about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deepen

['diːp(ə)n] брит. / амер.

гл.

    1. делать глубже, углублять

    2. делаться глубже, углубляться

    1. усиливать, увеличивать; усугублять

    2. усиливаться, увеличиваться; усугубляться

    1. делать цвет темнее, сгущать

    2. темнеть

    1. понижать (тон)

    2. понижаться (о тоне, звуке)

    1. глубоко дышать

    2. становиться глубоким (о дыхании)

Learning (En-Ru)

deepen

['diːpən]

v

  1. углублять(ся)

  2. сгущать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Complicated as this issue may be# we must find ways to both broaden and deepen international co-operation aimed at harmonizing national policies in this respect.
Каким бы сложным ни был этот вопрос, мы должны найти пути расширения и углубления международного сотрудничества в интересах согласования национальной политики в этом плане.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.
В первом случае трансатлантический разлад значительно углубится.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Security Council members, with support from the Secretariat, should deepen this dialogue by emphasizing the involvement of participants from conflict-affected countries and including such dialogue in Security Council field missions.
Членам Совета Безопасности следует при содействии Секретариата углублять свой диалог пу тем более активного вовлечения участников из стран, охваченных конфликтами, и налаживать такой диалог в рамках полевых миссий Совета Безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Mercifully, the bog did not deepen They slopped along until midday, but no one felt like eating.
На их счастье, болото не становилось глубже. Они шлепали по грязи до полудня, но никто так и не проголодался.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
What a mass of confused, futile, and downright silly controversies it would have saved us, if economists had had the sense to stick to those monetary and accounting meanings of the term instead of trying to 'deepen' them!
Скольких путаных, бесполезных и явно глупых споров удалось бы избежать, если бы экономисты придерживались этих денежных и счетных значений данного термина, вместо того чтобы пытаться «углубить» их!
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
He did not regret his plan of making Elena acquainted with Insarov, he felt the deep impression made on her by his account of the young Bulgarian very natural ... had he not himself tried to deepen that impression!
Он не раскаивался в своем намерении познакомить Елену с Инсаровым, он находил весьма естественным то глубокое впечатление, которое произвели на нее его рассказы о молодом болгаре... не сам ли он старался усилить это впечатление!
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
The workshop will provide the participating organizations with the opportunity to deepen their understanding of the consequences of women’s inequality and to examine their role in promoting and protecting women’s economic, social and cultural rights.
Это рабочее совещание даст возможность участвующим организациям глубже уяснить последствия неравенства женщин и изучить их роль в поощрении и защите экономических, социальных и культурных прав женщин.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
With private consumption representing more than 70% of aggregate US demand, cutbacks in household spending will deepen the recession.
Принимая во внимание то, что частное потребление составляет более 70% совокупного спроса США, сокращение расходов частных потребителей усилит экономический спад.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
We can only systematize and deepen our assumptions and attempt to assign probabilities to them.
Мы можем систематизировать и углублять свои предположения и пытаться определить их вероятность.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
At the same time, opinions diverged as to whether IAPWG was adequately equipped or had the statutory authority to deepen cooperation and coordination within the international procurement community.
В то же время в вопросе о том, располагает ли МРГЗ надлежащими возможностями и имеет ли она уставные полномочия для углубления сотрудничества и координации в международном сообществе организаций, занимающихся закупками, их мнения разошлись.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
ESCAP organizes Thai language training outside office hours to help international staff members to understand the language and deepen their sensitivity to the culture.
В ЭСКАТО в нерабочее время организуются курсы по изучению тайского языка, с тем чтобы помочь международным сотрудникам в понимании языка и познакомить их с местной культурой.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
There are many strange circumstances such as this before us; but in our opinion they do but deepen the mystery, and do not in the smallest degree help us to understand the case. However, let us take one more example.
Таких странных фактов пред нами очень много, но они не только не разъясняют, а, по нашему мнению, даже затемняют истолкование дела, сколько бы мы их ни приводили; но однако представим еще пример:
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Argentina also noted that the zone is an appropriate body for channelling initiatives designed to deepen cooperation among its member countries.
Аргентина отметила также, что зона является надлежащим форумом для реализации инициатив, направленных на углубление сотрудничества между ее странами-членами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Under the trellis sat a wooden table and four rough chairs, and I imagined how the shadow of the grape leaves would deepen there as summer progressed.
Под шпалерой стояли стол и четыре простых стула, и я представил себе, как тень под листвой виноградника будет становиться все гуще с наступлением лета.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
By taking a strong hold of it, it would be possible to deepen and broaden cooperation between the two countries on a whole range of political and economic issues.
Серьезно занявшись его решением, можно будет углубить и расширить сотрудничество между этими двумя странами по широкому кругу политических и экономических вопросов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

deepen1/14
'diːp(ə)nVerbделать глубже; углублятьExamples

to deepen the bed of the river — углублять русло реки

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

deepen crisis
углубить кризис
deepen cooperation
углублять сотрудничество
borehole deepening
углубление ствола скважины
deepening of capital
"углубление капитала"
deepening of capital
накопление
deepening of stock of equipment
увеличение стоимости оборудования на основе внедрения капиталоемких нововведений
shaft deepening
проходка шахтного ствола
shaft deepening
углубление шахтного ствола
steeply deepening seam
крутопадающий пласт
deepening of stock of equipment
увеличение стоимости оборудования на основе внедрения капиталоёмких нововведений
financial deepening
совершенствование финансовых органов
financial deepening
усложнение финансового рынка
Declaration on the Broadening and Deepening of Kazakh-Russian Cooperation
Декларация о расширении и углублении казахстанско- российского сотрудничества
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Further Deepening of Integration and Economic Cooperation
Договор о дальнейшем углублении интеграции и экономического сотрудничества между Республикой Казахстан и Российской Федерацией

Word forms

deepen

verb
Basic forms
Pastdeepened
Imperativedeepen
Present Participle (Participle I)deepening
Past Participle (Participle II)deepened
Present Indefinite, Active Voice
I deepenwe deepen
you deepenyou deepen
he/she/it deepensthey deepen
Present Continuous, Active Voice
I am deepeningwe are deepening
you are deepeningyou are deepening
he/she/it is deepeningthey are deepening
Present Perfect, Active Voice
I have deepenedwe have deepened
you have deepenedyou have deepened
he/she/it has deepenedthey have deepened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deepeningwe have been deepening
you have been deepeningyou have been deepening
he/she/it has been deepeningthey have been deepening
Past Indefinite, Active Voice
I deepenedwe deepened
you deepenedyou deepened
he/she/it deepenedthey deepened
Past Continuous, Active Voice
I was deepeningwe were deepening
you were deepeningyou were deepening
he/she/it was deepeningthey were deepening
Past Perfect, Active Voice
I had deepenedwe had deepened
you had deepenedyou had deepened
he/she/it had deepenedthey had deepened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deepeningwe had been deepening
you had been deepeningyou had been deepening
he/she/it had been deepeningthey had been deepening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deepenwe shall/will deepen
you will deepenyou will deepen
he/she/it will deepenthey will deepen
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deepeningwe shall/will be deepening
you will be deepeningyou will be deepening
he/she/it will be deepeningthey will be deepening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deepenedwe shall/will have deepened
you will have deepenedyou will have deepened
he/she/it will have deepenedthey will have deepened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deepeningwe shall/will have been deepening
you will have been deepeningyou will have been deepening
he/she/it will have been deepeningthey will have been deepening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deepenwe should/would deepen
you would deepenyou would deepen
he/she/it would deepenthey would deepen
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deepeningwe should/would be deepening
you would be deepeningyou would be deepening
he/she/it would be deepeningthey would be deepening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deepenedwe should/would have deepened
you would have deepenedyou would have deepened
he/she/it would have deepenedthey would have deepened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deepeningwe should/would have been deepening
you would have been deepeningyou would have been deepening
he/she/it would have been deepeningthey would have been deepening
Present Indefinite, Passive Voice
I am deepenedwe are deepened
you are deepenedyou are deepened
he/she/it is deepenedthey are deepened
Present Continuous, Passive Voice
I am being deepenedwe are being deepened
you are being deepenedyou are being deepened
he/she/it is being deepenedthey are being deepened
Present Perfect, Passive Voice
I have been deepenedwe have been deepened
you have been deepenedyou have been deepened
he/she/it has been deepenedthey have been deepened
Past Indefinite, Passive Voice
I was deepenedwe were deepened
you were deepenedyou were deepened
he/she/it was deepenedthey were deepened
Past Continuous, Passive Voice
I was being deepenedwe were being deepened
you were being deepenedyou were being deepened
he/she/it was being deepenedthey were being deepened
Past Perfect, Passive Voice
I had been deepenedwe had been deepened
you had been deepenedyou had been deepened
he/she/it had been deepenedthey had been deepened
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deepenedwe shall/will be deepened
you will be deepenedyou will be deepened
he/she/it will be deepenedthey will be deepened
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deepenedwe shall/will have been deepened
you will have been deepenedyou will have been deepened
he/she/it will have been deepenedthey will have been deepened