about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

dazzle

['dæzl] брит. / амер.

  1. гл.

    1. слепить, ослеплять (ярким светом), вызывать потерю или притупление зрения

    2. ослеплять блеском, великолепием; поражать, изумлять

    3. мор. наносить камуфляжную окраску (на корабль)

  2. сущ.

    1. ослепительный блеск, сверкание, сияние (вызывающие потерю или притупление зрения)

    2. блеск, великолепие, роскошь

    3. = dazzle paint

    4. уст. ослепление

Learning (En-Ru)

dazzle

['dæzl]

v

  1. слепить, ослеплять

  2. поражать, восхищать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We peep into the Gospel only on the eve of making speeches, in order to dazzle the audience by our acquaintance with what is, anyway, a rather original composition, which may be of use to produce a certain effect -- all to serve the purpose!
Мы заглядываем в Евангелие лишь накануне речей наших для того, чтобы блеснуть знакомством всё-таки с довольно оригинальным сочинением, которое может пригодиться и послужить для некоторого эффекта, по мере надобности, всё по размеру надобности!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
When a Swiss waiter relieved me of my greatcoat, and I stood before him in all the beauty of my attire, I felt almost sorry to dazzle him so.
Когда швейцар снял с меня внизу шинель и я предстал пред ним во всей красоте своей одежды, мне даже стало несколько совестно за то, что я так ослепителен.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
The dazzle and brilliancy of Aunt Beatrice's early career passed before him, as he thought over his grandsire's journals.
Когда он раздумывал над мемуарами своего деда, ослепительно яркая жизнь его тетки Беатрисы прошла перед его глазами.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Then he closed his eyes and slowly reopened them that he might enjoy the dazzle of a second wakening.
И он закрыл глаза, а затем стал медленно раскрывать их, желая вновь насладиться вторичным ослепительным своим пробуждением.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Men in space-suits were working on them, and sometimes the glare of a welding torch would dazzle my eyes.
На кораблях работали люди в скафандрах, и иногда меня ослепляла вспышка сварочного аппарата.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
Sanin was inwardly delighted indeed at this freak on the part of Madame Polozov; if, he thought, she is anxious to impress me, to dazzle me, perhaps, who knows, she will be accommodating about the price of the estate.
Санин внутренне даже порадовался этой выходке г-жи Полозовой: коли мол, захотели меня поразить, блеснуть передо мною - может быть, как знать? и насчет цены на имение окажут податливость.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
For a moment the sudden brightness stung his eyes—the world was a flat glaring dazzle.
На секунду солнечные лучи ослепили его.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub
He would have to dazzle, bewilder, and impress the parents.
Надобно было ослепить, отуманить, поразить родителей.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
IN TRUTH THAT WHICH YOU CALL FREEDOM IS THE STRONGEST OF THESE CHAINS, THOUGH ITS LINKS GLITTER IN THE SUN AND DAZZLE YOUR EYES.
Воистину, то, что вы зовете свободой, — самая прочная из этих цепей, хотя звенья ее блестят на солнце и ослепляют ваши глаза.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Suddenly, he switched off the searchlight-and now the passengers could tell that while they had been dazzled by the glare on one side, the mountains had been stealthily closing in upon them from the other.
Он внезапно выключил прожектор, и тут пассажиры увидели, что под покровом мрака с другой стороны тоже вплотную подступили горы.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
Perhaps, in the winter months, the sky would be a little duller, more hazy and less blue, and the sun not quite so dazzling. But winter in Hawaii was never more different from summer than was our late September.
В месяцы, считавшиеся тут зимними, небо было, может быть, не такое яркое, не такое ясное и синее, а солнце не так слепило, но все равно зима на Гавайях отличалась от лета не больше, чем конец сентября у нас на континенте.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
He’d have to demonstrate stupendous sales growth, mind-boggling profit projections, dazzling tales of futuristic technological marvels.
Он должен продемонстрировать поразительный рост объема продаж, умопомрачительные перспективы роста прибыли, рассказать инвесторам ослепительные сказки о будущих технологических чудесах.
Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на бирже
Делай деньги во время паники на бирже
Вайс, Мартин Д.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005
© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005
Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar
Weiss, Martin D.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
The house was old and low, of thick stone and plaster walls; the paneled rooms were lined with the china, the portraits, and the swords of Twyfords for three hundred years; and between the wings was a walled garden dazzling with hibiscus.
Дом был старый и низкий, оштукатуренный, с толстыми каменными стенами; в комнатах — деревянная панель, фарфор, портреты и шпаги Твифордов за три сотни лет; а между крыльями дома — обнесенный оградой сад в ослепительном блеске шаронских роз.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
The masters of marts and exchanges dazzled but did not blind him, and he studied them, and strove to grasp the secrets of their strength.
Владыки рынка и биржи прельщали его своим блеском, но не ослепляли, и он изучал их, стремясь узнать тайну их могущества.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
She began to wind the wool on a bent card, and all at once she dazzled me with a glance so brilliant and rapid, that I could not help dropping my eyes.
Она начала наматывать шерсть на перегнутую карту и вдруг озарила меня таким ясным и быстрым взглядом, что я невольно потупился.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

dazzle1/12
'dæzlVerbслепить; ослеплять; вызывать потерю или притупление зренияExamples

He was momentarily dazzled by the headlights. — Свет фар на мгновение ослепил его.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acoustic dazzle
оглушающее действие
dazzle light
ослепляющий свет
dazzle of headlights
слепящее действие фар
dazzle paint
камуфляж
dazzle paint
маскировочная окраска
dazzle-free key
клавиша с матовой поверхностью
to dazzle
ослеплять
dazzle painting
маскировочная окраска
disconcerting dazzle
препятствующее ослепление
dazzle munition
ослепляющий боезапас
dazzle painting
искажающая окраска
anti-dazzle (driving) mirror
неослепляющее зеркало (заднего вида)
dazzled state
ослепление
dazzling white
ярко-белый
dazzling effect
ослепляющее действие

Word forms

dazzle

verb
Basic forms
Pastdazzled
Imperativedazzle
Present Participle (Participle I)dazzling
Past Participle (Participle II)dazzled
Present Indefinite, Active Voice
I dazzlewe dazzle
you dazzleyou dazzle
he/she/it dazzlesthey dazzle
Present Continuous, Active Voice
I am dazzlingwe are dazzling
you are dazzlingyou are dazzling
he/she/it is dazzlingthey are dazzling
Present Perfect, Active Voice
I have dazzledwe have dazzled
you have dazzledyou have dazzled
he/she/it has dazzledthey have dazzled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dazzlingwe have been dazzling
you have been dazzlingyou have been dazzling
he/she/it has been dazzlingthey have been dazzling
Past Indefinite, Active Voice
I dazzledwe dazzled
you dazzledyou dazzled
he/she/it dazzledthey dazzled
Past Continuous, Active Voice
I was dazzlingwe were dazzling
you were dazzlingyou were dazzling
he/she/it was dazzlingthey were dazzling
Past Perfect, Active Voice
I had dazzledwe had dazzled
you had dazzledyou had dazzled
he/she/it had dazzledthey had dazzled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dazzlingwe had been dazzling
you had been dazzlingyou had been dazzling
he/she/it had been dazzlingthey had been dazzling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dazzlewe shall/will dazzle
you will dazzleyou will dazzle
he/she/it will dazzlethey will dazzle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dazzlingwe shall/will be dazzling
you will be dazzlingyou will be dazzling
he/she/it will be dazzlingthey will be dazzling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dazzledwe shall/will have dazzled
you will have dazzledyou will have dazzled
he/she/it will have dazzledthey will have dazzled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dazzlingwe shall/will have been dazzling
you will have been dazzlingyou will have been dazzling
he/she/it will have been dazzlingthey will have been dazzling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dazzlewe should/would dazzle
you would dazzleyou would dazzle
he/she/it would dazzlethey would dazzle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dazzlingwe should/would be dazzling
you would be dazzlingyou would be dazzling
he/she/it would be dazzlingthey would be dazzling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dazzledwe should/would have dazzled
you would have dazzledyou would have dazzled
he/she/it would have dazzledthey would have dazzled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dazzlingwe should/would have been dazzling
you would have been dazzlingyou would have been dazzling
he/she/it would have been dazzlingthey would have been dazzling
Present Indefinite, Passive Voice
I am dazzledwe are dazzled
you are dazzledyou are dazzled
he/she/it is dazzledthey are dazzled
Present Continuous, Passive Voice
I am being dazzledwe are being dazzled
you are being dazzledyou are being dazzled
he/she/it is being dazzledthey are being dazzled
Present Perfect, Passive Voice
I have been dazzledwe have been dazzled
you have been dazzledyou have been dazzled
he/she/it has been dazzledthey have been dazzled
Past Indefinite, Passive Voice
I was dazzledwe were dazzled
you were dazzledyou were dazzled
he/she/it was dazzledthey were dazzled
Past Continuous, Passive Voice
I was being dazzledwe were being dazzled
you were being dazzledyou were being dazzled
he/she/it was being dazzledthey were being dazzled
Past Perfect, Passive Voice
I had been dazzledwe had been dazzled
you had been dazzledyou had been dazzled
he/she/it had been dazzledthey had been dazzled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dazzledwe shall/will be dazzled
you will be dazzledyou will be dazzled
he/she/it will be dazzledthey will be dazzled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dazzledwe shall/will have been dazzled
you will have been dazzledyou will have been dazzled
he/she/it will have been dazzledthey will have been dazzled

dazzle

noun
SingularPlural
Common casedazzledazzles
Possessive casedazzle'sdazzles'