about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

deafen

['def(ə)n] брит. / амер.

гл.

    1. оглушать (приводить к (временной) потере слуха)

    2. уст.; редк. глохнуть

  1. заглушать (делать неслышным)

  2. стр. делать звуконепроницаемым

Learning (En-Ru)

deafen

['defn]

v

оглушать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'But for the hole the sound of the bells would deafen those working the bell ropes,' the prior observed.
– Если бы не эта дыра, – заметил приор, – колокольный звон мог бы оглушить всякого находящегося здесь.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
“That will do, Nastasya, you’re enough to deafen a man!” Grushin yelled at the rowdy woman.
– Хватит, Настасья, оглохнешь от тебя! – прикрикнул Грушин на скандалистку.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin
Whenever Desiree appeared at the wooden fence which prevented her charges from making their way into the church, a deafening uproar greeted her.
Когда Дезире показывалась у деревянной загородки, преграждавшей всему этому населению доступ в церковь, ее приветствовал оглушительный шум.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
She had hugged me hard, then poured out a hefty glass of wine and turned on the CD player, and deafened me with old Diana Ross hits.
Она крепко обняла меня, потом налила мне полный бокал вина, включила CD-проигрыватель и оглушила меня старыми хитами Дайаны Росс.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay
"You, Comrade," he said, deafening Korotkov with his clatter-pan sounds, "are so immature that you do not understand the meaning of a simple office notice.
- Вы, товарищ, - сказал он, оглушая Короткова кастрюльными звуками, - настолько неразвиты, что не понимаете значения самых простых служебных надписей.
Bulgakov, Michail / DiaboliadБулгаков, Михаил / Дьяволиада
Дьяволиада
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
Diaboliad
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
Butters wrapped up the polka and energetically banged his head against the tuba, producing a deafening clash from the cymbal.
Завершив очередной куплет, Баттерс энергично двинул лбом по тубе, на что тамбурин откликнулся оглушительным лязгом.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
For a moment, his intensity deafened Linden to Ceer. But then she became aware of the injured Haruchai. He also was chained to the wall across from the First, Pitchwife, and Honninscrave.
Тут Линден вспомнила о Кире и сразу же нашла его: он, как и все, был прикован к стене.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
Now it deafened them at times, and spoke to them in a language which they did not understand.
Теперь эта жизнь минутами оглушала их, говорила с ними на языке, которого они не понимали, обращалась к ним, с бесконечной настойчивостью упрашивала о чем‑то.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
And still there was only the sound, massive and deafening.
И над всем этим — оглушительный рев.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
A deafening rattle of gunfire pelted the side of the sphere, a few rounds pinging off the catwalk.
Загрохотали автоматы, и пули, рикошетя, высекли искры из стальной поверхности «Восьмого яйца».
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
At the very height of this deafening merry-making a mud-bespattered carriage stopped at the gate, and a man of five-and forty, in a travelling dress, stepped out of it and stood still in amazement.
В самый разгар этой оглушительной потехи к воротам подъехал загрязненный тарантас, и человек лет сорока пяти, в дорожном платье, вылез из него и остановился в изумленье.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
The hens clucked, flapped their wings, hopped, raised a deafening cackle; the house-serfs ran, tripping up and tumbling over; their master shouted from the balcony like one possessed:
Курицы кричали, хлопали крыльями, прыгали, оглушительно кудахтали; дворовые люди бегали, спотыкались, падали; барин с балкона кричал как исступленный:
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Surrounded by pitch darkness and deafened by the infernal roar, Father Theodore trembled and wept up in the very clouds.
В кромешной тьме и в адском гуле под самым облаком дрожал и плакал отец Федор.
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
He could hear the sparrows in the plane-trees of the court-yard, rising at the same time as himself with a deafening noise of wings and notes – their way of saying their prayers, thought he.
Он слышал, как на платанах во дворе одновременно с ним пробуждались воробьи, как они шумно хлопали крыльями и чирикали. И ему казалось, что они молятся на свой лад.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Muzzle flash flared from the rifle barrel. Still deafened from the grenade blast, Matt didn’t hear the shot - or the one that took out the shooter.
Оглушенный взрывом гранаты, Мэтт увидел язычки пламени, вырвавшиеся из дула, но не услышал звука выстрела. Тем более того, который свалил солдата.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Add to my dictionary

deafen1/7
'def(ə)nVerbоглушатьExamples

one ear is completely or severely deafened as the result of Ménière's disease — одно ухо совсем или почти совсем не слышит в результате болезни Меньера
I was nearly deafened by the loud music. — Я чуть не оглох от такой громкой музыки.
The sound of the musketry had deafened them to everything else. — Из-за шума мушкетных выстрелов они ничего не слышали.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

deafening agent
заглушающий элемент

Word forms

deafen

verb
Basic forms
Pastdeafened
Imperativedeafen
Present Participle (Participle I)deafening
Past Participle (Participle II)deafened
Present Indefinite, Active Voice
I deafenwe deafen
you deafenyou deafen
he/she/it deafensthey deafen
Present Continuous, Active Voice
I am deafeningwe are deafening
you are deafeningyou are deafening
he/she/it is deafeningthey are deafening
Present Perfect, Active Voice
I have deafenedwe have deafened
you have deafenedyou have deafened
he/she/it has deafenedthey have deafened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deafeningwe have been deafening
you have been deafeningyou have been deafening
he/she/it has been deafeningthey have been deafening
Past Indefinite, Active Voice
I deafenedwe deafened
you deafenedyou deafened
he/she/it deafenedthey deafened
Past Continuous, Active Voice
I was deafeningwe were deafening
you were deafeningyou were deafening
he/she/it was deafeningthey were deafening
Past Perfect, Active Voice
I had deafenedwe had deafened
you had deafenedyou had deafened
he/she/it had deafenedthey had deafened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deafeningwe had been deafening
you had been deafeningyou had been deafening
he/she/it had been deafeningthey had been deafening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deafenwe shall/will deafen
you will deafenyou will deafen
he/she/it will deafenthey will deafen
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deafeningwe shall/will be deafening
you will be deafeningyou will be deafening
he/she/it will be deafeningthey will be deafening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deafenedwe shall/will have deafened
you will have deafenedyou will have deafened
he/she/it will have deafenedthey will have deafened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deafeningwe shall/will have been deafening
you will have been deafeningyou will have been deafening
he/she/it will have been deafeningthey will have been deafening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deafenwe should/would deafen
you would deafenyou would deafen
he/she/it would deafenthey would deafen
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deafeningwe should/would be deafening
you would be deafeningyou would be deafening
he/she/it would be deafeningthey would be deafening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deafenedwe should/would have deafened
you would have deafenedyou would have deafened
he/she/it would have deafenedthey would have deafened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deafeningwe should/would have been deafening
you would have been deafeningyou would have been deafening
he/she/it would have been deafeningthey would have been deafening
Present Indefinite, Passive Voice
I am deafenedwe are deafened
you are deafenedyou are deafened
he/she/it is deafenedthey are deafened
Present Continuous, Passive Voice
I am being deafenedwe are being deafened
you are being deafenedyou are being deafened
he/she/it is being deafenedthey are being deafened
Present Perfect, Passive Voice
I have been deafenedwe have been deafened
you have been deafenedyou have been deafened
he/she/it has been deafenedthey have been deafened
Past Indefinite, Passive Voice
I was deafenedwe were deafened
you were deafenedyou were deafened
he/she/it was deafenedthey were deafened
Past Continuous, Passive Voice
I was being deafenedwe were being deafened
you were being deafenedyou were being deafened
he/she/it was being deafenedthey were being deafened
Past Perfect, Passive Voice
I had been deafenedwe had been deafened
you had been deafenedyou had been deafened
he/she/it had been deafenedthey had been deafened
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deafenedwe shall/will be deafened
you will be deafenedyou will be deafened
he/she/it will be deafenedthey will be deafened
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deafenedwe shall/will have been deafened
you will have been deafenedyou will have been deafened
he/she/it will have been deafenedthey will have been deafened