about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dedicated

['dedɪkeɪtɪd]

прил.

  1. преданный; посвятивший себя чему-л.

  2. посвящённый (о книге)

  3. предназначенный (для чего-л.; об оборудовании, аппаратуре)

Learning (En-Ru)

dedicated

['dedɪkeɪtɪd]

adj

преданный (делу, идее и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Thus, it’s often better to implement these tasks as microprocessor code (because processors give you lousy speed — compared to dedicated hardware — but fantastic complexity).
Часто такие задачи лучше реализовывать в микропроцессорном коде, поскольку процессор позволяет получить низкую скорость (в сравнении с аппаратной реализацией), но следует учитывать тот факт, что задача может оказаться очень сложной.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Does your Internet provider use DHCP to dynamically assign you an IP address for your Internet connection, or do you have a dedicated subnet of addresses that are valid on the Internet?
Ваш Internet-провайдер выделяет IP-адреса динамически с помощью DHCP или предоставил вам фиксированные адреса?
Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Оглтри, Терри Вильям
© by Que
© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001
Practical Firewalls
Ogletree, Terry William
If your organization is anything like those studied in our last three annual surveys, the environmental trend is toward less privacy, less dedicated space, and more noise.
Если ваша организация хоть немного похожа на те, что мы изучили за последние три года, ее политика в отношении рабочей среды ориентирована на менее уединенные, менее просторные, более шумные рабочие места.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
We discuss anti-spam and anti-virus solutions including dedicated gateways, shared servers, commercial appliances, and outsourcing options.
Рассматриваются решения этих проблем, включая выделенные шлюзы, серверы совместного использования, промышленные установки и возможность привлечения внешних ресурсов.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
The news bulletins of the ChiGinHu stations Pro TV and Euro TV showed a more balanced coverage of the airtime dedicated to politics.
Выпуски новостей на кишиневских каналах «Pro TV» и «Euro TV» были более сбалансированы в освящении политической кампании.
© OSCE 1995–2010
She questioned the continued heavy reliance on manual processes, in light of the substantial time and resources that had been dedicated to information technology initiatives.
Она ставит вопрос о причинах сохранения большого числа ручных операций на фоне того значительного времени и ресурсов, которые ушли на осуществление инициатив по внедрению информационных технологий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“Let’s find out,” he said, “about a chapel dedicated to our patron saint.”
– Давайте посмотрим, что там за «храм, посвященный нашему святому заступнику», – проговорил Малоун.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
Previous versions of BSD also used dedicated disk partitions, commonly known as swap partitions, so this partition pager became the swap pager.
Другие версии BSD также использовали выделенные дисковые разделы, общеизвестные как разделы подкачки, поэтому этот пейджер раздела стал пейджером подкачки.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
In the opinion of the Committee, the capacity to implement quick-impact projects should play a key role in determining the level of resources to be dedicated to them.
По мнению Комитета, при определении объема ресурсов, выделяемых на проекты с быстрой отдачей необходимо в первую очередь учитывать возможность их осуществления.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Throughout the year 2003, a series of studies were held for the Rospatent specialists, dedicated to the training in the updated laws in the field of intellectual property protection and practice of their application.
В течение 2003 г. для специалистов системы Роспатента была проведена серия занятий, посвященных изучению обновленного законодательства в области интеллектуальной собственности и вопросов практики его применения.
© 2009 Роспатент
There was even some distant part of her mind, a part totally dedicated to self-preservation, that hoped he would mistake her shudders of revulsion for maidenly excitement.
А какая-то часть ее сознания, та самая, что называют инстинктом самосохранения, надеялась, что сотрясающую ее дрожь отвращения он может принять за девичье возбуждение.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
If the node will perform non–cluster-related network tasks in the same NIC, enter the dedicated IP address and subnet mask.
Если планируется выполнение узлом сетевых задач, не связанных с работой кластера, с использованием той же сетевой карты, введите специальные IP-адрес и маску подсети.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
At production of said cartridge, a separately dedicated stage of production is required, in which the insertion with a plastic frame is formed.
При изготовлении указанного патрона требуется отдельно выделенная стадия производства, в процессе которой формируется вставка с пластмассовым каркасом.
The public interface can be a circuit-switched interface (modem or ISDN) or a dedicated interface.
Общедоступный интерфейс может быть коммутируемым (модем или ISDN) или выделенным.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Undertake dedicated programmes to assist the growing orphan population;
Реализация специальных программ для оказания помощи растущему числу сирот;
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 17.02.2009

Add to my dictionary

dedicated1/9
'dedɪkeɪtɪdAdjectiveпреданный; посвятивший себя чему-л.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    посвященный

    translation added by Виктор Афанасьев
    0

Collocations

dedicated application
специализированное применение
dedicated channel
выделенный канал
dedicated channel
специализированный канал
dedicated circuit
закрепленный канал
dedicated computer
специализированная вычислительная машина
dedicated controller
специализированное устройство управления
dedicated LAN
выделенная ЛВС
dedicated line
выделенная линия
dedicated line
частная линия
dedicated memory
специализированная память
dedicated memory terminal
терминал с собственной памятью
dedicated microprocessor
заказной микропроцессор
dedicated plant
"закрепленная" телефонная сеть
dedicated register
выделенный регистр
dedicated resource
выделенный ресурс

Word forms

dedicate

verb
Basic forms
Pastdedicated
Imperativededicate
Present Participle (Participle I)dedicating
Past Participle (Participle II)dedicated
Present Indefinite, Active Voice
I dedicatewe dedicate
you dedicateyou dedicate
he/she/it dedicatesthey dedicate
Present Continuous, Active Voice
I am dedicatingwe are dedicating
you are dedicatingyou are dedicating
he/she/it is dedicatingthey are dedicating
Present Perfect, Active Voice
I have dedicatedwe have dedicated
you have dedicatedyou have dedicated
he/she/it has dedicatedthey have dedicated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dedicatingwe have been dedicating
you have been dedicatingyou have been dedicating
he/she/it has been dedicatingthey have been dedicating
Past Indefinite, Active Voice
I dedicatedwe dedicated
you dedicatedyou dedicated
he/she/it dedicatedthey dedicated
Past Continuous, Active Voice
I was dedicatingwe were dedicating
you were dedicatingyou were dedicating
he/she/it was dedicatingthey were dedicating
Past Perfect, Active Voice
I had dedicatedwe had dedicated
you had dedicatedyou had dedicated
he/she/it had dedicatedthey had dedicated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dedicatingwe had been dedicating
you had been dedicatingyou had been dedicating
he/she/it had been dedicatingthey had been dedicating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dedicatewe shall/will dedicate
you will dedicateyou will dedicate
he/she/it will dedicatethey will dedicate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dedicatingwe shall/will be dedicating
you will be dedicatingyou will be dedicating
he/she/it will be dedicatingthey will be dedicating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dedicatedwe shall/will have dedicated
you will have dedicatedyou will have dedicated
he/she/it will have dedicatedthey will have dedicated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dedicatingwe shall/will have been dedicating
you will have been dedicatingyou will have been dedicating
he/she/it will have been dedicatingthey will have been dedicating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dedicatewe should/would dedicate
you would dedicateyou would dedicate
he/she/it would dedicatethey would dedicate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dedicatingwe should/would be dedicating
you would be dedicatingyou would be dedicating
he/she/it would be dedicatingthey would be dedicating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dedicatedwe should/would have dedicated
you would have dedicatedyou would have dedicated
he/she/it would have dedicatedthey would have dedicated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dedicatingwe should/would have been dedicating
you would have been dedicatingyou would have been dedicating
he/she/it would have been dedicatingthey would have been dedicating
Present Indefinite, Passive Voice
I am dedicatedwe are dedicated
you are dedicatedyou are dedicated
he/she/it is dedicatedthey are dedicated
Present Continuous, Passive Voice
I am being dedicatedwe are being dedicated
you are being dedicatedyou are being dedicated
he/she/it is being dedicatedthey are being dedicated
Present Perfect, Passive Voice
I have been dedicatedwe have been dedicated
you have been dedicatedyou have been dedicated
he/she/it has been dedicatedthey have been dedicated
Past Indefinite, Passive Voice
I was dedicatedwe were dedicated
you were dedicatedyou were dedicated
he/she/it was dedicatedthey were dedicated
Past Continuous, Passive Voice
I was being dedicatedwe were being dedicated
you were being dedicatedyou were being dedicated
he/she/it was being dedicatedthey were being dedicated
Past Perfect, Passive Voice
I had been dedicatedwe had been dedicated
you had been dedicatedyou had been dedicated
he/she/it had been dedicatedthey had been dedicated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dedicatedwe shall/will be dedicated
you will be dedicatedyou will be dedicated
he/she/it will be dedicatedthey will be dedicated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dedicatedwe shall/will have been dedicated
you will have been dedicatedyou will have been dedicated
he/she/it will have been dedicatedthey will have been dedicated