adopted / foster daughter — приёмная дочь
only daughter — единственная дочь
baby daughter — дочурка, малышка
to marry off a daughter — выдать дочь замуж
She was like a daughter to me. — Она была мне как дочь.