about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

defect

  1. ['diːfekt], [dɪ'fekt] брит. / амер.

    сущ.

    1. недостаток, дефект, недочёт; изъян, порок

    2. неисправность, повреждение, поломка

  2. [dɪ'fekt] брит. / амер.

    гл.

    покинуть, изменить; дезертировать; перейти в лагерь противника

Learning (En-Ru)

defect

  1. ['diːfekt]

    n

    недостаток, дефект

  2. [dɪ'fekt]

    v

    • to defect from a country/a political party — уехать из страны (по политическим мотивам), уйти из политической партии (из-за разногласий)
    • to defect to the West — эмигрировать на Запад (по политическим причинам)
    • to defect to the enemy — перейти на сторону врага

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

After the patches removed have healed (within 1 to 2 weeks), the patches on the remaining portion of the tattoo or scar are removed in a similar manner, and this pattern is followed until the defect has been removed completely over the entire area.
После заживления удаленных участков (через 1-2 недели) аналогичным образом удаляют участки на оставшейся части татуировки или шрама, и так до полного удаления дефекта по всей площади.
For the trema model this defect is corrected by introducing more elaborate trema shapes. For the
В случае модели трем этот недостаток можно исправить, введя более сложные формы трем.
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The technical result, that is an increase of rate of defect free extrusion was demonstrated in examples of realization for polyethylene as for the most common polymeric material.
В примерах реализации продемонстрировано достижение технического результата - увеличение скорости бездефектной экструзии полиэтилена, как наиболее типичного и широко используемого полимерного материала.
The removal of the monocytes from the system cancels the development of the virus- induced suppression; after the introduction of monocytes the immunologic defect is formed again.
Удаление последних из системы отменяет развитие вирусиндуцированной супрессии, после внесения моноцитов иммунологический дефект вновь формируется.
Candidates should not be denied registration based on a defect in documents where the defect can be corrected in a timely manner.
Кандидатам не должно отказываться в регистрации из-за неточностей в документах, когда эти неточности могут быть своевременно устранены.
© OSCE 1995–2010
I made up my mind accordingly to profit, if I might, by my defect; and as soon as the signal should be given, to throw myself down and lunge at the same moment.
Лучше всего, решил я, если удастся извлечь выгоду из своего недостатка — едва будет дан сигнал, я пригнусь и мгновенно сделаю выпад.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
This method is characterized by the difficulties at creation of defect of the small size because of the large power of a beam and large length of a wave of radiation and the small accuracy of localization of cutting.
Недостатком этого способа являются затруднения при создании дефекта малого размера из-за большой энергетики пучка и большой длины волны излучения и вследствие этого небольшая точность локализации реза.
Here the assertion was that inherited mental defect was a major cause of crime.
Здесь в качестве главной причины преступности указывался унаследованный умственный дефект.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
(In 1932, he and his wife tried unsuccessfully to defect from the Soviet Union by sailing on a raft from the Crimean to Turkey.
(В 1932 году он и его жена совершили неудачную попытку оставить Советский Союз, отплыв на плоту из Крыма в Турцию.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
If you assume the error is yours, you avoid the embarrassment of having to recant publicly later when you find out that it was your defect after all.
Предполагая, что виновником проблемы являетесь вы сами, вы сможете избежать неловких ситуаций, связанных с публичным признанием вины, которую вы первоначально отвергали.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Notwithstanding the defect, I love it.
Несмотря на этот недостаток, я люблю его.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
One advantage of using FPGAs over memory devices to qualify the manufacturing process is that, if there’s a defect, the structure of FPGAs is such that it’s easier to identify and locate the problem (that is, figure out what and where it is).
В отличие от устройств памяти ПЛИС позволяют легко идентифицировать и обнаруживать дефекты структуры, т. е. установить факт ошибки и даже определить, что и где произошло.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
And Mr. Tikhomirov’s “faith” suffers greatly from that gross defect.
Тихомировская же «вера» сильно страдает этим роковым противоречием.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
In spite of that, the author should acknowledge each alleged defect and move on.
Однако автору следует принять к сведению каждый предполагаемый дефект.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
The Election Code makes no provision for the possibility of a candidate to correct a defect in registration documents.
Кодексом о выборах не предусматривается возможность исправления кандидатом ошибок в документах на регистрацию.
© OSCE 1995–2010

Add to my dictionary

defect1/24
'diːfekt; dɪ'fektNounнедостаток; дефект; недочёт; изъян; порокExamples

a glaring defect — грубый дефект
a critical defect — опасный дефект
hereditary defect — наследственный дефект
latent defect — скрытый недостаток
zero defects — бездефектность
noncoverable defect — необнаруживаемый дефект
hearing defect — дефект слуха
speech defect — дефект речи
mental defect — умственный дефект
physical defect — физический дефект
birth / congenital defect — врождённый дефект

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

antiside defect
дефект на тыльной стороне
aperture defect
апертурный дефект
apparent defect
недостаток
apparent defect
явный, выявляемый при осмотре
atrial septal defect
дефект межпредсердной перегородки
birth defect
врожденный дефект
birth defect
врожденный порок
birth defect
порок развития
calendering defect
дефект каландрования
casting defect
дефект литья
casting defect
дефект отливки
color-vision defect
нарушение цветового зрения
complex heart defect
комбинированный порок сердца
concentrating defect
нарушение концентрационной способности почек
construction defect
дефект конструкции

Word forms

defect

noun
SingularPlural
Common casedefectdefects
Possessive casedefect'sdefects'

defect

verb
Basic forms
Pastdefected
Imperativedefect
Present Participle (Participle I)defecting
Past Participle (Participle II)defected
Present Indefinite, Active Voice
I defectwe defect
you defectyou defect
he/she/it defectsthey defect
Present Continuous, Active Voice
I am defectingwe are defecting
you are defectingyou are defecting
he/she/it is defectingthey are defecting
Present Perfect, Active Voice
I have defectedwe have defected
you have defectedyou have defected
he/she/it has defectedthey have defected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been defectingwe have been defecting
you have been defectingyou have been defecting
he/she/it has been defectingthey have been defecting
Past Indefinite, Active Voice
I defectedwe defected
you defectedyou defected
he/she/it defectedthey defected
Past Continuous, Active Voice
I was defectingwe were defecting
you were defectingyou were defecting
he/she/it was defectingthey were defecting
Past Perfect, Active Voice
I had defectedwe had defected
you had defectedyou had defected
he/she/it had defectedthey had defected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been defectingwe had been defecting
you had been defectingyou had been defecting
he/she/it had been defectingthey had been defecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will defectwe shall/will defect
you will defectyou will defect
he/she/it will defectthey will defect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be defectingwe shall/will be defecting
you will be defectingyou will be defecting
he/she/it will be defectingthey will be defecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have defectedwe shall/will have defected
you will have defectedyou will have defected
he/she/it will have defectedthey will have defected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been defectingwe shall/will have been defecting
you will have been defectingyou will have been defecting
he/she/it will have been defectingthey will have been defecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would defectwe should/would defect
you would defectyou would defect
he/she/it would defectthey would defect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be defectingwe should/would be defecting
you would be defectingyou would be defecting
he/she/it would be defectingthey would be defecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have defectedwe should/would have defected
you would have defectedyou would have defected
he/she/it would have defectedthey would have defected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been defectingwe should/would have been defecting
you would have been defectingyou would have been defecting
he/she/it would have been defectingthey would have been defecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am defectedwe are defected
you are defectedyou are defected
he/she/it is defectedthey are defected
Present Continuous, Passive Voice
I am being defectedwe are being defected
you are being defectedyou are being defected
he/she/it is being defectedthey are being defected
Present Perfect, Passive Voice
I have been defectedwe have been defected
you have been defectedyou have been defected
he/she/it has been defectedthey have been defected
Past Indefinite, Passive Voice
I was defectedwe were defected
you were defectedyou were defected
he/she/it was defectedthey were defected
Past Continuous, Passive Voice
I was being defectedwe were being defected
you were being defectedyou were being defected
he/she/it was being defectedthey were being defected
Past Perfect, Passive Voice
I had been defectedwe had been defected
you had been defectedyou had been defected
he/she/it had been defectedthey had been defected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be defectedwe shall/will be defected
you will be defectedyou will be defected
he/she/it will be defectedthey will be defected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been defectedwe shall/will have been defected
you will have been defectedyou will have been defected
he/she/it will have been defectedthey will have been defected