decrease

In particular, an increase of electric conductivity of water leads to a considerable decrease of the amplitude of the fish's respiratory activity signal, which can, first, lead to overlooking it during registration.

В частности, увеличение электропроводности воды приводит к существенному уменьшению амплитуды сигнала дыхательной активности рыб, что, во-первых, может привести к его пропуску при регистрации.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

A procedure according to the standard prescription was carried out that resulted in the weight decrease down to 90 kg.

рецептуре, что привело к снижению веса до 90 кг.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

IN a months time at the reception the patient informed that the pain started to decrease during subsequent 2 hours after the session.

На приеме через 1 месяц пациентка сообщила, что боль стала уменьшаться в течение последующих 2-х часов после сеанса.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The KZT exchange rate in currency exchange offices was mainly increasing during the first twenty days of December, then after decrease during the Christmas holidays it fluctuated within the narrow range.

Курс казахского тенге в обменных бюро первые две декады месяца в основном повышался, затем после снижения в период рождественских праздников далее колебался в узком диапазоне.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

However under conditions of economic growth deceleration in the country there was decrease in crediting activity.

Однако в условиях замедления экономического роста в стране отмечалось сокращение кредитования.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

To increase the discharge efficiency, the method uses a washing liquid up to the processing and a wetting washing liquid to decrease the specific conductivity of the aqueous medium when performing the discharges.

В способе для увеличения к.п.д. разряда используют промывочную жидкость до обработки и замачивающую промывочную жидкость для снижения удельной проводимости водной среды при производстве разрядов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Xstrata reported a decrease in revenue and margin primarily due to reduced production volumes.

Компания Xstrata сообщила о снижении выручки и прибыли, вызванном сокращением объемов добычи.

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

Thus, a further decrease of the domestic demand contribution to the GDP growth might be expected.

Таким образом, можно ожидать дальнейшего снижения вклада внутреннего спроса в прирост ВВП.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

The following two years brought about a decrease to about $50 billion, followed by an increase in 1987 and a renewed decrease to about $50 billion in 1988.

В последующие два года имело место сокращение почти до 50 млрд. долл. США, после чего в 1987 году имело место возрастание объемов поставок, а в 1988 году - вновь уменьшение примерно до 50 млрд. долл. США.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

The decrease was due to the reduction of repo-transactions by 56.8 percent up to 426.3 million soms as well as the credit transactions by 74.7 percent up to 120.0 million soms.

Снижение произошло за счет сокращения объема репо-операций на 56,8 процента, до 426,3 млн. сомов, и объема кредитных операций на 74,7 процента, до 120,0 млн. сомов.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Within the first half of the month the RUB exchange rate was fluctuating in a narrow range, then in the third decade of the month there was a certain decrease.

В течение первой половины месяца курс рубля колебался в узком диапазоне, затем в третьей декаде месяца наблюдалось его снижение.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

The air coming through the opened inlet windows 44 will lean the fuel-air mixture, which may decrease the operating stability of the engine.

Поступающий через открытые впускные окна 44 воздух обеднит топливовоздушную смесь, что может понизить стабильность работы двигателя.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

If the above parameters are observed, the "reverse thrust" at least does not decrease, and at thorough adjustment of the parameters it increases.

При соблюдении указанных параметров "обратная тяга" реверса, несмотря на наличие сепарации, как минимум не уменьшается, а при тщательной отладке параметров возрастает.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Today one sees thirty patients, and to-morrow they have increased to thirty-five, the next day forty, and so on from day to day, from year to year, while the mortality in the town did not decrease and the patients did not leave off coming.

Сегодня примешь 30 больных, а завтра, глядишь, привалило их 35, послезавтра 40, и так изо дня в день, из года в год, а смертность в городе не уменьшается, и больные не перестают ходить.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The value of the underlying asset can be expected to decrease if dividend payments are made on the asset during the life of the option.

Можно ожидать снижения стоимости базового актива, если на протяжении жизни опциона производятся выплаты дивидендов на актив.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran