you would have dashedyou would have dashed
he/she/it would have dashedthey would have dashed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dashingwe should/would have been dashing
you would have been dashingyou would have been dashing
he/she/it would have been dashingthey would have been dashing
Present Indefinite, Passive Voice
I am dashedwe are dashed
you are dashedyou are dashed
he/she/it is dashedthey are dashed
Present Continuous, Passive Voice
I am being dashedwe are being dashed
you are being dashedyou are being dashed
he/she/it is being dashedthey are being dashed
Present Perfect, Passive Voice
I have been dashedwe have been dashed
you have been dashedyou have been dashed
he/she/it has been dashedthey have been dashed
Past Indefinite, Passive Voice
I was dashedwe were dashed
you were dashedyou were dashed
he/she/it was dashedthey were dashed
Past Continuous, Passive Voice
I was being dashedwe were being dashed
you were being dashedyou were being dashed
he/she/it was being dashedthey were being dashed
Past Perfect, Passive Voice
I had been dashedwe had been dashed
you had been dashedyou had been dashed
he/she/it had been dashedthey had been dashed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dashedwe shall/will be dashed
you will be dashedyou will be dashed
he/she/it will be dashedthey will be dashed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dashedwe shall/will have been dashed
you will have been dashedyou will have been dashed
he/she/it will have been dashedthey will have been dashed