without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

decorated

['dek(ə)reɪtɪd]

прил.

декорированный, украшенный
награждённый (медалями, орденами, знаками отличия)

Examples from texts

Under the vaults of old chambers there are oak tables and heavy chairs with high carved backs. The walls of the restaurant are decorated with ornaments and frescoes, wall lamps are shaped as candlesticks with burning candles.
Под сводами старинных палат расставлены дубовые столы, тяжелые стулья с высокими резными спинками, стены расписаны узорами и фресками, настенные светильники выполнены в виде подсвечников со свечами.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

In 1954 the square was decorated with the monument to the founder of Moscow, Prince Yuri Dolgoruky.
А в 1954 году в центре площади появился бронзовый памятник основателю города князю Юрию Долгорукому.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

Gumbo's hand sparkled with rings, and his person was decorated with a profusion of jewellery--gifts, no doubt, of the fair who appreciated the young African.
Рука Гамбо блистала кольцами, и вся его персона была щедро изукрашена драгоценностями, - без сомнения, подарками красавиц, питавших симпатию к юному африканцу.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

That even an Italian opera was performed at the new theater, which was decorated in Oriental style.
В тот же день, вечером, в новом, в восточном вкусе отделанном театре шла итальянская опера.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

' I saw that he had decorated some of the sheaths with comic faces in coloured ink. '
— Я увидел, что на некоторых презервативах цветными чернилами намалеваны смешные рожи.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

Practically all the Russian inventions were decorated by awards.
Наград удостоены практически все предоставленные российские изобретения.
© 2009 Роспатент
http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

She looked quickly at Litvinov, stretched out her hand, and suddenly seizing the end of the spray which decorated her hair, she said: "Do you wish it, Grisha?
Она быстро взглянула на Литвинова, протянула руки и, внезапно схватив конец ветки, украшавшей ее голову, промолвила: - Хочешь?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

The new depot was decorated with garlands of evergreen; the flags flapped, and the wind rippled the banners.
Новое здание депо обвивали хвойные дуги, хлопали флаги, ветер бегал по лозунгам.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

One was decorated in shades of pale blue and had a sitting area and a bathroom the size of a tennis court.
Один номер был оформлен в голубых тонах, в нем была гостиная и ванная комната величиной с теннисный корт.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

The taxi waiting at the head of the line was a replica of the one they’d used at Dallas-Fort Worth, a clean Caprice with the air roaring full blast and the driver’s compartment decorated halfway between a religious shrine and a living room.
Такси, в которое они сели, было точной копией машины, отвозившей их на базу Форт-Уолтерс. Новый «шевроле каприс» с включенным на полную мощность кондиционером. Кабина водителя оказалась странной смесью религиозного святилища и жилой комнаты.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Given the scene outside with the undead, the dwarf's words rang true, for all around the room, set equidistant to each other, stood sarcophagi of polished stone and decorated gold.
По всей комнате на равном расстоянии друг от друга стояли саркофаги из полированного камня с золотым декором, так что вероятность сражения, учитывая схватку с мертвецами, казалась вполне реальной.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

Schoolbooks, mostly, each with their brown-paper cover decorated with glyphs done in pen, numbers, notes.
В основном школьные учебники, каждый в коричневой бумажной обложке, украшенной нацарапанными ручкой глифами, числами, записями.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

She was dressed in highly decorated alligator-hide cowboy boots, embroidered jeans, a silk shirt in what looked like bar-code tartan and a little suede waistcoat studded with pearls.
На ней были богато украшенные ковбойские сапоги из крокодиловой кожи, расшитые джинсы, шелковая рубашка с рисунком, похожим на цветной штрих-код, и короткий замшевый жилет с перламутровыми пуговицами.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

The church was rectangular in plan (54 by 26 m.) with a projecting central apse, the outer face of which was decorated, as at Beirut, with rounded pilasters.
Севастийскую церковь построили в 1170-х годах, она была четырехугольной (54X26 м) с выступающей центральной апсидой, фасад которой был украшен (как и в бейрутском соборе) округлыми пилястрами.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998

The station is decorated with images of flying paths and models of planes made of reinforced concrete.
В художественном оформлении станции использованы сборные монолитные железобетонные и сварные конструкции в виде стилизованных самолетов и траекторий полетов.
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Add to my dictionary

decorated1/2

'dek(ə)reɪtɪdAdjectiveдекорированный; украшенныйExamples

decorated cover — сканый книжный переплёт

User translations

The part of speech is not specified

1.
продетый
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
2

Collocations

decorated name

"декорированное" имя

decorated soap

декоративное мыло

decorated with order

орденоносный

decorated cover

декоративная обложка

decorated spine

украшенный корешок

Decorated style

английская готика 14 в

decorate with an order

наградить орденом

decorating bag

отсадочный мешок для отделки поверхности

decorating firing

декоративный обжиг

decorating firing

обжиг надглазурной росписи

decorating kiln

печь для декоративного обжига

decorating lehr

лер для отжига декорированных изделий

decorate oneself

разукрашиваться

home decorating

отделка дома

decorating cost

расходы на художественно-оформительские работы

Word forms

decorate

verb

Basic forms
Past	decorated
Imperative	decorate
Present Participle (Participle I)	decorating
Past Participle (Participle II)	decorated

Present Indefinite, Active Voice
I decorate	we decorate
you decorate	you decorate
he/she/it decorates	they decorate

Present Continuous, Active Voice
I am decorating	we are decorating
you are decorating	you are decorating
he/she/it is decorating	they are decorating

Present Perfect, Active Voice
I have decorated	we have decorated
you have decorated	you have decorated
he/she/it has decorated	they have decorated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been decorating	we have been decorating
you have been decorating	you have been decorating
he/she/it has been decorating	they have been decorating

Past Indefinite, Active Voice
I decorated	we decorated
you decorated	you decorated
he/she/it decorated	they decorated

Past Continuous, Active Voice
I was decorating	we were decorating
you were decorating	you were decorating
he/she/it was decorating	they were decorating

Past Perfect, Active Voice
I had decorated	we had decorated
you had decorated	you had decorated
he/she/it had decorated	they had decorated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been decorating	we had been decorating
you had been decorating	you had been decorating
he/she/it had been decorating	they had been decorating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will decorate	we shall/will decorate
you will decorate	you will decorate
he/she/it will decorate	they will decorate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be decorating	we shall/will be decorating
you will be decorating	you will be decorating
he/she/it will be decorating	they will be decorating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have decorated	we shall/will have decorated
you will have decorated	you will have decorated
he/she/it will have decorated	they will have decorated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been decorating	we shall/will have been decorating
you will have been decorating	you will have been decorating
he/she/it will have been decorating	they will have been decorating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would decorate	we should/would decorate
you would decorate	you would decorate
he/she/it would decorate	they would decorate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be decorating	we should/would be decorating
you would be decorating	you would be decorating
he/she/it would be decorating	they would be decorating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have decorated	we should/would have decorated
you would have decorated	you would have decorated
he/she/it would have decorated	they would have decorated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been decorating	we should/would have been decorating
you would have been decorating	you would have been decorating
he/she/it would have been decorating	they would have been decorating

Present Indefinite, Passive Voice
I am decorated	we are decorated
you are decorated	you are decorated
he/she/it is decorated	they are decorated

Present Continuous, Passive Voice
I am being decorated	we are being decorated
you are being decorated	you are being decorated
he/she/it is being decorated	they are being decorated

Present Perfect, Passive Voice
I have been decorated	we have been decorated
you have been decorated	you have been decorated
he/she/it has been decorated	they have been decorated

Past Indefinite, Passive Voice
I was decorated	we were decorated
you were decorated	you were decorated
he/she/it was decorated	they were decorated

Past Continuous, Passive Voice
I was being decorated	we were being decorated
you were being decorated	you were being decorated
he/she/it was being decorated	they were being decorated

Past Perfect, Passive Voice
I had been decorated	we had been decorated
you had been decorated	you had been decorated
he/she/it had been decorated	they had been decorated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be decorated	we shall/will be decorated
you will be decorated	you will be decorated
he/she/it will be decorated	they will be decorated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been decorated	we shall/will have been decorated
you will have been decorated	you will have been decorated
he/she/it will have been decorated	they will have been decorated

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.