about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deep

[diːp] брит. / амер.

  1. прил.

    1. глубокий

    2. широкий, глубокий

    3. (deep in) находящийся далеко от края, границы, начала чего-л.

    4. глубокий (о вдохе)

    5. имеющий определённую глубину, глубиной в

    6. (-deep) погружённый на столько-то

    7. отличающийся глубиной, серьёзный, содержательный

    8. таинственный; трудный для понимания

    9. глубокий, сильный; крайний, чрезвычайный; тяжёлый, серьёзный

    10. глубокий, сильный; искренний (о чувстве)

    11. насыщенный, тёмный, густой (о краске, цвете)

    12. низкий (о звуке)

    13. (deep in) погружённый во что-л., поглощённый, занятый чем-л.

    14. психол. подсознательный

    15. лингв. глубинный

  2. сущ.

    1. (the deep) поэт. морская пучина; море, океан

    2. книжн.; = deeps глубь, глубина; бездна, пропасть

    3. книжн. время наиболее сильного проявления чего-л.

    4. глубокая яма (в земле), провал

    5. мор. отрезок между двумя отметками на лоте, следующими друг за другом (измеряется в морских саженях)

  3. нареч.

    1. глубоко

    2. сильно, серьёзно

    3. низко (о звуке, голосе)

    4. во столько-то рядов, шеренг

  4. гл.; редк.

    становиться глубже, становиться глубоким; расширяться

Learning (En-Ru)

deep

[diːp]

  1. adj

    1. глубокий

    2. тёмный, густой (о цвете)

    3. низкий (о звуке)

    4. сильный, глубокий

    5. серьёзный, не поверхностный

    6. покрытый толстым слоем чего-л.

  2. adv

    1. глубоко, на большую глубину

    2. допоздна

    3. в словосочетаниях в переносном значении

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A hole...so wide the moonlight can't find its far edge, so deep Jack can't hear the buildings hit bottom when they tumble into its ever-expanding maw.
Дыра... такая широкая, что дальнего края в лунном свете не видно, такая глубокая, что не слышно, как на дно бесконечно ширящейся бездны одно за другим безостановочно падают дома.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
As he finished, Smerdyakov drew a deep breath, as though exhausted.
Проговорив это, Смердяков, как бы измученный утомлением, глубоко перевел дыхание.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Sandy took a deep breath and tried again.
Сэнди глубоко вдохнул и предпринял вторую попытку.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
If she went too deep, she might be cracked like an eggshell.
Если судно погрузится слишком глубоко, корпус лопнет, как яичная скорлупа.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
"Yes, challenged me.I at once accepted the challenge, but resolved before our meeting to send him a letter in which I explain my view of my conduct, and my deep regret for my horrible blunder ...for it was only a blunder, an unlucky, fatal blunder!
- Да, вызвал; я тотчас же принял вызов, но решил, еще раньше встречи, послать ему письмо, в котором излагаю мой взгляд на мой поступок и всё мое раскаяние в этой ужасной ошибке... потому что это была только ошибка - несчастная, роковая ошибка!
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
In order to realize a high-power deep discharge the galvanic cells are kept in the hot state during the discharge by means of different variants of thermal protection.
Для реализации глубокого разряда повышенной мощности в процессе разряда сохраняют нагретое состояние гальванических элементов, например, используя различные варианты тепловой защиты.
At a temperature of 170-210° C., reactions of three- dimension condensation and deep degradation of desulphurized lignosulphonates take place.
При температуре 170-210°С происходят реак-ции трехмерной конденсации и глубокой деградации десульфированных лигносульфонатов.
I was very deep with the Duke of Ormond today at the Cockpit, where we met to be private; but I doubt I cannot do the mischief I intended.
С герцогом Ормондом мы встретились нынче в Кокпите, чтобы поговорить наедине, и я был с ним чрезвычайно откровенен; боюсь, однако, что мой злой умысел все же не удастся осуществить.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
Billy felt a sense of deep calm and predestination - not deja vu but real predestination.
- Билли ощутил полное спокойствие и предрешенность. Не "дежа вю", а именно предрешенность.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
I blink a few times, take a deep breath and look up to see Luke Brandon gazing at me, his eyes dark and expressionless.
Незаметно моргаю, делаю глубокий вдох и, подняв голову, натыкаюсь на непроницаемый взгляд Люка Брендона.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
She laid her hands upon my head as she looked upward with eyes expressive of a deep, but resigned, sorrow.
Она сложила руки на груди и взглянула кверху; впалые влажные глаза ее выражали великую, но спокойную печаль.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Expressing deep concern upon the dumping by Israel of Highly toxic radioactive and chemical wastes in the Mediterranean sea and particularly in the Lebanese regional waters;
выражая глубокую обеспокоенность по поводу сброса Израилем высокотоксичных радиоактивных и химических отходов в Средиземное море, и особенно в территориальные воды Ливана,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Wiping the water from her face and neck she walked over to it, looking deep into her own eyes. Grey they were, but not the colour of arctic clouds, nor winter seas.
Глаза у нее хоть и серые, но не такие, как ненастное небо или зимнее море.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
"Hum!" said the Doctor, with an air of deep reflection - "I think he will be safest as Louis Kerneguy, keeping himself close beside you" -
— Гм, — ответил доктор с задумчивым видом, — я думаю, что ему безопаснее всего оставаться в роли Луи Кернегая и держаться поближе к тебе…
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Consequently, primary production of coals is usually divided into three subcategories: underground (deep-mined), surface (opencast) and recovery.
Соответственно, первичное производство углей обычно подразделяется на три подкатегории: шахтные разработки (подземная добыча), карьерные (открытые) разработки и восстановление.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

deep1/45
diːpAdjectiveглубокийExamples

deep well — глубокий колодец
deep river — глубокая река
deep snow — глубокий снег
deep end — омут, самое глубокое место в озере, пруду
deep wound — глубокая рана
deep kiss — глубокий поцелуй, французский поцелуй

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    глубокий

    translation added by Mokhinur Tokhirova
    0
  2. 2.

    глубина , глубокий , глубоко

    translation added by Ghisel Moro
    2

Collocations

ankle-deep
до щиколотки
ankle-deep
доходящий до щиколотки
ankle-deep
лодыжки
ankle-deep
по лодыжку
bone-deep
глубокий
breast-deep
по грудь
Columbus deep-notch weir
измерительный водослив типа Колумбус с глубоким вырезом
deep action
глубокое воздействие
deep action
глубокое действие
deep adit
нижняя водоотливная штольня
deep adit
нижняя штольня
deep assortment
глубокий ассортимент
deep assortment
насыщенный ассортимент
deep backtracking
глубокий откат
deep bar rotor
глубокопазный ротор

Word forms

deep

adverb
Positive degreedeep
Comparative degreedeeper
Superlative degreedeepest

deep

noun
SingularPlural
Common casedeepdeeps
Possessive casedeep'sdeeps'

deep

adjective
Positive degreedeep
Comparative degreedeeper
Superlative degreedeepest

deep

verb
Basic forms
Pastdeeped
Imperativedeep
Present Participle (Participle I)deeping
Past Participle (Participle II)deeped
Present Indefinite, Active Voice
I deepwe deep
you deepyou deep
he/she/it deepsthey deep
Present Continuous, Active Voice
I am deepingwe are deeping
you are deepingyou are deeping
he/she/it is deepingthey are deeping
Present Perfect, Active Voice
I have deepedwe have deeped
you have deepedyou have deeped
he/she/it has deepedthey have deeped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deepingwe have been deeping
you have been deepingyou have been deeping
he/she/it has been deepingthey have been deeping
Past Indefinite, Active Voice
I deepedwe deeped
you deepedyou deeped
he/she/it deepedthey deeped
Past Continuous, Active Voice
I was deepingwe were deeping
you were deepingyou were deeping
he/she/it was deepingthey were deeping
Past Perfect, Active Voice
I had deepedwe had deeped
you had deepedyou had deeped
he/she/it had deepedthey had deeped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deepingwe had been deeping
you had been deepingyou had been deeping
he/she/it had been deepingthey had been deeping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deepwe shall/will deep
you will deepyou will deep
he/she/it will deepthey will deep
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deepingwe shall/will be deeping
you will be deepingyou will be deeping
he/she/it will be deepingthey will be deeping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deepedwe shall/will have deeped
you will have deepedyou will have deeped
he/she/it will have deepedthey will have deeped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deepingwe shall/will have been deeping
you will have been deepingyou will have been deeping
he/she/it will have been deepingthey will have been deeping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deepwe should/would deep
you would deepyou would deep
he/she/it would deepthey would deep
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deepingwe should/would be deeping
you would be deepingyou would be deeping
he/she/it would be deepingthey would be deeping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deepedwe should/would have deeped
you would have deepedyou would have deeped
he/she/it would have deepedthey would have deeped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deepingwe should/would have been deeping
you would have been deepingyou would have been deeping
he/she/it would have been deepingthey would have been deeping
Present Indefinite, Passive Voice
I am deepedwe are deeped
you are deepedyou are deeped
he/she/it is deepedthey are deeped
Present Continuous, Passive Voice
I am being deepedwe are being deeped
you are being deepedyou are being deeped
he/she/it is being deepedthey are being deeped
Present Perfect, Passive Voice
I have been deepedwe have been deeped
you have been deepedyou have been deeped
he/she/it has been deepedthey have been deeped
Past Indefinite, Passive Voice
I was deepedwe were deeped
you were deepedyou were deeped
he/she/it was deepedthey were deeped
Past Continuous, Passive Voice
I was being deepedwe were being deeped
you were being deepedyou were being deeped
he/she/it was being deepedthey were being deeped
Past Perfect, Passive Voice
I had been deepedwe had been deeped
you had been deepedyou had been deeped
he/she/it had been deepedthey had been deeped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deepedwe shall/will be deeped
you will be deepedyou will be deeped
he/she/it will be deepedthey will be deeped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deepedwe shall/will have been deeped
you will have been deepedyou will have been deeped
he/she/it will have been deepedthey will have been deeped