about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deduce

[dɪ'djuːs] брит. / амер.

гл.; книжн.

  1. приходить к заключению, делать вывод; выводить

  2. проследить (например, логическую цепь); установить происхождение

Learning (En-Ru)

deduce

[dɪ'djuːs]

v

делать вывод, прийти к заключению

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Its purpose is to enable one to grasp the origin of the equation from the physical background, rather than requiring us to pick the equation out of the air, and then to deduce the physical background from the equation.
Цель его — дать возможность понять происхождение этого уравнения из физических соображений, а не взять его «с потолка», чтобы затем путем рассуждений найти его физическое обоснование.
Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория
Квантовая теория
Бом, Д.
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
To answer the second question, the "More On Degree" heading at the end of this Chapter will enable you to deduce the proper Degree Title and Symbol of each pattern compacted.
Ответ на второй вопрос ищите под заголовком раздела "О Порядке волн" в самом конце данной главы и включенного в книгу специально, чтобы вы могли научиться правильно определять Наименование (Титул) и Символ Порядка каждой компактной ("сжатой") фигуры.
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
If our obserwant lady readers can deduce any satisfactory inferences from these facts, we beg them by all means to do so.
Если наши наблюдательные читательницы могут вывести какие-либо заключения из этих фактов, мы просим их сделать эти выводы во что бы то ни стало.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Since any specialisation of F as F satisfies these equations, we are able to deduce that F has a unique specialisation for F.
Так как любая специализация многообразия F при F удовлетворяет этим уравнениям, то мы в состоянии заключить отсюда, что F) имеет при F единственную специализацию.
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
One could go on to deduce decidability theorems, etc., but this will not be done here.
Можно было бы перейти к выводу теорем о разрешимости и т. д., но мы этого делать здесь не будем.
Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики
Основания математической логики
Карри, Хаскелл Б.
© Издательство «Мир», 1969
Foundations of Mathematical Logic
Curry, Haskell B.
© 1963 by Haskell B. Curry.
© 1977 by Haskell B. Curry.
If it is true that the specialisation of F as F does not depend on the order in which the specialisation is carried out, we deduce that F specialises to F as F.
Если верно, что специализация F при F не зависит от порядка выполнения специализаций, мы заключаем, что F при F специализируется в F.
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
First we shall prove, as a lemma, the corollary of page 24, and then from this lemma we shall deduce the fundamental theorem,
Сначала в качестве леммы мы докажем следствие, приведенное на стр. 43, а затем уже из него выведем теорему.
Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Курант, Р.,Роббинс, Г.
© МЦНМО, 2001
What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
Courant, Richard,Robbins, Herbert
© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant
© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Since the ut are indeterminates we deduce that all F, which contradicts the hypothesis that F is a proper specialisation.
Так как F являются неизвестными, мы заключаем, что все F равны нулю, а это противоречит условию, что F есть собственная специализация.
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
From the Complementation Theorem we deduce the existence of a subspace T such that F.
Из теоремы о дополнении следует существование такого подпространства T, что F.
Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрия
Линейная алгебра и проективная геометрия
Бэр, Р.
© Издательство иностранной литературы, 1955
Linear Algebra and Projective Geometry
Baer, Reinhold
© 1965, by Academic Press
To establish an implication "If A, then B", we often assume A "for the sake of the argument" and undertake to deduce B.
Чтобы установить импликацию «Если А, то В», вводят допущение А «в качестве необходимой посылки» и пытаются вывести В.
Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логика
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
"As for our guest, I've told her nothing she couldn't deduce for herself.
- Но я не сказал ничего, о чем бы она сама не могла догадаться, будучи нашей гостьей.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold
From F and F we deduce the existence of the elements F and F in W which satisfy F.
Поскольку F и F, в W содержатся элементы F и F, для которых F.
Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрия
Линейная алгебра и проективная геометрия
Бэр, Р.
© Издательство иностранной литературы, 1955
Linear Algebra and Projective Geometry
Baer, Reinhold
© 1965, by Academic Press
"You probably wish to deduce, prince," said Alexandra, "that moments of time cannot be reckoned by money value, and that sometimes five minutes are worth priceless treasures.
- Вы очень обрывисты, - заметила Александра, - вы, князь, верно хотели вывести, что ни одного мгновения на копейки ценить нельзя, и иногда пять минут дороже сокровища.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Every time we went down a steep hill, Arkady Pavlitch addressed some brief but powerful remarks to the coachman, from which I was able to deduce that my worthy friend was a thorough coward.
При каждом спуске с горы Аркадий Павлыч держал краткую, но сильную речь кучеру, из чего я мог заключить, что мой знакомец порядочный трус.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
It follows from the definition of these vector sets that F; and now we deduce from Proposition 4 that F.
Тогда, по определению этих множеств векторов, F; отсюда и из предложения 4 вытекает, что F.
Baer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрия
Линейная алгебра и проективная геометрия
Бэр, Р.
© Издательство иностранной литературы, 1955
Linear Algebra and Projective Geometry
Baer, Reinhold
© 1965, by Academic Press

Add to my dictionary

deduce1/8
dɪ'djuːsVerbприходить к заключению; делать вывод; выводитьExamples

to deduce smth. from smth. — делать какой-л. вывод на основании чего-л.
From her son's age, I deduce that she is 50 at least. — Судя по возрасту её сына, ей должно быть не меньше пятидесяти лет.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to deduce
выводить
deduce from
выводить из
deduce inference
делать вывод
deduced equation
выведенное равенство
deduced representation
выведенное представление

Word forms

deduce

verb
Basic forms
Pastdeduced
Imperativededuce
Present Participle (Participle I)deducing
Past Participle (Participle II)deduced
Present Indefinite, Active Voice
I deducewe deduce
you deduceyou deduce
he/she/it deducesthey deduce
Present Continuous, Active Voice
I am deducingwe are deducing
you are deducingyou are deducing
he/she/it is deducingthey are deducing
Present Perfect, Active Voice
I have deducedwe have deduced
you have deducedyou have deduced
he/she/it has deducedthey have deduced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deducingwe have been deducing
you have been deducingyou have been deducing
he/she/it has been deducingthey have been deducing
Past Indefinite, Active Voice
I deducedwe deduced
you deducedyou deduced
he/she/it deducedthey deduced
Past Continuous, Active Voice
I was deducingwe were deducing
you were deducingyou were deducing
he/she/it was deducingthey were deducing
Past Perfect, Active Voice
I had deducedwe had deduced
you had deducedyou had deduced
he/she/it had deducedthey had deduced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deducingwe had been deducing
you had been deducingyou had been deducing
he/she/it had been deducingthey had been deducing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deducewe shall/will deduce
you will deduceyou will deduce
he/she/it will deducethey will deduce
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deducingwe shall/will be deducing
you will be deducingyou will be deducing
he/she/it will be deducingthey will be deducing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deducedwe shall/will have deduced
you will have deducedyou will have deduced
he/she/it will have deducedthey will have deduced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deducingwe shall/will have been deducing
you will have been deducingyou will have been deducing
he/she/it will have been deducingthey will have been deducing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deducewe should/would deduce
you would deduceyou would deduce
he/she/it would deducethey would deduce
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deducingwe should/would be deducing
you would be deducingyou would be deducing
he/she/it would be deducingthey would be deducing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deducedwe should/would have deduced
you would have deducedyou would have deduced
he/she/it would have deducedthey would have deduced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deducingwe should/would have been deducing
you would have been deducingyou would have been deducing
he/she/it would have been deducingthey would have been deducing
Present Indefinite, Passive Voice
I am deducedwe are deduced
you are deducedyou are deduced
he/she/it is deducedthey are deduced
Present Continuous, Passive Voice
I am being deducedwe are being deduced
you are being deducedyou are being deduced
he/she/it is being deducedthey are being deduced
Present Perfect, Passive Voice
I have been deducedwe have been deduced
you have been deducedyou have been deduced
he/she/it has been deducedthey have been deduced
Past Indefinite, Passive Voice
I was deducedwe were deduced
you were deducedyou were deduced
he/she/it was deducedthey were deduced
Past Continuous, Passive Voice
I was being deducedwe were being deduced
you were being deducedyou were being deduced
he/she/it was being deducedthey were being deduced
Past Perfect, Passive Voice
I had been deducedwe had been deduced
you had been deducedyou had been deduced
he/she/it had been deducedthey had been deduced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deducedwe shall/will be deduced
you will be deducedyou will be deduced
he/she/it will be deducedthey will be deduced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deducedwe shall/will have been deduced
you will have been deducedyou will have been deduced
he/she/it will have been deducedthey will have been deduced