without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
daytime
['deɪtaɪm]
сущ.
день; дневное время
прил.
дневной
Physics (En-Ru)
daytime
дневное время, дневной
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The variability indices in the nighttime period exceed the daytime ones, which corresponds for the given individual to the physiological predominance of the night vagotonia, which demonstrates the absence of the night hypersympathicotonia syndrome.Показатели вариабельности в ночной период превышают дневные, что соответствует для данного индивида физиологическому преобладанию ночной ваготонии, что свидетельствует об отсутствии синдрома ночной гиперсимпатикотонии.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Oh, not the hour, I don't mean that, but is it daytime or nighttime?Нет, не конкретное время, дело не в этом, но день или ночь?King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Very probably he passed disturbed nights, and was afflicted with bad dreams; but, during the daytime, among his fellow-men, he seemed as kind as ever, and even contented; only a little thoughtful when alone.Может, он и в самом деле спал не хорошо, и видел дурные сны; но днем, с людьми, казался добрым и даже довольным, иногда только очень задумчивым, но это когда бывал один.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Table 13.6 gives the magnitude of various propagation effects for the daytime and nighttime ionosphereВ табл. 13.6 приведены величины различных эффектов распространения для дневной и ночной ионосферы.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
From these basins the water is continually exhaled by the sun in the daytime, which effectually prevents their overflowing.Под действием солнечных лучей вода бассейнов непрерывно испаряется в течение дня, что препятствует их переполнению.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
The second period from 1:40 am to 6:50 am having the length similar with the daytime one characterizes the sleep period.Второй период с 01 :40 до 06:50 с длительностью, аналогичной дневной, характеризует период сна.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Only sixteen acres of land, but a daytime population of 130,000 people.Всего шестнадцать акров земли, но днем его «население» составляет сто тридцать тысяч человек.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
FIGS. 19 to 21 show the diagrams of various daytime indices obtained in accordance with the R. B. Cattell technique for the secondary factors along with classification by one of the night hypersympathicotonia syndrome indices.На фиг. 19-21 представлены диаграммы различных дневных показателей, полученных в соответствии с методикой Р.Б. Кеттелла на вторичные факторы с категоризацией по одному из показателей синдрома ночной гиперсимпатикотонии.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Here it's daytime and there it's evening.У нас день, а там – вечер.Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / КысьКысьТолстая, ТатьянаThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey Gambrell
In some worlds there will be many suns in the daytime sky, many moons in the heavens at night, or great particle ring systems soaring from horizon to horizon.В некоторых мирах на дневном небе будут светить несколько солнц, а ночью — множество лун. Где-то обнаружатся величественные системы колец, протянувшиеся от горизонта до горизонта.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
The second period from 11:00 pm to 6:30 am having the length similar with the daytime one characterizes the sleep period.Второй период с 23:00 до 06:30 с длительностью, аналогичной дневной, характеризует период сна.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Attentive star-gazers may have been lucky I enough to see with the naked eye in daytime not only Venus but also ;Jupiter and even Mercury.Внимательные наблюдатели неба, вероятно, имели случай видеть днём простым глазом не только Венеру, но и Юпитер и даже Меркурий.Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentAstronomy for EntertainmentPerelman, YakovЗанимательная астрономияПерельман, Яков
It looks foolish enough NOW, in the daytime; but I says to myself, there's my two poor boys asleep, 'way up stairs in that lonesome room, and I declare to goodness I was that uneasy I crep' up there and locked them in!Сейчас, днем, все это кажется довольно глупо, а тогда думаю: как это мои бедные Том с Сидом спят там наверху одни в комнате? И, господь свидетель, до того растревожилась, что потихоньку пробралась наверх и заперла их на ключ!Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960Huckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLC
All the day of the funeral our hero, was in a deeply thoughtful state, while Nastasia Philipovna was particularly merry, both in the daytime and in the evening.Весь этот день он был в сильной задумчивости; Настасья же Филипповна была необыкновенно весела весь тот день и в тот вечер.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Lisey opened her eyes, thinking she had drifted away from some daytime task or moment and had had a brief but amazingly detailed dream in which Scott was dead and she was engaged in the Herculean job of cleaning out his writing stables.Лизи открыла глаза, думая, что на мгновение отключилась от какой‑то дневной работы, и увидела короткий, но на удивление подробный сон, в котором Скотт умер, а она подрядилась в Гераклы, взяв на себя очистку рабочих конюшен мужа.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
in the daytime
днем
daytime corrective firing
дневная пристрелка
daytime audience
дневная аудитория телезрителей
daytime drama
дневной телевизионный спектакль
daytime population
дневное население
Word forms
daytime
noun
Singular | Plural | |
Common case | daytime | daytimes |
Possessive case | daytime's | daytimes' |